König Electronic KN-WS300 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

(p. 2)

WEATHER STATION

(p. 12)

STATION MÉTÉO

(p. 22)

STAZIONE METEOROLOGICA

(32. o.)

IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS

(s. 42)

VÄDERSTATION

(p. 52)

APARAT METEO

KN-WS300

(S. 7)

WETTERSTATION

(p. 17)

WEERSTATION

(p. 27)

ESTACIÓN METEOROLÓGICA

(s. 37)

SÄÄASEMA

(s. 47)

METEOROLOGICKÁ STANICE

Sommaire des Matières pour König Electronic KN-WS300

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com KN-WS300 (p. 2) (S. 7) WEATHER STATION WETTERSTATION (p. 12) (p. 17) STATION MÉTÉO WEERSTATION (p. 22) (p. 27) STAZIONE METEOROLOGICA ESTACIÓN METEOROLÓGICA (32. o.) (s. 37) SÄÄASEMA IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS (s. 42) (s. 47) VÄDERSTATION...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH A. Main Function: 1. Weather forecast for 4 states: sunny, semi-sunny, cloudy, rainy. 2. Function keys: SET, ALARM, CH, ALERT, MAX/MIN, UP, SNOOZE. 3. Seven languages to show the day: English, Germany, French, Italian, Spanish, Dutch, Danish.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm SNOOZE Alert Max/Min Down Click ----- Alarm on/off 12hr/24hr °C/°F switch Back Light/ Switch to On/Off Display switch able able enter CH1, CH2, temperature max/min Snooze Alarm Hold enter into enter into ----- Enter -----...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Alarm set 1. Hold “Alarm” key for 2 second to enter into alarm setting. 2. The sequence of alarm setting: Hour → Minute → exit. 3. There will have 1Hz ﬂ ashing during setting. 4.
Page 5 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KONIG Model: KN-WS300 Description: Weather station Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY CAUTION be opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH A. Hauptfunktion: 1. Wettervorhersage für 4 Zustände: sonnig, halbsonnig, bewölkt, regnerisch. 2. Funktionstasten: SET, ALARM, UP, C/F, SNOOZE, CHANNEL, ALERT, MAX/MIN. 3. Sieben Sprachen zur Tagesanzeige: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch. 4.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm Snozze Channel Alert Max/Min Down Klicken ----- Alarm an/aus 12hr/24hr °C/°F Hintergrundbel./ Umschalten Temperaturalarm Max/min umschaltbar umschaltbar Schlummern auf CH1, an/aus anzeigen beginnen CH2, CH3 Halten Uhreneinstellung Alarmeinstellung ----- RCC direkt ----- Aktuell Temperatur- Max/min...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Bei der Einstellung blinkt es 1x pro Sekunde. 4. “Set” drücken, um die Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Einstellungsmodus zu gelangen. 5. Einmal “Up” drücken, und die Einstellung geht einen Schritt weiter. Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, und die Einstellung geht 8 Schritte/Sekunde vorwärts.
Page 10 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: KN-WS300 Beschreibung: Wetterstation den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022: 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 EN 55024: 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS A. Fonctions principales : 1. Prévisions météo en quatre modes : Ensoleillé, semi-ensoleillé, nuageux, pluvieux. 2. Touches de fonction : SET (REGLAGE), ALARM, CH, ALERT, MAX/MIN, UP (HAUT), SNOOZE (RAPPEL). 3. Jours de la semaine en sept langues : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Danois.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm Up (Haut) SNOOZE Alert Max/Min (Réglage) (RAPPEL) Cliquer ----- Alarme Permutation Permutation Rétro- Permutation CH1, Alarme Afﬁ chage marche/ 12hr/24hr °C/°F éclairage/ CH2, CH3 température max/min Arrêt Rappel Marche/Arrêt alarme Maintenir Accéder Accéder ----- Accéder...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2. La séquence de réglage se déroule comme suit : OFFSET → Heure →Minute → Année (2000-2099)→ Mois → Date → Langue → Quitter 3. Un ﬂ ash de 1Hz a lieu pendant le réglage. 4.
Page 15 : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KONIG Modèle : KN-WS300 Description : Station météo est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 55022: 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 EN 55024: 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité : Aﬁ n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ATTENTION ne doit être ouvert QUE par un technicien qualiﬁ é agréé en RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR cas de réparation.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS A. Hoofdfunctie: 1. Weervoorspelling voor 4 stadia: sunny (zonnig), semi-sunny (halfbewolkt), cloudy (bewolkt), rainy (regen). 2. Functietoetsen: SET, ALARM, CH, ALERT, MAX/MIN, UP, SNOOZE. 3. Zeven talen waarin de dag wordt weergegeven: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Deens.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ALARM SNOOZE(sluimer) Alert Max/Min (wekker) (omhoog) DOWN (omlaag) Druk ----- Wekker 12hr/24hr °C/°F Achtergrondlicht / naar Wisselt Temperatuur Scherm aan/uit wijzigbaar wijzigbaar Snooze tussen CH1, alarm aan/uit max/min CH2, CH3 Ingedrukt De tijd ----- Ga direct -----...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 3. De te wijzigen instelling zal knipperen met 1Hz. 4. Druk op “SET” om de instelling te bevestigen en ga naar de volgende instelling. 5. Druk op “Up”, de instelling gaat nu verder met 1 stap; Houd deze toets gedurende 2 seconden ingedrukt, de instelling zal vooruit gaan met 8 stappen per seconde.
