Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lifeproducts Manuels
  4. Masseurs
  5. Elite
  6. Mode d'emploi

Lifeproducts Elite Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Massage Gun Elite
GEBRUIKSAANWIJZING
NL EN FR DE PL ES SE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lifeproducts Elite

Sommaire des Matières pour Lifeproducts Elite

  • Page 1 Massage Gun Elite GEBRUIKSAANWIJZING NL EN FR DE PL ES SE...
  • Page 2 Nederlands Inhoudsopgave Nederlands Engels 9-16 Frans 17-24 Duits 25-32 Pools 33-40 Spaans 41-48 Zweeds 49-56 Introductie Waarschuwingen & veiligheidsinstructies Ontvangen van verzending Inhoud verpakking & producteigenschappen Instructies voor gebruik Toelichting massagekoppen Problemen en oplossingen Onderhoud en reiniging Weggooien & recyclen Service &...
  • Page 3 De Lifeproducts Massage Gun Elite is geschikt voor het hele lichaam. De massagegun heeft 8 verschillende massagekoppen, 9 verschillende snelheden en 2 verschillende standen. Hij is opgeladen in 3 tot 4 uur en vervolgens 5-6 uur te gebruiken.
  • Page 4 • Houd je vingers uit de buurt van de telescopische tang van het apparaat en de koelgaten aan de achterkant van de motor om beknelling te voorkomen. • Houd de koelgaten aan de achterkant van de motor vrij van blokkades. Steek geen voorwerpen in de koelgaten van de motor.
  • Page 5 • Dek de massage gun niet af als het aanstaat. Leg nooit kussen of dekens op het apparaat of ertegenaan. Dit kan tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat leiden. • Laad het apparaat alleen op met de bijgeleverde oplader van Lifeproducts. Overig • Kies de juiste massagekop volgens de massagebehoeften van de verschillen- de delen van het lichaam.
  • Page 6 4. Het batterijniveau wordt rechts weergegeven op de achterkant van de massagegun. Laad de massagegun 4 uur op voor een volle batterij. De Massage Gun Elite heeft een bijzondere medi-functie. Deze staat links weerge- geven op de massagegun. De medi-stand heeft 2 snelheden. Je kan verwisselen naar de medi-stand door 2x snel op de aan-/uit knop te drukken.
  • Page 7 Massagekop verwisselen 1. Trek de huidige massagekop uit de massagegun 2. Klik de gewenste massagekop in de massagegun...
  • Page 8 Geschikt voor het hele lichaam. Geschikt voor het hele lichaam. Vermindert trillen van spieren. Bij de Lifeproducts Massage Gun Elite zitten naast bovenstaande massagekoppen, nog 2 speciale metalen koppen: Bolvormige metalen kop Geschikt voor mensen met een gevoelige huid. Kan met massageolie gebruikt worden.
  • Page 9 7. Problemen & oplossingen 1. Het apparaat stopt met werken na 20 minuten gebruik De oververhittingsbeveiliging is aangegaan. Herstart het apparaat na 5 minuten. 2. Het apparaat gaat uit tijdens gebruik De massagekoppen worden te hard op de huid gedrukt, waardoor het apparaat tijdelijk stopt met werken.
  • Page 10 English Index Dutch English 9-16 French 17-24 German 25-32 Polish 33-40 Spanish 41-48 Swedish 49-56 Introduction Warnings + safety instructions Received from shipment Contents packaging + product features Instructions for use Massage heads explanation Problems and solutions Maintenance and cleaning Dispose and recycle Service + Warranty...
  • Page 11 Should there be any questions about the product, please contact us via email: klantenservice@lifeproductsstore.nl The Lifeproducts Massage Gun Elite is suitable for the entire body. The massage gun has 8 different massage heads, 9 different speeds and 2 different settings. It charges in 3 to 4 hours and then can be used for 5-6 hours.
