Omnimount CI120TPL Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CI120TPL

OM1100677

www.omnimount.com

User's Guide - English

Guía del usuario - Español

Manuel de l'utilisateur - Français

Gebruikersgids - Deutsch

Guida per l'utente - Italiano

Руководство пользователя - русский язык

Português - Guia do usuário

‫مدختسملا ليلد – ةيبرعلا ةغللا‬

Příručka pro uživatele - čeština

Használati utasítás

Polski - podręcznik użytkownika

Ελληνικά - Οδηγός χρήστη

Türkçe - Kullanıcı Kılavuzu

‫שמתשמל ךירדמ - תירבע‬

888-61-265-W-00 rev. B • 11/18

User's Guide

Guía del usuario

Manuel de l'utilisateur

Gebruikersgids

Guida per l'utente

Руководство пользователя

Guia do usuário

‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬

1 of 15

Sommaire des Matières pour Omnimount CI120TPL

Page 1 User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Gebruikersgids CI120TPL Guida per l’utente Руководство пользователя Guia do usuário OM1100677 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ www.omnimount.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l’utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Guida per l’utente - Italiano Руководство...
Page 2 ENGLISH DISCLAIMER - WARNING INFORMATION Disclaimer – Ergotron, Inc. has extended every eff ort to ensure the accuracy and completeness of this manual; OmniMount is a registered trademark and brand of Ergotron, Inc. However, Ergotron, Inc. does not claim that the information covers all installation or operational variables.
Page 3 ‫ ﻻ ﺗﺣﺎول ﺗرﻛﯾب ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺟﻣﻌﯾﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺗﻠف أو ﻧﻘص ﺑﻣﺳﺗﻠزﻣﺎﺗﮫ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺗﺑدال أﯾﺔ ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر أو أﺟﮭزة، اﻟرﺟﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﻋﻠﻰ اﻟرﻗم 8486-866-008-1 أو ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ‬info@omnimount.com. ‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻼء اﻟدوﻟﯾﯾن اﻟراﻏﺑﯾن ﻓﻲ‬...
Page 4 TV Weight Capacity: Mounts TVs with hole patterns up to: < 600 mm < 120 lbs. (54.4 kg) < 400 mm CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA. PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O LESIONES FÍSICAS.
Page 5 M4x15mm M4x30mm M4x45mm M6-M8 Washer M4-M5 Washer M5x15mm M5x30mm M6-M8x5mm M6-M8x10mm M6x15mm M6x30mm M8x15mm M8x30mm M8x45mm M8 Washer M8 Wall Anchor M8 x 60mm Stud Finder 13mm Ø 7/32" (5.6mm) Ø 3/8" (9.5mm) WOOD STUD CONCRETE ESTRUCTURA DE MADERA CONCRETO MONTANT DE BOIS BÉTON HOLZPFOSTEN...
Page 6 Determine mounting location. Determinación del lugar de montaje. Déterminez l’emplacement de pose. Montageposition bestimmen Stabilire l’ubicazione di montaggio. Определите место монтажа. Determine o local de montagem. ‫.ﺣدد ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾب‬ 16" (406mm) or 24" (610mm) WOOD STUD CONCRETE ESTRUCTURA DE MADERA CONCRETO MONTANT DE BOIS BÉTON...
Page 7 Find the one size screw that ﬁ ts your TV. You will use the 4 screws of that size. Use the 4 washers that ﬁ t your screw size. Spacers may be used to help screws/brackets attach without interference. WARNING: When using included M4 hardware with this mount, the maximum weight of the TV/Monitor being attached must follow VESA MIS-D speciﬁ...
Page 8 CONCRETE WALL INSTALLATION CONCRETE CONCRETO BÉTON MASSIVBETON CEMENTO БЕТОН CONCRETO ‫ﺧرﺳﺎﻧﺔ‬ WOOD STUD INSTALLATION WOOD STUD A great way to verify a stud location is to tap a thin nail into the wall where you think the ESTRUCTURA DE MADERA stud is.
