Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
предохранительным ремнем). Беговой комплект продается отдельно.
• Не используйте принадлежности, которые не разрешены производителем.
• Обязательно используйте только те запасные части, которые предоставлены
или рекомендованы производителем/дистрибьютором.
• Помните об опасностях, связанных с воздействиями температуры, например,
переохлаждение ветром, тепловой удар или когда менее активные
пассажиры прицепа длительное время находятся под воздействием низких
температур либо высоких температур без достаточной вентиляции или
восполнения потери жидкости.
• Использование не по назначению может привести к опасным ситуациям.
Компания Hamax не несет ответственности за любой ущерб по причине
непредусмотренного использования. За все последствия, связанные с
использованием не по назначению, отвечает сам пользователь.
• Во время использовании велоприцепа необходимо закрывать передний
чехол.
• Не крепите какой-либо груз на ручку-толкатель, так как это влияет на
устойчивость прицепа.
• Не храните багаж в каком-либо месте внутри или снаружи прицепа, кроме
багажного отделения, так как это влияет на устойчивость прицепа.
Безопасность велосипеда
Перед присоединением велоприцепа к велосипеду удостоверьтесь, что он подходит для буксировки
прицепа и оснащен хорошо функционирующими тормозами. Рекомендуется, чтобы велосипед,
к которому будет присоединен прицеп, был предварительно проверен квалифицированным
механиком на предмет безопасности.
Манера езды
Во время буксировки управление велосипедом будет более тяжелым и менее отзывчивым из-за
веса прицепа. Перед выездом на оживленную дорогу сначала попрактикуйтесь с присоединенным
загруженным прицепом в спокойном месте, чтобы привыкнуть к управлению велосипедом.
Не забывайте, что из-за веса прицепа тормозной путь велосипеда будет большим. Соблюдайте
осторожности при движении вниз по склону, так как велосипед будет набирать скорость быстрее.
Не превышайте указанную в настоящем руководстве максимальную скорость и замедляйтесь при
прохождении поворотов и во время движения по неровной дороге. Старайтесь избегать езды по
камням, бордюрам и другим препятствиям, которые могут опрокинуть прицеп. Использование
прицепа в неблагоприятных погодных или дорожных условиях может привести к опасным
ситуациям. Всегда руководствуйтесь здравым смыслом при принятии решения относительно того,
являются ли условия безопасными для использования прицепа.
Хорошая видимость
Для повышения видимости и безопасности во время движения многофункциональный прицеп
оснащен передним (белым), задним (красным) и колесными (оранжевыми) отражателями. Шины
также имеют светоотражающие линии. В ткань с внешней стороны интегрированы светоотражающие
трубки. При использовании прицепа в качестве велоприцепа вам также следует применять
оранжевый флажок для обеспечения еще лучшей видимости.
Использование по назначению
Прицеп предназначен для перевозки детей в соответствии с содержащимися в настоящем
руководстве указаниями по дорогам общего пользования с неинтенсивным движением, тротуарам
и ровным дорожкам. Компания Hamax считает эксплуатацию прицепа любым другим способом,
отличающимся от указаний, использованием не по назначению, включая, среди прочего,
следующее:
• езда с превышением скорости;
• езда по бездорожью;
• эксплуатация прицепа в коммерческих целях;
• перевозка животных;
• хранения багажа в каком-либо месте внутри или снаружи прицепа, кроме багажного отделения;
• буксировка прицепа моторизованным транспортным средством;
• несоблюдение содержащихся в настоящем руководстве указаний.
p. 43
All manuals and user guides at all-guides.com
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ - МОНТАЖ
[1] Содержимое упаковки и требуемые
инструменты
• Корпус прицепа (1x) [1a]
• Быстросъемное колесо (2x) [1b]
• Велосипедный кронштейн (1x) [1c]
• Предохранительный щиток вместе с 2 винтами
• Предупредительный флажок (1x) [1e]
• Колесо для использования в качестве
• Руководство пользователя Hamax Outback (1x)
• Необходимые инструменты: Фигурная отвертка
• Необходимые инструменты: Гаечный ключ на
[3] Монтаж навесного устройства на велосипеде
• Снимите эксцентрик или гайку [3a] с левой стороны оси заднего колеса велосипеда. Поместите
• Убедитесь в правильности направления навесного устройства. Добейтесь максимальной соосности
[4] Монтаж предохранительных щитков
• Совместите отверстия [4а] на пластине для предохранительного щитка с отверстиями на самом
[5] Настройка регулируемой подвески
• Подвеску можно регулировать для обеспечения комфортной езды. Отрегулируйте подвеску в
[6] Раскладывание прицепа
• Потяните ручку-толкатель вверх, пока механизм автоблокировки не защелкнется с обеих сторон.
• Убедитесь, что механизм складывания заблокирован с обеих сторон. Для этого попытайтесь
• Заблокируйте ручку-толкатель с помощью рукоятки освобождения.
[7] Складывание прицепа
• Убедитесь, что ручка-толкатель разблокирована.
• Нажмите на кнопку блокировки складывания [7а], а затем потяните ремни на себя [7b], чтобы
• Опустите прицеп вниз в сложенное положение.
[8] Монтаж быстросъемных колес
• Удостоверьтесь, что стояночный тормоз не задействован [2m].
• Обязательно снимите колпачок, защищающий ось колеса [8а]. Нажмите на кнопку [8b] и вставьте
[9] Установка предупредительного флажка
• Поместите флагшток [9a] в гнездо [9b] на той стороне велоприцепа, которая больше всего
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
[10] Присоединение детали [1c] / [1f] к месту соединения
• Убедитесь, что ползунок [10b] перемещен вверх. Задвиньте деталь [10f] внутрь отверстия в
• Переместите ползунок вниз, пока он не встанет на место. Зеленый цвет означает, что место
для установки (2x) [1d]
прогулочной коляски (1x) [1f]
[1g]
15 [1h]
навесное устройство [3b] между эксцентриком или гайкой и рамой. Затяните эксцентрик или
гайку обратно в соответствии с указаниями изготовителя велосипеда.
между навесным устройством и велосипедным кронштейном.
предохранительном щитке [4b]. Закрутите 2 винта изнутри прицепа через отверстия в ткани в
предохранительный щиток. Используйте винты, предоставленные вместе с прицепом. Закрепите
щиток с другой стороны аналогичным способом.
соответствии с весом детей. При регулировке подвески прицеп должен быть пустым. Вращайте
регулировочное кольцо [5а] в требуемое положение. Удостоверьтесь, что левая и правая части
подвески находятся в одинаковом положении.
сложить его обратно.
деблокировать механизм автоблокировки с обеих сторон.
ось колеса в гнездо. Убедитесь, что колесо надежно закреплено, потянув за него.
обращена к дороге.
передней части, пока она не встанет на место.
соединения заблокировано. Убедитесь, что ползунок зафиксирован, потянув его вверх.
[2] Элементы изделия
• Ручка-толкатель [2a]
• Карман переднего чехла [2b]
• Передний чехол [2c]
• Обивка сидений [2d]
• Место соединения [2e]
• Дополнительное колесо прогулочной
коляски[2f]
• Регулируемая подвеска [2g]
• Быстросъемное колесо [2h]
• Предохранительный щиток [2i]
• Задняя часть спинки сиденья [2j]
• Рукоятка освобождения ручки-толкателя [2k]
• Место для хранения [2l]
• Стояночный тормоз [2m]
p. 44
Publicité
