Sony KV-XF21M8J Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. KV-XF21M8J
  6. Mode d'emploi
Sony KV-XF21M8J Mode D'emploi

Sony KV-XF21M8J Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Trinitron Color TV
Operating Instructions
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
Mode D'emploi
• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent
mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
KV-XF21M8J
©1998 by Sony Corporation
3-866-013-11 (1)
GB
FR
PR
AR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony KV-XF21M8J

Sommaire des Matières pour Sony KV-XF21M8J

  • Page 1 • Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Mode D’emploi • Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. KV-XF21M8J ©1998 by Sony Corporation...
  • Page 2 WARNING • Dangerously high voltages are present inside the TV. • Operate the TV only between 110 – 240 V AC. Do not open the cabinet or the rear cover of the Install the TV in a stable position. Do not allow TV.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents WARNING Using Your New TV Getting Started ..................... 4 Step 1: Connect the antenna ..............4 Step 2: Insert the batteries into the remote .......... 5 Step 3: Preset the channels automatically ..........5 Connecting optional components ............. 6 Securing the TV ....................

  • Page 4: Using Your New Tv

    Using Your New TV Getting Started Step 1 Connect the antenna If you wish to connect a VCR, see the “Connecting a VCR” diagram below. Rod antenna and cable (supplied) Rear of TV IEC connector (not supplied) Antenna cable (not supplied) : Signal flow Note •...
  • Page 5 Notes • If you connect a monaural VCR, connect the yellow plug to (the yellow jack) and the black plug to -L (MONO) (the white jack). • If you connect a VCR to the ˘ (antenna) terminal, preset the signal output from the VCR to the program number 0 on the TV.

  • Page 6: Connecting Optional Components

    Connecting optional components You can connect optional audio/video components, such as a VCR, multi disc player, camcorder, video game or stereo system. To watch the picture of the connected equipment, press … (see page 12). Connecting a camcorder/video game equipment using the …...

  • Page 7: Securing The Tv

    Securing the TV To prevent the TV from falling, secure the TV using one of the following methods: With the supplied screws, attach the stabilizer band to the TV stand and to the rear of the TV using the provided hole. Pass a cord or chain through the clamps and secure them to the rear of the TV and a wall or pillar.

  • Page 8: Presetting Channels

    Presetting channels You can preset up to 100 TV channels in numerical sequence from program Number buttons number 1 using the remote and the buttons on your TV as well. JUMP . +/– SOUND PROGR MODE PROGR +/– SELECT PIC MODE + or –...

  • Page 9: Presetting Channels Manually

    Presetting channels manually Press SELECT until SELECT “MANUAL PROGRAM” appears. MANUAL PROGRAM Press + or –. VHF LOW B/G Press PROGR +/– or the number buttons until the desired program number appears. -/-- Press + or – until the desired channel picture appears.
  • Page 10 Presetting channels (continued) To change the color system setting If the color is abnormal when receiving programs through the ˘ (antenna) terminal or the … (video input) jack Press SELECT until “COL SELECT SYS” appears. COL SYS : AUTO Press + or – to select the AUTO SECAM NTSC 3.58...

  • Page 11: Watching The Tv

    Watching the TV ¤ This section explains functions used … while watching the TV. Most operations can be done using the remote. Number buttons JUMP JUMP SOUND . +/– PROGR MODE PROGR +/– SELECT + or – FAVORITE ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMING u (standby) indicator Press U to turn on the TV.

  • Page 12: Changing The On-Screen Display Language

    Watching the TV (continued) Additional tasks Press Turn off temporarily u. The u indicator on the TV lights up red. U on the TV. Turn off completely ¤. Mute the sound … (or … on the TV) to select “VIDEO 1” or Watch the video input “VIDEO 2.”...

  • Page 13: Setting The Wake Up Timer

    Setting the Wake Up timer Press until the WAKE UP TIMER:10M desired period of time After 10 minutes appears. WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M No Wake Up timer After 12 hours Select the TV program or video mode you want to wake up to.

