Page 1
MEG Ai1300P PCIE5 MEG Ai1000P PCIE5 Power Supply Unit User Guide Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation Руководство пользователя 取扱説明書 사용 명서 使用手冊 使用手册...
Page 2
English Deutsch Français Русский 日本語 한국어 繁體中文 简体中文...
Page 3
Contents Specifications ........................ 2 Dimensions ........................3 Number of Power Connectors ..................4 Detachable Connectors ....................5 Connectivity and Cable Lengths .................. 6 12VHPWR (PCIe 5.0 16 Pin) Cable Installation ............8 G.I. Port ......................... 9 G.I. Port Connection....................9 Software Control and Monitoring ................
Page 4
0.3A default) +3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 -12V +5Vsb DC Output (Multi-rail*) 0.3A 130W 1000W 3.6W Total Power 1000W * Please refer to “Software Control and Monitoring” section to download and install MSI Center to activate 12V multi-rail output.
Page 9
700mm EPS12V 8 pin 150mm 150mm 150mm 500mm X 4 (Ai1300P PCIE5) X 3 (Ai1000P PCIE5) SATA 15 pin 150mm 150mm 150mm 150mm 500mm 4 pin PATA 4 pin 600mm JUSB 9 pin Mini USB 600mm Type-A Mini USB...
Page 10
12VHPWR (PCIe 5.0 16 Pin) Cable Installation ⚠ CAUTION Please fully insert the cable before use. Not Fully Inserted Fully Inserted...
Page 11
G.I. Port The G.I. port allows you to connect your system with Mini USB to 9-Pin Cable or Mini USB to Type-A Cable. Once connected properly, you can monitor PSU performance through MSI center. G.I. Port Connection G.I. Port 9-Pin JUSB...
Page 12
Once connected properly, you can monitor power supply unit's performance and control it through the MSI Center. If you would like to know more information about MSI Center, please refer to MSI Center User Guide: http://download.msi.com/manual/mb/ MSICENTER.pdf or scan the QR code to access.
Page 13
Inhalt Spezifikationen ....................2 Abmessungen ....................3 Zahl der Stromanschlüsse ................4 Lösbare Steckverbinder ..................5 Konnektivität und Kabellängen .................6 12VHPWR (PCIe 5.0 16 Pin) Kabelinstallation ...........8 G.I. Anschluss ....................9 G.I. Anschlussverbindung ..................9 Software-Steuerung und -Überwachung ............10...
Page 14
+12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 -12V +5Vsb DC-Ausgang (Multi-Rail*) 0,3A 130W 1000W 3,6W Gesamtleistung 1000W * Bitte lesen Sie den Abschnitt „Software Control and Monitoring (Software- Steuerung und -Überwachung)“, um das MSI Center herunterzuladen und zu installieren, um den 12V-Multi-Rail-Ausgang zu aktivieren.
Page 16
Zahl der Stromanschlüsse Stromanschlüsse Ai1300P PCIE5 Ai1000P PCIE5 ATX12V (Motherboard) 20+4 Pin 12VHPWR 16Pin EPS12V (CPU) 4+4 Pin EPS12V (CPU) 8 Pin PCIe (VGA) 6+2 Pin SATA 15 Pin Peripheriegerät (PATA) 4 Pin FDD 4 Pin JUSB 9 Pin USB Typ A...
Page 17
Lösbare Steckverbinder +12VHPWR PCI-E SATA & MOLEX *G.I. ATX 24P PCI-E *G.I. : Bitte lesen Sie den Abschnitt „G.I. Anschluss“ für weitere Informationen.
Page 19
700mm EPS12V 8 Pin 150mm 150mm 150mm 500mm X 4 (Ai1300P PCIE5) X 3 (Ai1000P PCIE5) SATA 15 Pin 150mm 150mm 150mm 150mm 500mm 4 Pin PATA 4 Pin 600mm JUSB 9 Pin Mini USB 600mm Typ-A Mini USB...
Page 20
12VHPWR (PCIe 5.0 16 Pin) Kabelinstallation ⚠ ACHTUNG Vor der ersten Verwendung führen Sie bitte das Kabel vollständig in eine der Buchsen ein. Nicht vollständig eingeführt Vollständig eingeführt...
Page 21
G.I. Anschluss Der G.I.-Anschluss ermöglicht es Ihnen, Ihr System mit einem Mini-USB auf 9-Pin-Kabel oder einem Mini-USB auf Typ-A-Kabel anzuschließen. Nach dem ordnungsgemäßen Anschluss können Sie die PSU-Leistung über das MSI Center überwachen. G.I. Anschlussverbindung G.I. Anschluss 9-poliger JUSB-Anschluss auf dem...
Page 22
Software-Steuerung und -Überwachung Nach dem ordnungsgemäßen Anschluss können Sie die PSU-Leistung überwachen und über das MSI Center steuern. Wenn Sie weitere Informationen zu MSI Center wünschen, lesen Sie bitte das MSI Center Benutzerhandbuch: http://download.msi.com/manual/mb/MSICENTER.pdf oder scannen Sie den QR-Code.
