Publicité
D
E
B
blau
blue
bleu
blauw
rot
red
rouge
rood
1. Alle Kabel an die Steuerung anschließen
2. Die Steuerung an 16 Volt Wechselspannung
anschließen. Die Gondel fährt nun automatisch
nach unten bis zur Talstation.
3. Wird die Startfunktion der Steuerung betätigt
(z. B. über einen Drucktaster, Sensor, etc.) fährt
die Gondel zur Bergstation.
4. Nach einer kurzen Pause fährt die Gondel
wieder bis zur Talstation. Zum erneuten Starten
der Gondel wie in Punkt 3 vorgehen.
1. Connect all cables to the control unit.
2. Connect the control unit to 16 volts alternating
current. Now, the gondola automatically moves
downwards to the valley station.
3. If the Start function is actuated in the control
unit (e.g. via a push button, a sensor, etc.) the
gondola will move up to the mountain station.
4. After a short pause the gondola will move
again downwards to the valley station.
To cause the gondola start again, proceed
as indicated under point 3.
1. Connecter tous les câbles à la commande.
2. Connecter la commande à 16 volts courant
alternatif. La nacelle va maintenant descendre
automatiquement jusqu'à la station de vallée.
3. Si la fonction Start de la commande est
actionnée (p. ex. par un bouton-poussoir,
un capteur, etc.) la nacelle montera à la
station de montagne.
4. Après une courte pause, la nacelle redescendra
jusqu'à la station de vallée. Pour faire redé-
marrer la nacelle, procéder comme au point 3.
1. Alle draden op de besturing aansluiten
2. De besturing op 16 volt wisselspanning
Taster/ Sensor
aansluiten. De gondel gaat nu automatisch
liegt nicht bei
naar beneden tot het dalstation.
Button/Sensor
3. Als de startfunctie van de besturing wordt
16 V AC
not included
ingeschakeld (bijv. via een drukknop, sensor etc.)
Bouton/Capteur
gaat de gondel naar het bergstation.
non jointe
4. Na een korte pauze gaat de gondel weer naar
Knop/sensor
beneden. Om de gondel opnieuw te starten,
niet bijgevoegd
de instructies bij punt 3 opvolgen.
17
Publicité