  • Page 14: Advanced Operations

    Advanced Operations Customizing the SOUND PROGR MODE picture and sound SOUND MODE You can customize the pictur e and SELECT + or – sound by selecting the pictur e and PIC MODE sound modes or by adjusting its FAVORITE settings. Selecting the picture mode Press PIC MODE PIC MODE...

  • Page 15: Selecting The Surround Mode

    Adjusting the picture and sound settings Press SELECT until the SELECT desired setting appears. PICTURE PICTURE Each time you pr ess COLOR BRIGHT HUE* SELECT , the setting items change as follows: BALANCE TREBLE BASS SHARP Press + or – to adjust the item.

  • Page 16: Viewing Your Favorite Channels - Favorite Channel

    Viewing your favorite channels —FAVORITE CHANNEL Number You can display six of your favorite buttons channels for quick and easy selection. You can change the favorite channel JUMP setting as well. SOUND PROGR MODE PROGR +/– + or – FAVORITE FAVORITE Selecting a favorite channel Press FAVORITE.
  • Page 17 Changing the favorite channel setting Press SELECT until “FAVORITE CH SET UP” SELECT appears. Press + or – to select the favorite channel you want to change (e.g., 3 PR03). Press PROGR +/–, or number buttons to change the program number.
  • Page 18 Blocking the channels —CHILD LOCK You can pr event childr en fr om watching certain pr ograms by using the buttons on the r emote contr ol. JUMP SOUND PROGR MODE SELECT + or – FAVORITE Select the TV program you want to lock out.

  • Page 19: Additional Information

    Additional Information Troubleshooting If you have any pr oblem while viewing your TV , please check the following troubleshooting guide. If the pr oblem persists, contact your Sony dealer . Symptom Possible cause Solutions Snowy picture • Check the antenna cable and connection •...
  • Page 20 TV. dryers, power generators, • Adjust the antenna direction for etc. minimum interference. Contact a Sony dealer for advice. • Use a highly directional antenna. • Broadcast signals are Double images or reflected by nearby •...
  • Page 21 TV screen. (page 10) external sources, e.g., heavy machinery, or a nearby broadcast station. • Contact your nearest Sony service • Your TV may need service. The u (standby) indicator center. (page 22) on your TV flashes red once or more in intervals of 3 seconds.

  • Page 22: Self-Diagnosis Function

    Count the number of times the u indicator flashes. Press U (main power) to turn off your TV. Inform your nearest Sony service center about the number of times the u indicator flashed. Be sure to note the model name and serial number located on the rear of your TV.

  • Page 23: Identifying Parts And Controls

    Identifying parts and controls Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. Front panel ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMING ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMING (headphones) jack 2 SELECT button (10) 3 AUTO PROGR (program) button (5) … (TV/video) button (12) ¸ +/–...

  • Page 24: Remote Control

    Identifying parts and controls (continued) Remote Control !º !¶ !¡ JUMP JUMP !§ !™ SOUND PROGR SOUND PROGR MODE MODE !£ !¢ FAVORITE !∞ FAVORITE !§ SOUND MODE button (14) 1 u (power) button (11) !¶ Teletext operation buttons 2 ; (TV) button (12) 3 Number buttons (9) Not available on this model.
  • Page 26 AVERTISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec de trés hautes tensions dangereuses. • Faites uniquement fonctionner ce téléviseur sur une tension comprise entre 110 et 240 V CA. N’ouvrez pas le châssis ni le panneau arriére du téléviseur. Confiez-en l’entretien au personnel Installez le téléviseur dans une position stable.

  • Page 27: Specifications

    Table des matières AVERTISSEMENT Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation ....................4 1re étape: Raccordement de l’antenne ..........4 2e étape: Installation des piles dans la télécommande ...... 5 3e étape: Présélection des chaînes automatiquement ....... 5 Raccordement d’appareils en option ............6 Fixation du téléviseur .................