  • Page 12 • Keep your fingers away from the unit's telescopic pliers and the cooling holes on the back of the motor to avoid entrapment. • Keep the cooling holes on the back of the motor free of obstructions. Do not insert objects into the cooling holes of the motor.
  • Page 13 • Do not cover the massage gun when it is on. Never place pillows or blankets on or against the unit. This can lead to personal injury or damage to the unit. • Charge the device only with the Lifeproducts charger provided. Other •...
  • Page 14 Charge the massage gun for 4 hours for a full battery. The Massage Gun Elite has a special medi-function. This is shown on the left side of the massage gun. The medi-position has 2 speeds. You can switch to the medi-position by pressing the on/off...
  • Page 15 Change massage head 1. Pull the current massage head from the massage gun 2. Click the desired massage head into the massage gun...
  • Page 16 6. Massage head explanation Round head Flat round head Suitable for all muscle groups Suitable for the whole body Spherical head U-shaped head Suitable for meridian acupressure Suitabel for the back points and soles of the feet Air cushion head Flat head with massage points Suitbale for the whole body.
  • Page 17 7. Problems and solutions 1. The device stops working after 20 minutes of operation The overheating protection has been activated. Restart the device after 5 minutes. 2. The device turns off during use The massage heads are pressed too hard on the skin, so the device temporarily stops working.
  • Page 18 Français Table des matières Néerlandais Anglais 9-16 Français 17-24 Allemand 25-32 Polonais 33-40 Espagnol 41-48 Suédois 49-56 Introduction Avertissements et consignes de sécurité Réception de l'envoi Contenu de l'emballage et caractéristiques du produit Mode d'emploi Explication des têtes de massage Problèmes et solutions Entretien et nettoyage Élimination et recyclage...
  • Page 19 à tout moment pour une utilisation sûre. Pour toute question concernant le produit, veuillez nous contacter par e-mail : klantenservice@lifeproductsstore.nl. Le Lifeproducts Massage Gun Elite convient à tout le corps. Le pistolet de massage possède 8 têtes de massage différentes, 9 vitesses différentes et 2 réglages différents. Il se charge en 3 à...
  • Page 20 • N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 180 secondes au même endroit ou pendant plus de 30 minutes à la fois. plus de 30 minutes. Arrêtez immédiatement de l'utiliser s'il provoque des abrasions ou d'autres désagréments. • Tenez le pistolet de massage éloigné de vos cheveux. •...
  • Page 21 Cela peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. • Chargez l'appareil uniquement avec le chargeur Lifeproducts fourni. Autre • Choisissez la tête de massage appropriée en fonction des besoins de massage des différentes parties du corps.
  • Page 22 4. Le niveau de la batterie s'affiche à l'arrière de l'appareil de massage. Charger le pistolet de massage pendant 4 heures pour avoir une batterie pleine. Le Pistolet de massage Elite est équipé d'une fonction spéciale medi, indiqué sur la gauche de l'appareil.
  • Page 23 Changer l’embout de massage 1. Retirer l’embout de massage 2. Cliquez sur la tête de massage souhaitée dans le pistolet de massage...
  • Page 24 Convient à l'ensemble du corps. réduit les tremblements muscu- laires. Le Lifeproducts Massage Gun Elite est livré avec 2 têtes de massage spéciales en métal en plus de celles mentionnées ci-dessus : Coupe métallique sphérique Convient aux personnes à la peau sensible. Peut être utilisé avec de l'huile de massage.
  • Page 25 7. Problème & solutions 1. L'appareil cesse de fonctionner après 20 minutes d'utilisation. La protection contre la surchauffe est activée. Redémarrer l'appareil au bout de 5 minutes. 2.L'appareil s'éteint pendant l'utilisation Les embouts de massage sont pressées trop fort contre la peau, ce qui entraîne un arrêt temporaire de l'appareil.
