Publicité
Pa1X
1.
Turn the instrument upside down, and
remove the eight screws (a), to open the
cover (b) and gain access to the option
compartment.
Note: Block any possible access to the
inside of the instrument (for example,
the openings of the nearby RAM expan-
sion slots) during installation to prevent
any items from falling inside. In the
event something does fall into the
instrument, please immediately contact
your nearest Service Center.
Tournez l'instrument et enlevez les huit
vis (a) pour ouvrir le capot (b) et accéder
au coffret des options.
Note : Pendant l'installation, procédez de
manière à empêcher l'accès à l'interne de
l'instrument (par exemple l'accès aux
fentes des cartes d'extension RAM qui
sont très proches) afin d'éviter que des
objets ne tombent à l'intérieur. Si par
malheur quelque chose tombe dans l'ins-
trument, adressez-vous immédiatement au Service d'Assistance Agréé Korg le plus proche.
Drehen Sie das Instrument mit der Unterseite nach oben und lösen Sie die acht Schrauben (a), um Zugang zum Optionsfach zu
erhalten.
Anmerkung: Sorgen Sie dafür, dass während der Installation nichts ins Innere des Instruments fallen kann (z.B. in die Öffnungen der
RAM-Steckplätze). Sollte dies dennoch passieren, wenden Sie sich bitte umgehend an die nächste Korg-Kundendienststelle.
Ruotate lo strumento, e rimuovete le otto viti (a) per aprire il coperchio (b) e accedere al vano opzioni.
Nota: Impedite ogni possibile accesso all'interno dello strumento (per esempio le aperture delle vicine slot di espansione RAM), per evitare
che degli oggetti possano cadervi dentro. Nel caso questo dovesse accadere, rivolgetevi immediatamente al più vicino Centro di Assistenza.
2.
As you face the option compartment
opening, locate the area reserved for the
MP3 board, i.e., the one with the four
small vertical spacers, the MP3 audio
cable (c) and the video cable (d). Please
note how the video cable (d) is fastened
by two clamps (f) to two of the spacers,
by means of two M3 screws (D).
Remove both screws (D), taking care
not to remove the two clamps from their
position, and unfasten the audio cable
(c) from the clamp (e).
Positionnez-vous devant le coffret des
options et repérez la zone réservée à la
carte MP3, identifiée par la présence des
quatre ergots verticaux, du câble audio de
la carte MP3 (c) et du câble vidéo (d).
Observez attentivement le câble vidéo
(d) : il est fixé à deux des ergots au moyen
de deux fixations (f), à leur tour fixées au
moyen de deux vis M3 (D). Enlevez les
deux
vis
(D)
en
attentivement : vous ne devez pas déplacer les deux fixations de leur position originale. Maintenant, libérez le câble audio (c) de sa fixation
(e).
All manuals and user guides at all-guides.com
a
procédant
très
a
a
b
a
a
d
D+f
D+f
5
a
a
a
e
c
Publicité