Page 9 CONCRETE WALL INSTALLATION CONCRETE CONCRETO BÉTON MASSIVBETON CEMENTO БЕТОН CONCRETO ‫ﺧرﺳﺎﻧﺔ‬ Ø 3/8" (9.5mm) 2.5" (63mm) M8 Wall Anchor M8 x 60mm M8 Washer 13mm 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 9 of 15...
Page 10 MOUNT TV TO WALL We recommend that you make all AV and power connections before you hang your TV NOTE: IF YOUR TV IS OR EXCEEDS 70" PLEASE CHECK YOUR TV MANUAL TO ENSURE THAT YOUR TV CAN BE USED IN A TILTED ORIENTATION. How to remove from wall 10 of 15 888-61-265-W-00 rev.
Page 11 POST INSTALL LEVELING Tighten or loosen these 2 screws on the tilt brackets to level your TV. Tightening the screw will raise that side of the TV. Loosening the screw will lower that side of the TV. 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 11 of 15...
Page 12 To change tilt angle, loosen knob, adjust and tighten knob. Para cambiar el ángulo de inclinación, aﬂ oje la perilla, ajuste la pantalla y apriete la perilla. Pour changer l’angle d’inclinaison, desserrez le bouton, effectuer l’ajustement et resserrez le bouton. Zum Verändern des Neigungswinkels den Knopfregler lockern, einstellen und wieder anziehen.
Page 13 OmniMount. En caso de no respetar las instrucciones de cuidado de los productos por parte de OmniMount, se invalidará...
Page 14 5 anni dalla data di vendita al primo acquirente. Per o enere i servizi legati alla garanzia, occorre restituire il prodo o o il componente dife oso al negozio presso il quale è stato acquistato, dove si vendono prodo i OmniMount della stessa tipologia. Il negozio al de aglio, a sua scelta, riparerà...
Page 15 5 anos a partir da data de venda para o comprador original. Para obter o serviço de garantia, devolva o produto ou componente defeituoso para a loja onde foi comprado ou para qualquer outra loja varejista que venda produtos OmniMount do mesmo tipo. A loja varejista deve então, de acordo com sua preferência, reparar o produto, encaminhá-lo para um local de reparos independente, substituir o produto ou reembolsar o preço pago pela compra, menos o valor diretamente...
Page 16 Příručka pro uživatele Használati utasítás Podręcznik użytkownika Ελληνικά CI120TPL Kullanıcı Kılavuzu ‫מדריך למשתמש‬ OM1100677 www.omnimount.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l’utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Guida per l’utente - Italiano Руководство пользователя - русский язык...
Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αποποίηση Ευθύνης – Η Ergotron, Inc. έχει παρατείνει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσει την ακρίβεια και πληρότητα του παρόντος εγχειριδίου· Το OmniMount είναι κατατεθέν και εμπορικό σήμα της Ergotron, Inc. Ωστόσο, η Er- gotron, Inc.
Page 18 ‫תניית פטור באנגלית - מידע אזהרה כתב ויתור - פרטי אזהרות‬ ‫. - כתב ויתור‬Ergotron, Inc ‫ ;עשתה ככל שביכולתה כדי לוודא שמדריך זה יהיה מדויק ושלם‬OmniMount ‫. הוא סימן מסחרי רשום ומותג של‬Ergotron, Inc. ‫. ,יחד עם זאת‬Ergotron, Inc ‫אינה טוענת שכל המידע מכסה את כל משתני‬...
Page 19 TV Weight Capacity: Mounts TVs with hole patterns up to: < 600 mm < 120 lbs. (54.4 kg) < 400 mm UPOZORNĚNÍ: NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ UVEDENOU VÁHOVOU KAPACITU. MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU PORANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU! FIGYELMEZTETÉS: NE LÉPJE TÚL A MEGENGEDETT MAXIMÁLIS TEHERBÍRÁSI SÚLYT. SÚLYOS SÉRÜLÉST VAGY ANYAGI KÁRT OKOZHAT! UWAGA: NIE NALEŻY PRZEKRACZAĆ...