  • Page 26 Deutsch Inhaltsübersicht Niederländisch Englisch 9-16 Französisch 17-24 Deutsch 25-32 Polnisch 33-40 Spanisch 41-48 Schwedisch 49-56 Einführung Warnungen und Sicherheitshinweise Erhalt der Sendung Packungsinhalt & Produktmerkmale Anweisungen für den Gebrauch Erläuterung der Massageköpfe Probleme und Lösungen Wartung und Reinigung Entsorgung und Recycling Service &...
  • Page 27 Sie Fragen zum Produkt haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: klantenservice@lifeproductsstore.nl Die Lifeproducts Massage Gun Elite ist für den ganzen Körper geeignet. Die Massagepi- stole hat 8 verschiedene Massageköpfe, 9 verschiedene Geschwindigkeiten und 2 verschiedene Einstellungen. Es kann in 3 bis 4 Stunden aufgeladen und dann 5 bis 6 Stunden lang benutzt werden.
  • Page 28 • Halten Sie Ihre Finger aus der Nähe der Teleskopzange des Geräts und den Kühllöchern am hinteren Ende vom Motor fern, um ein Einklemmen zu verhindern. • Lassen Sie die Kühlöffnungen am hinteren Ende des Motors frei von Verstopfungen. Es drüfen keine Gegenstände in die Kühlöffnungen vom Motor kommen.
  • Page 29 Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens an. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung zu Ihrer Reklamation bei den Unterlieferanten auf. 4. Inhalt der Verpackung Lifeproducts Massage Gun Elite - MA-08-NL/EU - EAN 8719327429662 Beigefügtes Zubehör • 8x Aufsätze • 1x EU-adapter •...
  • Page 30 4. Der Batteriestand wird direkt auf der Rückseite der Massagepistole angezeigt. Laden Sie die Massagepistole auf 4 Uhr vor einer vollen Batterie. Die Massagepistole Elite hat eine spezielle medi funktion. Diese ist auf der linken Seite der Massagepistole zu sehen. Der medi -Stand hat 2 Geschwindigkeiten. Je kann der medi -Stand mittels 2x schnell auf den Ein-Aus-Knopf drücken umschalten.
  • Page 31 Massagekopf-Tausch 1. Ziehen Sie den aktuellen Massagekopf von der Massagepistole ab 2. Klicken Sie den gewünschten Massagekopf in die Pistole...
  • Page 32 Geeignet für den ganzen Körper. Geeignet vor dem ganzen Körper. Verringert das Vibrieren der Muskeln. Die Life Products Massagepistole Elite besitzt neben den oben genannten Massa- geköpfen, noch 2 spezielle Metallkopfstücke: Kugelförmiger Metallbecher Geeignet für Menschen mit empfindlicher Haut. Kann mit Massageöl verwendet werden, werden.
  • Page 33 7. Probleme und Lösungen 1. Das Gerät hört nach 20 Minuten Benutzung auf zu arbeiten. Der Überhitzungsschutz ist aktiviert. Starten Sie das Gerät nach 5 Minuten neu. 2. Das Gerät geht während der Nutzung aus Die Massageköpfe werden zu stark auf die Haut gedrückt, wodurch das Gerät vorübergehend nicht mehr funktioniert.
  • Page 34 Polski Indeks Niderlandy Język angielski 9-16 Francuski 17-24 Niemiecki 25-32 Polska 33-40 Hiszpański 41-48 Szwedzki 49-56 Wprowadzenie Ostrzeżenia † Instrukcje bezpieczeństwa Otrzymanie przesyłki Zawartość opakowania † cechy produktu Instrukcje dotyczące użytkowania Objaśnienie głowic masujących Problemy i rozwiązania Konserwacja i czyszczenie Wyrzucanie + utylizacja Serwis + Gwarancja...
  • Page 35 Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktu, skontaktuj się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej: klantenservice@lifeproductsstore.nl Pistolet do masażu Lifeproducts Massage Gun Elite jest odpowiedni do masażu całego ciała. pistolet do masażu posiada 8 różnych uchwytów do masażu, 9 różnych uchwytów do snelheden i 2 uchwyty do masażu.
