Manuels Connexes pour IBM Power Systems PCIe3
Sommaire des Matières pour IBM Power Systems PCIe3
- Page 1 Power Systems Module de sortance à 6 emplacements PCIe3 pour le tiroir d'extension d'E-S EMX0 PCIe Gen3...
- Page 2 Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
- Page 3 Retrait permanent d'un module de sortance à 6 emplacements PCIe3 dans un tiroir d'extension EMX0 PCIe3.........................22 Préparation du système au fonctionnement..................25 Remarques......................29 Fonctions d'accessibilité pour les serveurs IBM Power Systems............30 Politique de confidentialité ........................31 Marques..............................32 Bruits radioélectriques..........................32 Remarques sur la classe A........................
- Page 5 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
- Page 6 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos vi Power Systems : Module de sortance à...
- Page 7 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
- Page 8 Pour éviter tout risque de choc électrique : • Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
- Page 9 – Pour les armoires équipées d'un panneau d'alimentation en courant continu, déconnectez du panneau la source d'alimentation du client. • Lorsque vous connectez l'alimentation au produit, assurez-vous que tous les câbles d'alimentation sont correctement branchés. – Pour les armoires avec une alimentation en courant alternatif, branchez tous les cordons d'alimentation sur une prise électrique mise à...
- Page 10 Des bords, des coins et des joints tranchants peuvent se trouver à l'intérieur et à proximité du système. Manipulez le matériel avec soin pour éviter tout risque de coupure, d'égratignure et de pincement. (D005) (R001 partie 1/2) : DANGER : Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à...
- Page 11 • Armoires dotées de tiroirs fixes : Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. (R001 partie 2/2) ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité...
- Page 12 DANGER : Présence de tensions ou de niveaux d'énergie dangereux dans tout composant sur lequel cette étiquette est apposée. N'ouvrez aucun capot ou panneau sur lequel figure cette étiquette. (L001) (L002) DANGER : Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. Ne posez pas d'objets sur les unités montées en armoire.
- Page 13 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L007) ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) Consignes de sécurité...
- Page 14 • chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez- vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
- Page 15 ATTENTION : Consignes de sécurité concernant l'OUTIL DE LEVAGE fourni par IBM : • L'OUTIL DE LEVAGE doit être utilisé par le personnel autorisé uniquement. • L'OUTIL DE LEVAGE est conçu pour aider le personnel à soulever, installer et retirer des unités (charges) dans/depuis des armoires situées en hauteur.
- Page 16 • Cet OUTIL doit être entretenu correctement pour que le personnel de maintenance IBM puis l'utiliser. IBM doit s'assurer de son état et vérifier l'historique de maintenance avant toute opération.
- Page 17 - FC EJ19 (CCIN 6B53) - FC EJ1R (CCIN 58FF) - FC EJ20 (CCIN 2CF5) – Vous devez utiliser l'un des câbles de tiroir d'extension suivants : FC ECCR, FC ECCX, FC ECCY ou FC ECCZ. © Copyright IBM Corp. 2018, 2019...
- Page 18 1. Arrêtez le système et le tiroir d'extension EMX0 PCIe3. Lorsque vous arrêtez le système, le tiroir d'extension EMX0 PCIe3 est automatiquement mis hors tension. Pour des instructions, voir Arrêt d'un système (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustopsys.htm). 2. Si nécessaire, ouvrez la porte arrière de l'armoire.
- Page 19 Figure 1. Emplacement de la broche de décharge électrostatique à l'arrière du tiroir d'extension EMX0 PCIe3 4. A l'arrière du système, placez le crochet de routage des câbles en position de maintenance. Reportez- vous à la figure suivante. a) Tirez les dispositifs de fixation à baïonnette (B) et faites-les tourner pour les sortir tout en tirant sur le crochet de routage des câbles (A) pour le placer en position haute.
- Page 20 Figure 2. Placement du crochet de routage des câbles en position de maintenance Installation d'un module de sortance à 6 emplacements PCIe3 dans le tiroir d'extension EMX0 PCIe3 Pour installer un module de sortance à 6 emplacements PCIe3 dans le tiroir d'extension EMX0 PCIe3, suivez les étapes de cette procédure.
- Page 21 Figure 3. Retrait de l'élément de remplissage 3. Placez le nouveau module de sortance à 6 emplacements PCIe3 dans le châssis de l'unité d'extension. En raison du poids du module de sortance à 6 emplacements PCIe3, soutenez celui-ci par en-dessous tout en l'insérant.
