XAL MOVE IT 25S Instructions De Montage page 8

CONVERTER BUILT-IN TRACK
Mounting instructions
DE
Herzschrittmacher: Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern
und implantierten Defibrillatoren beeinflussen. Ein Herzschrittmacher kann
in den Testmodus geschaltet werden und Unwohlsein verursachen. Ein
Defibrillator funktioniert unter Umständen nicht mehr. Warnen Sie Träger
solcher Geräte vor der Annäherung an Magnete.
EN
Pacemakers: Magnets can affect the function of pacemakers and implanted
defibrillators. A pacemaker could be switched to test mode causing
discomfort. A defibrillator may stop working. Warn wearers of such devices
not to approach magnets.
IT
Pacemaker: i magneti possono alterare il funzionamento di pacemaker
e defibrillatori. Il pacemaker può entrare in modalità test e causare disagio.
Il defibrillatore può smettere di funzionare. Avvisate chi porta dispositivi di
questo tipo prima che si avvicini ai magneti.
ES
Marcapasos: Los imanes existentes en nuestras luminarias pueden afectar
al funcionamiento de marcapasos y desfibriladores implantados en el
cuerpo humano. Los marcapasos podrán causar malestar. Los
desfibriladores podrían dejar de funcionar en determinadas circunstancias.
Informe adecuadamente a personas que manipulen las luminarias y utilicen
marcapasos o desfibirladores ya que la luminaria contiene imanes.
FR
Stimulateur cardiaque: les aimants peuvent entraver le bon fonctionnement
des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés. Le stimulateur
cardiaque pourrait passer en mode test et entraîner un malaise. Le
défibrillateur risque de ne plus fonctionner. Prévenez les personnes qui
portent ce genre d'appareils avant qu'elles ne s'approchent des aimants.
RU Кардиостимуляторы: магниты могут влиять на работу
кардиостимуляторов и имплантированных дефибрилляторов.
Кардиостимулятор может переключиться в тестовый режим и привести к
ухудшению самочувствия.При определенных обстоятельствах
возможен отказ дефибриллятора. Предупредите владельцев подобных
устройств об опасности приближения к магнитам.
DE
Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Aktuelle Daten stellen wir jederzeit unter www.xal.com zur Verfügung.
EN
We reserve the right to make changes to our products at any time. Current data is available at www.xal.com at any time.
IT
Ci riserviamo la facoltà di apportare modifiche ai nostri prodotti in qualsiasi momento. Potete consultare gli aggiornamenti sempre sul nostro sito www.xal.com.
ES
Nos reservamos el derecho a realizar cambios en nuestros productos en cualquier momento. Los datos actualizados se encuentran a su total disposición en todo momen
to en www.xal.com
FR
Nous nous réservons le droit d'apporter à tout moment des modifications à nos produits. Les informations actuelles sont disponibles à tout moment sur www.xal.com.
RU Производитель оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию своих продуктов. Актуальные данные доступны в любое время на
веб-сайте www.xal.com.
XAL GmbH T +43 316 3170 0
Auer-Welsbach-Gasse 36 F +43 316 3170 9000
A-8055 Graz xal.com
XAL After Sales Hotline T +43 316 3170 9400
service@xal.com Mon – Fri (CET)
7.00 – 20.00
DE
Magnetisches Feld: Magnete erzeugen ein weit reichendes, starkes
Magnetfeld. Sie können unter anderem Fernseher und Laptops,
Computerfestplatten, Kredtikarten und EC-Karten, Datenträger,
mechanische Uhren, Hörgeräte und Lautsprecher beschädigen.
Halten Sie Magnete von allen Geräten und Gegenständen fern, die durch
starke Magnetfelder beschädigt werden können.
EN
Magnetic field: Magnets generate a far-reaching, strong magnetic field.
Among other things, they can damage televisions and laptops, computer
hard drives, credit cards and debit cards, data carriers, mechanical watches,
hearing aids, and loudspeakers. Keep magnets away from all devices and
objects that can be damaged by strong magnetic fields.
IT
Campo magnetico: i magneti generano un campo magnetico forte e di vasta
portata. Ad esempio possono danneggiare televisori e laptop, dischi fissi dei
computer, carte di credito e carte EC, supporti dati, orologi meccanici,
apparecchi acustici e alto parlanti. Tenete lontani i magneti da tutti gli
apparecchi e dispositivi che possono essere danneggiati da forti
campi magnetici.
ES
Campo magnético: Los imanes generan un campo magnético potente y de
gran amplitud. Por eso, pueden causar daños a televisores, ordenadores
portátiles, discos duros, tarjetas de crédito y débito, soportes
de datos, relojes, audífonos y altavoces, entre otros dispositivos. Mantenga los
imanes alejados de cualquier objeto o aparato que pueda resultar dañado por
la acción de campos magnéticos intensos.
FR
Champ magnétique: les aimants génèrent un champ magnétique puissant
et de grande portée. Ils peuvent endommager entre autres les télévisions et
les ordinateurs portables, les disques durs d'ordinateurs, les cartes
de crédit et les cartes de débit, les supports de données, les montres
mécaniques, les appareils auditifs et les hauts-parleurs. Tenez les aimants
éloignés de tous les appareils et objets qui pourraient être endommagés par
des champs magnétiques puissants.
RU Магнитное поле: магниты создают сильное магнитное поле с большим
радиусом действия. В частности, они могут отрицательно влиять на работу
телевизоров и ноутбуков, жестких дисков, кредитных и дебетовых карт, но
сителей данных, механических часов, слуховых аппаратов и громкоговори-
телей. Магниты должны находиться на достаточном расстоянии от всех
устройств и предметов, которые могут быть повреждены сильными магнит-
ными полями.
468202008101
Rev.: 004/2021-07-27
5 / 5