  • Page 36 • Lubi palce z okolicy szczypiec teleskopowych z urządzenia i otwory chłodzące z tyłu silnika, aby zapobiec uwięzieniu. • Nie wolno blokować otworów chłodzących w tylnej części silnika. Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach chłodzących silnika. • Należy używać dużej prędkości i naciskać tylko na miękką tkankę ciała, aby zapobiec uszkodzeniom ciała.
  • Page 37 Jeżeli sprzęt jest uszkodzony, należy niezwłocznie złożyć reklamację u przewoźnika i dostawcy, podając szczegółowy opis uszkodzenia. Uszkodzone opakowanie należy zachować do celów reklamacji w obiektach budowlanych. 4. Zawartość opakowania life products Pistolet do masażu Elite - MA-08-NL/EU - EAN 8719327429662 Dołączone akcesoria • 8x nasadki • 1x Adapter EU •...
  • Page 38 4. Poziom naładowania baterii będzie wyświetlany na tylnej części pistoletu do masażu. Załaduj pistolet do masażu na godzinę czwartą, aby bateria była pełna. Pistolet do masażu Massage Gun Elite posiada specjalną funkcję medi. Jest ona przedstawiona po lewej stronie, aby włączyć pistolet do masażu. Stojak medi ma 2 prędkości.
  • Page 39 wymiana głowicy masującej 1. Wyciągnąć aktualną głowicę masującą z pistoletu do masażu 2. Kliknąć nowy massagekop w pistolecie do masażu.
  • Page 40 Odpowiednia do masażu całego zmniejsza drżenie mięśni ciała Bee produktów życia Massage gun Elite do siedzenia obok nad głowicami masują- cymi, jeszcze 2 specjalne jeden metalowych nagłówków: metalowy kubek sferyczny Odpowiedni dla osób o wrażliwej skórze. Może być stosowany z olejkiem do masażu stać.
  • Page 41 7. Problemy i rozwiązania 1. Urządzenie przestaje działać po 20 minutach użytkowania. Włączone jest zabezpieczenie przed przegrzaniem. Po 5 minutach należy ponownie uruchomić urządzenie. 2.Urządzenie przestaje działać podczas używania Głowice masujące są zbyt mocno dociskane do skóry, co powoduje chwilowe zatrzy- manie pracy urządzenia.
  • Page 42 Español Índice Holandés Inglés 9-16 Francés 17-24 Alemán 25-32 Polaco 33-40 Español 41-48 Sueco 49-56 1. Introducción 2. Advertencias e instrucciones de seguridad 3. Recibir del envío 4. Contenido del paquete 5. Instrucciones de uso 6. Explicación de los cabezales de masaje 7.
  • Page 43 La pistola de masaje Lifeproducts Elite es apta para todo el cuerpo. La pistola de masaje cuenta con 8 cabezales de masaje diferentes, 9 cabezales de masaje diferentes y 2 cabezales de masaje diferentes.
  • Page 44 • Disfrute de sus dedos cerca de las pinzas telescópicas del aparato y de los orificios de refrigeración de la parte trasera del motor para evitar que se atasquen. • No obstruya los orificios de refrigeración de la parte trasera del motor. No introduzca objetos en los orificios de refrigeración del motor.
  • Page 45 Conserve el embalaje dañado para su reclamación en las subestructuras.. 4. Contenido del paquete Life Products Pistola de masaje Elite - MA-08-NL/EU - EAN 8719327429662 Accesorios • 8x Accesorios • 1x Adaptador UE •...
  • Page 46 4. El nivel de la batería se mostrará en la parte trasera de la pistola de masaje. Cargue la pistola de masaje para conseguir la batería llena. La Pistola de Masaje Elite tiene una función especial medi. Esto se muestra a la izquierda en la pistola de masaje. El medi tiene 2 velocidades que puede intercambiar para aumentar la velocidad x2 pulsando la perilla de encendido y apagado.