- Page 22 Figure 4. Fermeture des loquets de déverrouillage du module de sortance à 6 emplacements PCIe3 5. Placez le crochet de routage des câbles en position de maintenance. Reportez-vous à la figure suivante. a) Tirez les dispositifs de fixation à baïonnette (B) et faites-les tourner pour les sortir tout en tirant sur le crochet de routage des câbles (A) pour le placer en position basse.
- Page 23 PCIe3 dans votre serveur, puis connecter le serveur à votre tiroir d'extension EMX0 PCIe3. Pour obtenir des instructions, voir : – Installation d'une carte PCIe (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/ pciadapters.htm) et sélectionnez le modèle approprié Module de sortance à 6 emplacements PCIe3 pour tiroir d'extension d'E-S EMX0 PCIe Gen3 7...
- Page 24 – Connexion d'un tiroir d'extension EMX0 PCIe3 à votre système (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9egp/p9egp_connect_kickoff.htm) 3. Placez le crochet de routage des câbles en position de maintenance. Reportez-vous à la figure suivante. a) Tirez les dispositifs de fixation à baïonnette (B) et faites-les tourner pour les sortir tout en tirant sur le crochet de routage des câbles (A) pour le placer en position basse.
- Page 25 Si votre système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), utilisez la console HMC pour réparer un composant sur le système. Pour des instructions, voir Réparation d'un composant via la console HMC (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/p9haj_hmc_repair.htm). Module de sortance à 6 emplacements PCIe3 pour tiroir d'extension d'E-S EMX0 PCIe Gen3 9...
- Page 26 Procédure 1. Identifiez le système sur lequel vous travaillez. Pour des instructions, voir Activation des voyants du boîtier ou de serveur via l'interface ASMI (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/ p9haj_enclosure_leds.htm). Utilisez le voyant d'identification bleu situé sur le boîtier pour localiser le système. Vérifiez que le numéro de série du système correspond bien à...
- Page 27 • Si vous ne disposez pas d'un bracelet antistatique de décharge électrostatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d'installer ou de remplacer du matériel. Figure 8.
- Page 28 Figure 9. Placement du crochet de routage des câbles en position de maintenance Retrait du module de sortance à 6 emplacements PCIe3 du tiroir d'extension EMX0 PCIe3 Pour retirer le module de sortance à 6 emplacements PCIe3 du tiroir d'extension EMX0 PCIe3, procédez comme indiqué...
- Page 29 Figure 10. Ouverture des loquets de déverrouillage 5. Placez le module de sortance à 6 emplacements PCIe3 sur une surface de décharge électrostatique. 6. Retirez le régulateur de tension. Voir Figure 11, à la page 14. a) Appuyez sur le loquet de déverrouillage (A) et soulevez-le pour l'ouvrir. b) Tirez sur le régulateur de tension pour l'extraire du module de sortance.
- Page 30 Figure 11. Retrait du régulateur de tension 7. Etiquetez les cassettes de cartes PCIe afin de pouvoir les réinstaller dans l'ordre approprié. Pour retirer les cassettes de cartes PCIe du module de sortance à 6 emplacements PCIe3, procédez comme suit. a) Libérez les deux portes de verrouillage (B) en appuyant sur les loquets de verrouillage (A) dans la direction indiquée dans la Figure 12, à...
- Page 31 Figure 12. Retrait d'une cassette de cartes PCIe Remise en place du module de sortance à 6 emplacements PCIe3 dans le tiroir d'extension EMX0 PCIe3 Pour remettre en place le module de sortance à 6 emplacements PCIe3 dans le tiroir d'extension EMX0 PCIe3, procédez comme indiqué...
- Page 32 Voir la Figure 13, à la page 16. c) En partant de la droite et en continuant vers la gauche, faites glisser la première cassette de cartes PCIe (D) dans son emplacement. d) Lorsque la cassette de cartes PCIe (D) est entièrement insérée dans son emplacement, appuyez sur sa poignée (C) pour verrouiller la cassette (D) dans son connecteur.
- Page 33 Figure 14. Remise en place du régulateur de tension 4. Placez le nouveau module de sortance à 6 emplacements PCIe3 dans le châssis de l'unité d'extension. En raison du poids du module de sortance à 6 emplacements PCIe3, soutenez celui-ci par en-dessous tout en l'insérant.
- Page 34 Figure 15. Fermeture des loquets de déverrouillage du module de sortance à 6 emplacements PCIe3 6. Reconnectez les câbles au module de sortance à 6 emplacements PCIe3. Préparation du tiroir d'extension EMX0 PCIe3 au fonctionnement après le retrait et le remplacement d'un module de sortance à...