Page 20 M4x15mm M4x30mm M4x45mm M6-M8 Washer M4-M5 Washer M5x15mm M5x30mm M6-M8x5mm M6-M8x10mm M6x15mm M6x30mm M8x15mm M8x30mm M8x45mm M8 Washer M8 Wall Anchor M8 x 60mm Stud Finder 13mm Ø 7/32" (5.6mm) Ø 3/8" (9.5mm) DŘEVĚNÝ ŠPALÍK BETON FA SZEG BETON DREWNIANY KOŁEK BETON ΞΥΛΙΝΟ...
Page 21 Označte si místo montáže. Határozza meg a szerelés helyét. Określ lokalizację zamocowania. Προσδιορίστε τη θέση τοποθέτησης. Montaj yerini belirleyin ‫.קבע את מקום ההתקנה‬ 16" (406mm) or 24" (610mm) DŘEVĚNÝ ŠPALÍK BETON FA SZEG BETON DREWNIANY KOŁEK BETON ΞΥΛΙΝΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ AHŞAP SAPLAMA BETON ‫קורת...
Page 22 Find the one size screw that ﬁ ts your TV. You will use the 4 screws of that size. Use the 4 washers that ﬁ t your screw size. Spacers may be used to help screws/brackets attach without interference. WARNING: When using included M4 hardware with this mount, the maximum weight of the TV/Monitor being attached must follow VESA MIS-D speciﬁ...
Page 23 CONCRETE WALL INSTALLATION BETON BETON BETON ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ BETON ‫בטון‬ WOOD STUD INSTALLATION DŘEVĚNÝ ŠPALÍK A great way to verify a stud location is to tap a thin nail into the wall where you think the FA SZEG stud is. Do this a number of times to verify the center and edges of the stud. DREWNIANY KOŁEK ΞΥΛΙΝΟ...
Page 24 CONCRETE WALL INSTALLATION BETON BETON BETON ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ BETON ‫בטון‬ Ø 3/8" (9.5mm) 2.5" (63mm) M8 Wall Anchor M8 x 60mm M8 Washer 13mm 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 9 of 15...
Page 25 MOUNT TV TO WALL We recommend that you make all AV and power connections before you hang your TV NOTE: IF YOUR TV IS OR EXCEEDS 70" PLEASE CHECK YOUR TV MANUAL TO ENSURE THAT YOUR TV CAN BE USED IN A TILTED ORIENTATION. How to remove from wall 10 of 15 888-61-265-W-00 rev.
Page 26 POST INSTALL LEVELING Tighten or loosen these 2 screws on the tilt brackets to level your TV. Tightening the screw will raise that side of the TV. Loosening the screw will lower that side of the TV. 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 11 of 15...
Page 27 Pokud chcete změnit úhel náklonu, uvolněte otočný knoﬂ ík, proveďte úpravu a otočný knoﬂ ík opět utáhněte. A dőlésszög megváltoztatásához engedje ki a gombot, állítsa be, majd húzza azt vissza. Aby zmienić kąt nachylenia, poluzuj gałkę, wyreguluj ją i dokręć. Για...
Page 28 ﬁ rmy OmniMount. Niestosowanie się do instrukcji ﬁ rmy OmniMount w zakresie dbania o produkt powoduje unieważnienie gwarancji.
Page 29 ‫םינש שמחל תלבגומ תוירחא‬ ‫ לש הכירצה ירצומ לע הלח וז תוירחא‬OmniMount ‫ לש השרומ קוושממ ושכרנש‬OmniMount. ‫ ‏‬O mniMount ‫ךיראתמ םינש 5 ךשמל הדובעבו רמוחב םימגפמ םיפח ויהי הירצומ יכ תוירחא תאזב הקינעמ‬ ‫ לש םירצומ תרכומה תרחא תונחל וא שכרנ אוה הבש תונחל םוגפה ביכרה וא רצומה תא ריזחהל שי ,תוירחאה תרגסמב תוריש תלבקל .ירוקמה שכורל םתריכמ‬OmniMount ‫,תונחה .גוסה ותואמ‬...
Page 30 Ergotron Inc. 4409 East Baseline Road, Suite 130, Phoenix, AZ 85042 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) All trademarks are the property of their respective companies. www.omnimount.com OmniMount is a registered trademark of Ergotron, Inc. © 2018 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 15 of 15...

Ce manuel est également adapté pour:

Om1100677