Page 23
Table des matières Caractéristiques ......................2 Dimensions ........................3 Nombre de connecteurs d’alimentation ..............4 Connecteurs détachables .................... 5 Connectique et longueur des câbles ................6 Installation du câble 12VHPWR (PCIe 5.0 16 broches) ..........8 Port G.I......................... 9 Connexion du port G.I.
Page 24
0,3 A 130 W 1000 W 3,6 W 15 W Puissance totale 1000 W * Veuillez vous référer à la section « Contrôle et surveillance du logiciel » pour télécharger et installer MSI Center afin d’activer la sortie multi-rail 12 V.
Page 26
Nombre de connecteurs d’alimentation Connecteurs d’alimentation Ai1300P PCIE5 Ai1000P PCIE5 ATX12V (Carte mère) 20+4 broches 12VHPWR 16 broches EPS12V (CPU) 4+4 broches EPS12V (CPU) 8 broches PCIe (VGA) 6+2 broches SATA 15 broches Périphérique (PATA) 4 broches FDD 4 broches JUSB 9 broches USB Type A...
Page 27
Connecteurs détachables +12VHPWR PCI-E SATA & MOLEX *G.I. ATX 24P PCI-E *G.I. : Veuillez vous référer à la section « Port G.I. » pour plus d’informations.
Page 28
Connectique et longueur des câbles 600 mm ATX12V 20+4 broches 600 mm 12VHPWR 16 broches 600 mm PCIe 6+2 broches 12VHPWR 16 broches +12VHPWR 16 broches vers PCIe 6+2 broches 600 mm PCIe 6+2 broches 700 mm EPS12V 4+4 broches...
Page 29
700 mm EPS12V 8 broches 150 mm 150 mm 150 mm 500 mm X 4 (Ai1300P PCIE5) X 3 (Ai1000P PCIE5) SATA 15 broches 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 500 mm 4 broches PATA 4 broches 600 mm JUSB 9 broches Mini USB...
Page 30
Installation du câble 12VHPWR (PCIe 5.0 16 broches) ⚠ ATTENTION Veuillez totalement insérer le câble avant de l’utiliser. Pas totalement inséré Totalement inséré...
Page 31
Le port G.I. vous permet de connecter un câble mini USB à 9 broches ou un câble mini USB à type A à votre système. Une fois correctement connecté, vous pouvez surveiller les performances du bloc d’alimentation par l’intermédiaire de MSI center. Connexion du port G.I.
Page 32
MSI Center. Si vous souhaitez en savoir plus sur MSI Center, veuillez vous référer au guide d’utilisation de MSI Center : http://download.msi.com/ manual/mb/MSICENTER.pdf ou scannez le code QR pour y accéder.
Page 33
Содержание Спецификация ......................2 Размеры ........................3 Кол-во силовых соединителей ................. 4 Кабельные интерфейсы ..................... 5 Подключение и длина кабелей ................. 6 Подключение кабеля 12VHPWR (PCIe 5.0 16 Pin) ........... 8 Порт G.I......................... 9 Подключение к порту G.I..................9 Программное...
Page 34
0.3A умолчанию) Выходные +3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 -12V +5Vsb параметры 0.3A (Multi-rail*) 130W 1000W 3.6W Общая мощность 1000W * Пожалуйста, обратитесь к разделу «Программное управление и мониторинг», чтобы загрузить и установить MSI Center для активации режима Multi-rail (12В).
Page 39
700mm EPS12V 8 pin 150mm 150mm 150mm 500mm X 4 (Ai1300P PCIE5) X 3 (Ai1000P PCIE5) SATA 15 pin 150mm 150mm 150mm 150mm 500mm 4 pin PATA 4 pin 600mm JUSB 9 pin Mini USB 600mm Type-A Mini USB...
Page 40
Подключение кабеля 12VHPWR (PCIe 5.0 16 Pin) ⚠ ВНИМАНИЕ! Перед использованием убедитесь, что кабель полностью вставлен. Не полностью вставлен Полностью вставлен...
Page 41
Порт G.I. используется для подключение системы к блоку питания кабель- переходником Mini USB - 9-Pin или кабель-переходником Mini USB - Type-A. После правильного подключения вы можете контролировать работу блока питания через MSI Center. Подключение к порту G.I. Порт G.I. Разъем 9-Pin JUSB на...
Page 42
Программное управление и мониторинг После правильного подключения вы можете контролировать работу блока питания через MSI Center. Для получения подробной информации о MSI Center, обратитесь к руководству пользователя MSI Center по адресу: http://download. msi.com/manual/mb/MSICENTER.pdf или отсканируйте QR-код и откройте веб-сайт.
Page 53
목차 사양 ........................2 치수 ........................3 전원 커넥터 수량 ....................4 탈착식 커넥터 ......................5 연결 및 케이블 길이....................6 12VHPWR (PCIe 5.0 16 핀) 케이블 설치...............8 G.I. 포트 ......................9 G.I. 포트 연결 ......................9 소프트웨어 컨트롤 및 모니터링 ................10...