- Page 35 4. Démarrez le système et le tiroir d'extension EMX0 PCIe3. Lorsque vous démarrez le système, le tiroir d'extension EMX0 PCIe3 est automatiquement mis sous tension. Pour des instructions, voir Démarrage d'un système (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustartsys.htm). 5. Assurez-vous que le voyant d'alimentation situé à l'arrière du tiroir d'extension EMX0 PCIe3 est allumé...
- Page 36 Procédure 1. Identifiez le système sur lequel vous travaillez. Pour des instructions, voir Activation des voyants du boîtier ou de serveur via l'interface ASMI (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/ p9haj_enclosure_leds.htm). Utilisez le voyant d'identification bleu situé sur le boîtier pour localiser le système. Vérifiez que le numéro de série du système correspond bien à...
- Page 37 Avertissement : • Portez un bracelet antistatique relié à la prise de décharge électrostatique avant ou arrière ou à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. • Si vous portez un bracelet antistatique de décharge électrostatique, respectez toutes les consignes de sécurité...
- Page 38 Figure 19. Placement du crochet de routage des câbles en position de maintenance Retrait permanent d'un module de sortance à 6 emplacements PCIe3 dans un tiroir d'extension EMX0 PCIe3 Pour retirer définitivement un module de sortance à 6 emplacements PCIe3 du tiroir d'extension EMX0 PCIe3, suivez les étapes de cette procédure.
- Page 39 Figure 20. Ouverture des loquets de déverrouillage 5. Placez le module de sortance à 6 emplacements PCIe3 sur une surface de décharge électrostatique. 6. Placez le module de sortance à 6 emplacements PCIe3 en lieu sûr. 7. Installez l'obturateur. Module de sortance à 6 emplacements PCIe3 pour tiroir d'extension d'E-S EMX0 PCIe Gen3 23...
- Page 40 Figure 21. Installation de l'obturateur 8. Placez le crochet de routage des câbles en position de maintenance. Reportez-vous à la figure suivante. a) Tirez les dispositifs de fixation à baïonnette (B) et faites-les tourner pour les sortir tout en tirant sur le crochet de routage des câbles (A) pour le placer en position basse.
- Page 41 Figure 22. Placement du crochet de routage des câbles en position de fonctionnement Préparation du tiroir d'extension EMX0 PCIe3 au fonctionnement après le retrait permanent d'un module de sortance à 6 emplacements PCIe3 Pour préparer le tiroir d'extension EMX0 PCIe3 au fonctionnement après le retrait permanent d'un module de sortance à...
- Page 42 4. Démarrez le système et le tiroir d'extension EMX0 PCIe3. Lorsque vous démarrez le système, le tiroir d'extension EMX0 PCIe3 est automatiquement mis sous tension. Pour des instructions, voir Démarrage d'un système (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/crustartsys.htm). 5. Assurez-vous que le voyant d'alimentation situé à l'arrière du tiroir d'extension EMX0 PCIe3 est allumé...
- Page 43 Figure 24. Voyant d'alimentation arrière du tiroir d'extension EMX0 PCIe3 6. Pour démarrer une partition logique actuellement arrêtée, exécutez la procédure suivante. a) Dans la zone de navigation, cliquez sur l'icône Ressources , puis cliquez sur Tous les systèmes. b) Cliquez sur le nom du système pour lequel vous souhaitez activer des partitions logiques. c) Sélectionnez le nom de la partition logique à...
- Page 44 28 Power Systems : Module de sortance à 6 emplacements PCIe3 pour le tiroir d'extension d'E-S EMX0 PCIe Gen3...
- Page 45 Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
- Page 46 Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...
- Page 47 Informations d'accessibilité connexes Outre les sites Web du support et du centre d'assistance IBM, IBM propose un service de téléphone par téléscripteur à l'usage des clients sourds ou malentendants leur permettant d'accéder aux services des ventes et du support : Service de téléscripteur...
- Page 48 IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à...
- Page 49 Tel: +49 800 225 5426 Email : halloibm@de.ibm.com Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des perturbations électromagnétiques. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour en éliminer les causes.
- Page 50 Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Liste des personnes d'IBM à contacter à Taïwan : Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité...
- Page 51 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
- Page 52 • Eloigner l'appareil du récepteur. • Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. • Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
- Page 53 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
- Page 54 IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
- Page 56 IBM®...