Page 20 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: KONIG Model: KN-WS300 Omschrijving: Weerstation in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO A. Funzioni principali: 1. Previsioni meteorologiche relative a 4 condizioni: sole, semi-sole, nuvole, pioggia. 2. Tasti funzione: SET, ALARM, CH, ALERT, MAX/MIN, UP, SNOOZE (IMPOSTAZIONE, ALLARME, CANALE, AVVISO, MAX/MIN, SU, SNOOZE) 3. Sette lingue per indicare il giorno: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese, danese.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm Up (Su) SNOOZE CH(Can.) Alert (Avviso) Max/Min (impostazione) (ALLARME) Down (Giù) Clic ----- Attivazione/ Attivazione Attivazione Retroilluminazione/ Commutazione Attivazione/ Visualizzazione disattivazione formato commutazione avvio Snooze su CH1, CH2, disattivazione max/min allarme 12/24 ore °C/°F allarme temperatura...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Premere “Up” una sola volta per procedere di una unità nell'impostazione; tenere premuto il tasto per 2 secondi per avanzare di 8 unità al secondo. 6. Premere “Down” una sola volta per retrocedere di una unità nell'impostazione. Tenere premuto per 2 secondi per retrocedere di 8 unità...
Page 25 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KONIG Modello: KN-WS300 Descrizione: Stazione meteorologica È conforme ai seguenti standard EMC: EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 :...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero veriﬁ...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL A. Función principal 1. Previsiones climáticas para 4 estados: soleado, semi-soleado, nublado, lluvia. 2. Teclas funcionales: CONFIGURAR, ALARMA, CANAL, ALERTA, MÁXI/MÍN, SUBIR, REPETICIÓN DE ALARMA 3. Siete idiomas para mostrar el día: Inglés, alemán, francés, italiano, español, holandés, danés 4.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURAR ALARMA SUBIR REPETICIÓN Alerta Máx/Mín BAJAR DE ALARMA Pulsación ----- Encendido/ Activación Activació del Luz de fondo/ Cambiar a Encendido/ Pantalla Apagado de interruptor acceder al CH1, CH2, Apagado de máx/mín la alarma interruptor °C/°F repetidor de...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Pulse “SET” para conﬁ rmar la conﬁ guración, y acceder al estado de la siguiente conﬁ guración. 5. Pulse “Arriba” una vez, la conﬁ guración avanzará un paso; Mantenga pulsada esta tecla durante 2 segundos, la conﬁ...
Page 30 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KONIG Modelo: KN-WS300 Descripción: Estación meteorológica se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55022: 1998+A1 : 2000 + A2 : 2003 EN 55024: 1998+A1 : 2001 + A2: 2003...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto ATENCIÓN deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR NYELVŰ A. Fő funkciói: 1. 4 időjárási állapot előrejelzése: napos, részben napos, felhős, esős. 2. Funkciógombok: SET (BEÁLLÍTÁS), ALARM (ÉBRESZTŐ), CH (CH), ALERT (RIASZTÁS), MAX/MIN (MAX/MIN), UP (FEL), SNOOZE (SZUNDI). 3. A nap kijelzése hét nyelven: angolul, németül, franciául, olaszul, spanyolul, hollandul, dánul. 4.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Beállítás Ébresztő C/F (CELSIUS/ SZUNDI Riasztás Max/Min FAHRENHEIT) Kattintás ----- Ébresztő be/ki 12/24 órás °C/°F Kijelző Átkapcsolás hőmérséklet- Max/Min időkijelzés átkapcsoló világítása CH1, riasztás be/ki kijelzése választókapcsolója / Belépés CH2, CH3 Szundi módba (1.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Beállítás közben 1Hz-es villogás lesz látható. 4. A “SET” (BEÁLLÍTÁS) gombbal erősítse meg a beállítást, majd lépjen a következő beállításhoz. 5. Az “Up” (Fel) gomb egyszeri megnyomásával egy lépéssel haladhat előre. Ha 2 másodpercig lenyomva tartja, a beállítás másodpercenként 8 lépéssel halad előre.