Page 54
DC 출력 (싱글-레일, 기본) 83.33A 0.3A +3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 -12V +5Vsb DC 출력 (멀티-레일*) 0.3A 130W 1000W 3.6W 토탈 전원 1000W * 12V 멀티-레일 출력을 활성화하기 위해 MSI 센터를 다운로드하고 설치하려면 “소프트웨어 제어 및 모니터링” 섹션을 참조하십시오.
Page 56
전원 커넥터 수량 전원 커넥터 Ai1300P PCIE5 Ai1000P PCIE5 ATX12V (메인보드) 20+4 핀 12VHPWR 16핀 EPS12V (CPU) 4+4 핀 EPS12V (CPU) 8 핀 PCIe (VGA) 6+2 핀 SATA 15 핀 주변기기(PATA) 4핀 FDD 4 핀 JUSB 9 핀 USB Type A...
Page 57
탈착식 커넥터 +12VHPWR PCI-E SATA & MOLEX *G.I. ATX 24P PCI-E *G.I. : 자세한 내용은 G.I.포트 섹션을 참조하세요.
Page 58
연결 및 케이블 길이 600mm ATX12V 20+4 핀 600mm 12VHPWR 16핀 600mm PCIe 6+2 핀 12VHPWR 16핀 +12VHPWR 16 핀 ~ PCIe 6+2 핀 600mm PCIe 6+2 핀 700mm EPS12V 4+4 핀...
Page 59
700mm EPS12V 8 핀 150mm 150mm 150mm 500mm X 4 (Ai1300P PCIE5) X 3 (Ai1000P PCIE5) SATA 15 핀 150mm 150mm 150mm 150mm 500mm 4 핀 PATA 4 핀 600mm JUSB 9 핀 미니 USB 600mm Type-A 미니 USB...
Page 60
12VHPWR (PCIe 5.0 16 핀) 케이블 설치 ⚠ 주의 사용하기 전에 케이블을 완전히 삽입하십시오. 완전히 삽입되지 않음 완전히 삽입됨...
Page 61
G.I. 포트 G.I. 포트를 사용하면 미니 USB ~9핀 케이블 또는 미니 USB ~Type-A 케이블을 사용하여 시스템을 연결할 수 있습니다. 제대로 연결되면 MSI 센터를 통해 PSU 성능을 모니터링할 수 있습니다. G.I. 포트 연결 G.I. 포트 메인보드에 9-핀JUSB 커넥터 미니 USB ~9-핀 케이블...
Page 62
소프트웨어 컨트롤 및 모니터링 제대로 연결되면 MSI 센터를 통해 전원 공급 장치의 성능을 모니터링하고 제어할 수 있습니다. MSI Center에 대한 자세한 내용은 MSI Center 사용자 가이드를 http://download.msi.com/manual/mb/MSICENTER.pdf 참조 하시거나 QR 코드를 스캔하십시오.
Page 81
G.I.端口 G.I. 端口允许您使用 Mini USB 转 9-Pin 电缆或 Mini USB 转 Type-A 电缆连接您的系统。 正确连接后, 您可以通过 MSI Center 监控 PSU 性能。 G.I.端口连接 G.I. 端口 主板上的 9-Pin JUSB 接口 G.I. 端口 Mini USB 转 9-Pin 电缆 或 Mini USB 转 Type-A 电缆...
Page 82
软件控制和监控 正确连接后, 您可以通过 MSI Center 监控电源的性能并对其进行控制。 如果您想了解更多关于 MSI Center 的信息, 请参阅 MSI Center 用户指 南: http://download.msi.com/manual/mb/MSICENTERCS.pdf 或扫描 QR 码进行访问。...
Page 83
MEG Ai1000P PCIE5 제품명: 컴퓨터용 전원공급장치 모델: MEG Ai1000P PCIE5 A/S TEL: 1644-4038 XU100111-22104A 제조자: Channel Well Technology (Guangzhou) Co., Ltd. R-R-MSI- MEGAi1300P 제조국가: 중국 BSMI MEG Ai1300P PCIE5 於100V 使用時 , 需配合 UPS 穩壓設備使用 。 Model Number Model No.: 7ZP4, 7ZP3...
Page 84
Приложение к руководству пользователя 1. Оборудование • блок питания 2. Модель • MEG Ai1300P PCIE5 • MEG Ai1000P PCIE5 3. Торговая марка 4. Назначение • Источник питания преобразует переменный ток в постоянный, и стабильный источник питания обеспечивает бесперебойную работу всей системы...
Page 85
15. Правила и условия реализации • Без ограничений 16. Правила и условия утилизации • По окончании срока службы оборудования, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром MSI, чтобы получить информацию о его утилизации. 17. Действия в случае обнаружения неисправности оборудования • В случае обнаружения неисправности: 1.