  • Page 47 Cambio de Cabezal de Masaje 1. Saque el cabezal de masaje actual de la pistola de masaje 2. Introduzca el cabezal de masaje deseado en la pistola de masaje...
  • Page 48 Adecuado para todo el cuerpo. Disminuye las vibraciones de los músculos Life Products Pistola de masaje Elite para colocar al lado de los cabezales de masaje, incluye 2 cabezales especiales de metal: Copa metálica esférica Adecuado para personas con piel sensible. Puede utilizarse con aceite de masaje.
  • Page 49 7. Problemas y soluciones 1. El aparato deja de funcionar después de 20 minutos de uso La protección contra el sobrecalentamiento se activa. Reinicie el aparato después de 5 minutos. 2. El aparato deja de funcionar mientras se utiliza Los cabezales de masaje se presionan demasiado contra la piel, lo que hace que el aparato deje de funcionar temporalmente.
  • Page 50 Svenska Innehållsförteckning Nederländska Engelska 9-16 Franska 17-24 Tyska 25-32 Polska 33-40 Spanska 41-48 Svenska 49-56 Introduktion Varningar & säkerhetsinstruktioner Ta emot från leverans Innehåll förpackning & produktegenskaper Instruktioner före användning Förklaring massagehuvuden Problem och lösningar Underhåll och rengöring Släng & för återvinning Service &...
  • Page 51 Om du har några frågor om produkten kan du kontakta oss via e-post: klantenservice@lifeproductsstore.nl Lifeproducts Massage Gun Elite är lämplig för hela kroppen. Massagepistolen har 8 olika massagehuvuden, 9 olika hastigheter och 2 olika inställningar. Den kan laddas på 3-4 timmar och sedan användas i 5-6 timmar.
  • Page 52 • Håll dig fingrar från närheten av teleskoptången från enheten och kylhålen på baksidan från motorn till instängning vid förhindra. • Håll kylhålen i bakändan fri från blockeringar. Stoppa inte in några föremål i kylhålen från motorn. • Använd den höga hastigheten och tryck endast på kroppens mjuka vävnader för att förhindra personlig skada.
  • Page 53 • Stäng av massagepistolen om den är på. Lägg aldrig på filtar på enheten eller mot den. Detta kan orsaka personskada eller skada på enheten. • Ladda enheten ensam med den medföljande laddaren från LifeProducts. Annat • Välj lämpligt massagehuvud efter massagebehoven hos de olika delarna från kroppen.
  • Page 54 4. Batterinivån kommer att visas på baksidan av massagepistolen. Ladda massagepis- tolen klockan 4 framför ett fullt batteri. Massage Gun Elite har en speciell medifunktion. Detta visas till vänster för att ge på massagepistolen. Medi-stativet har 2 hastigheter. du kan byta otäck medi -stativet med hjälp av 2x snabb på...
  • Page 55 Byte av massagehuvud 1. Dra det aktuella massagehuvudet från massagepistolen 2. Klicka på önskat massagehuvud i massagepistolen...
  • Page 56 Platt huvud med massagepunkter Lämplig för hela kroppen, Lämplig för hela kroppen. minskar muskelskakningar. Life Products Massage Gun Elite sitter ovanför massagehuvuden, men 2 speciella metallrubriker: Sfärisk metallkopp Lämplig för personer med känslig hud. Kan användas med massageolja bli. Detta stimulerar massagen och får dig att njuta av den ultimata avkopplingen!
  • Page 57 7. Problem & lösningar 1. Enheten slutar att fungera efter 20 minuters användning Överhettningsskyddet börjar. Starta om enheten efter 5 minuter. 2. Enheten stänger av medan den används Massagehuvudena pressas för hårt mot huden, vilket gör att enheten tillfälligt slutar fungera.
  • Page 58 Lifeproducts B.V. Lavendelstraat 21 4431EG, ’s-Gravenpolder Klantenservice@lifeproductsstore.nl...