  • Page 28: Utilisation De Votre Nouveau Téléviseur

    Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation 1re étape Raccordement de l’antenne Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au diagramme ci-dessous. Antenne tige et câble (fournis) Arrière du téléviseur Connecteur IEC (non fourni) Câble d’antenne (non fourni) : Sens du signal Remarque •...

  • Page 29: 2E Étape: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    Remarques • Si vous raccordez un magnétoscope monaural, branchez la fiche jaune sur prise jaune) et la fiche noire sur -L (MONO) (la prise blanche). • Si vous raccordez un magnétoscope sur la borne ˘ (antenne), présélectionnez la sortie de signal du magnétoscope sur la position de programmation 0 du téléviseur. •...

  • Page 30: Raccordement D'appareils En Option

    Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en option comme un magnétoscope, un lecteur multidisque, un caméscope, une console de jeux vidéo ou encore une chaîne stéréo. Pour visionner l’image de l’appareil raccordé, appuyez sur … (voir page 12). Raccordement d’un caméscope/console de jeux vidéo via les prises …...

  • Page 31: Fixation Du Téléviseur

    Fixation du téléviseur Pour empêcher le téléviseur de tomber, fixez-le selon l’une des méthodes suivantes : A l’aide des vis fournies, fixez la sangle de stabilisation sur le support du téléviseur et á l’arriére du téléviseur en la faisant passer par l’orifice prévu á cet effet.

  • Page 32: Présélection Des Chaînes

    Présélection des chaînes Vous pouvez présélectionner jusqu’à 100 chaînes de télévision suivant une Touches séquence numérique à partir du numéro numériques de programmation 1 en utilisant les touches la télécommande ou de votre JUMP téléviseur. . +/– SOUND PROGR MODE PROGR +/–...

  • Page 33: Présélection Manuelle Des Chaînes

    Présélection manuelle des chaînes Appuyez sur SELECT SELECT jusqu’à ce que l’indication “MANUAL PROGRAM” MANUAL PROGRAM apparaisse. Appuyez sur + ou –. VHF LOW B/G Appuyez sur PROGR +/– ou sur les touches numériques jusqu’à ce que le numéro de programmation voulu -/-- apparaisse.

  • Page 34: Présélection Des Chaînes (Suite)

    Présélection des chaînes (suite) Pour changer le réglage du système couleur Si les couleurs sont anormales lors de la réception d’émissions via la borne ˘ (antenne) ou de la príse … (entrée vidéo) Appuyez sur SELECT jusqu’à SELECT ce que l’indication ”COL SYS” COL SYS : AUTO apparaisse.

  • Page 35: Regarder La Télévision

    Regarder la ¤ télévision … Cette section présente les fonctions utilisées pendant que vous regardez la Touches télévision. La plupart des opérations numériques peuvent être exécutées au moyen de la télécommande. JUMP JUMP SOUND PROGR . +/– MODE PROGR +/– SELECT + ou –...

  • Page 36: Regarder La Télévision (Suite)

    Regarder la télévision (suite) Opérations complémentaires Appuyez sur Pour u. L’indicateur u du téléviseur est allumé en rouge. Couper temporairement le téléviseur U sur le téléviseur. Couper complètement le téléviseur ¤. Diminuer temporairement le son … (ou … sur le téléviseur) pour sélectionner Visualiser l’entrée vidéo “VIDEO 1”...

  • Page 37: Pour Régler Le Programmateur D'éveil

    Pour régler le programmateur d’éveil Appuyez sur jusqu’à WAKE UP TIMER:10M ce que l’heure voulue Après 10 minutes apparaisse. WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M Pas de programmateur Après 12 heures d'éveil Sélectionnez la chaîne de télévision ou le mode vidéo avec lequel vous souhaitez vous éveiller.

  • Page 38: Opérations Avancées

    Opérations avancées Personnalisation SOUND PROGR MODE des réglages de SOUND MODE l’image et du son SELECT + ou – PIC MODE Vous pouvez personnaliser les réglages FAVORITE de l’image et du son en sélectionnant les modes d’image et de son ou en réglant leurs paramètres.

  • Page 39: Réglages Des Paramètres De L'image Et Du Son

    Réglages des paramètres de l’image et du son Appuyez sur SELECT SELECT jusqu’à ce que l’image de PICTURE la chaîne voulue apparaisse. Chaque fois que vous PICTURE COLOR BRIGHT HUE* appuyez sur SELECT, le paramètre de réglage BALANCE TREBLE BASS SHARP change selon la séquence suivante:...

  • Page 40: Visualisation De Vos Chaînes Préférées

    Visualisation de vos chaînes préférées —FAVORITE CHANNEL Touches numériques Vous pouvez afficher six de vos chaînes favorites pour une sélection simple et JUMP rapide. Vous pouvez également changer SOUND PROGR MODE la sélection des chaînes favorites. PROGR +/– + ou – FAVORITE FAVORITE Sélection d’une chaîne favorite...

  • Page 41: Changement Des Sélections Des Chaînes Favorites

    Changement des sélections des chaînes favorites Appuyez sur SELECT jusqu’à ce que l’indication SELECT “FAVORITE CH SET UP” apparaisse. Appuyez sur + ou – pour sélectionner la chaîne favorite que vous voulez changer (par ex., 3 PR03). Appuyez sur PROGR +/– ou sur les touches numériques pour changer le numéro de...
  • Page 42 Blocage de chaînes —CHILD LOCK Vous pouvez, à l’aide de la télécommande, verrouiller certaines positions de programmation et empêcher ainsi votre enfant d’y accéder. JUMP SOUND PROGR MODE SELECT + ou – FAVORITE Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller. Appuyez sur SELECT SELECT jusqu’à...

  • Page 43: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de l’utilisation de votre téléviseur, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Symptôme Cause possible Solutions Image neigeuse • Vérifiez le câble d’antenne et le •...

  • Page 44: Dépannage (Suite)

    • Réglez l’orientation de l’antenne pour générateurs de courant, réduire les interférences au minimum. etc. Adressez-vous à votre distributeur Sony pour plus de conseils. • Les signaux de diffusion • Utilisez une antenne fortement Images doubles ou directionnelle.
  • Page 45 L’indicateur u (veille) de • Ajustez l’orientation de l’antenne. • Il se peut que votre Demandez conseil à un revendeur Sony. votre téléviseur clignote téléviseur doive être révisé. une ou plusieurs fois en (page 22) rouge à des intervalles de 3 secondes.

  • Page 46: Fonction D'autodiagnostic

    Appuyez sur U (alimentation principale) pour mettre le téléviseur hors tension. Informez le centre de service après-vente Sony le plus proche du nombre de fois que l’indicateur clignote. N’oubliez pas de prendre note de la désignation du modèle et du numéro de série indiqués à...

  • Page 47: Identification Des Composants Et Des Commandes

    Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ). Panneau frontal ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMING ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMING 1 Prise (casque d’écoute) 2 Touche SELECT (10) 3 Touches AUTO PROGR (programmation) (5) 4 Touche …...

  • Page 48: Identification Des Composants Et Des Commandes (Suite)

    Identification des composants et des commandes (suite) Télécommande !º !¶ !¡ JUMP JUMP !§ !™ SOUND PROGR SOUND PROGR MODE MODE !£ !¢ FAVORITE FAVORITE !∞ 1 Touche u (alimentation) (11) !§ Touche SOUND MODE (14) 2 Touche ; (téléviseur) (12) !¶...
  • Page 49 Specifications KV-XF21M8J Note Power requirements 110-240 V AC, 50/60 Hz Power consumption (W) Indicated on the rear of the TV Television system B/G, I, D/K, M Color system PAL, PAL 60, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 Channel coverage : E2 to E12...

Table des Matières