Page 35 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék: Neve: KONIG Típusa: KN-WS300 Megnevezése: Időjárásjelző állomás Megfelel az alábbi normáknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőség): EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2: 2003 LVD (Kisfeszültségű...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a VIGYÁZAT! készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! céljából. Ha probléma van a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A terméket víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI A. Tärkeimmät toiminnot: 1. Sääennuste 4 eri säätilalle: aurinkoinen, puolipilvinen, pilvinen, sateinen. 2. Toimintopainikkeita: ASETUS (SET), HERÄTYS (ALARM), KANAVA (CH), HÄLYTYS (ALERT), MAX/MIN, YLÖS (UP), TORKKU (SNOOZE). 3. Näytön kieleksi voi valita englannin, saksan, ranskan, italian, espanjan, hollannin tai tanskan.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Asetus Herätys Ylös (Up) TORKKU Hälytys (Alert) Max/Min (set) (Alarm) Alas (Down) (SNOOZE) Paina ----- Herätys aikanäyttö lämpötilanäyttö Taustavalo/ Kanavat Lämpötilahälytys Näyttö kerran päällä/pois 12 tai 24 joko °C tai °F torkkuasetukseen CH1, CH2, päällä/pois max/min tuntia...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Ajan asetus 1. Painamalla SET-painiketta 2 sekuntia pääsee ajan asetukseen. 2. Asetusjärjestys on seuraava: OFFSET → Tunnit→ minuutit → Vuosi (2000-2099) → Kuukausi →Päivä → Kieli → Poistu. 3. Näyttö vilkkuu asetuksen aikana. 4.
Page 40 Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KONIG Malli: KN-WS300 Kuvaus: Sääasema Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022 : 1998 + A1: 2000 + A2 : 2003 EN 55024 : 1998 + A1: 2001 + A2 2003...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA A. Grundfunktioner: 1. Väderrapport för fyra tillstånd: Soligt, växlande molnighet, molnigt, regn. 2. Funktionsknappar: SET, ALARM, CH, ALERT, MAX/MIN, UP, SNOOZE. 3. Det ﬁ nns sju språk för visning av dag: Engelska, tyska, franska, italienska, spanska, holländska och danska.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ALARM UP (UPP) SNOOZE Varning Max/Min (INSTÄLLNING) DOWN (NER) Klicka ----- Alarm 12h/24h °C/°F Bakgrundsbelysning/ Växla till till/från Display till/från alternativ alternativ Snooze-funktion CH1, CH2, temperature Alarm max/min Håll starta starta ----- Öppna ----- Rensa starta inställning av...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Inställningsläget avslutas automatiskt om ingen knapp trycks in på 8 sekunder. 3.4 Alarminställning 1. Håll nere “Alarm" i mer än två sekunder för att starta alarminställningen. 2. Intervall för alarminställning: timma → minut → avsluta 3.
Page 45 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KONIG Modell: KN-WS300 Beskrivning: Väderstation överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 55022: 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 EN 55024: 1998 + A1 : 2001 + A2: 2003...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av Obs! behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE från nätuttaget och annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY A. Hlavní funkce: 1. Předpověď počasí pro 4 povětrnostní situace: slunečno, polojasno, oblačno, deštivo. 2. Funkční tlačítka: SET (Nastavení), ALARM, CH, ALERT (Varování), MAX/MIN, UP (Nahoru), SNOOZE (Pozastavení buzení). 3. Zobrazení dne v sedmi jazycích: English (Angličtina), Germany (Němčina), French (Francouzština), Italian (Italština), Spanish (Španělština), Dutch (Holandština), Danish (Dánština).
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com NASTAVENÍ Alarm C/F ( °C/ °F) SNOOZE Aler Max/Min (NAHORU); DOWN (Pozastavení (Přenosový VF (Varování)t (POSUN buzení) kanál) DOLŮ) Kliknutí ----- Alarm Přepínání Přepínání Podsvícení/ Přepínání VF Teplotní Zobrazení Zap/Vyp formátu času teplotní přerušení...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Jedním stisknutím “Down” přejděte o jeden krok vzad; přidržením tohoto tlačítka na 2 sekundy se nastavení pohybuje vzad 8 kroky/sec. 7. Fáze měsíce se mění podle aktuálního roku, měsíce a dne v měsíci. 8.
Page 50 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: KONIG Model: KN-WS300 Popis: Meteorologická stanice splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 55022 : 1998 + A1: 2000 + A2 : 2003 EN 55024 : 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 Elektronická...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, UPOZORNĚNÍ svěřte opravu zařízení POUZE kvaliﬁ kovanému servisnímu NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM technikovi/středisku. Při problému s činností zařízení odpojte NEOTVÍREJTE výrobek od zdroje napájení a také odpojte ostatní připojená zařízení. Nevystavujte přístroj nadměrné...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ROMÂNĂ A. Funcţii principale: 1. 4 prognoze meteo: vreme însorită, vreme schimbătoare, vreme înnorată, vreme ploioasă. 2. Butoane cu funcţii: SET (Setare), ALARM (Alarmă), CH (Canal), ALERT (Alertă), MAX/MIN, UP (Sus), DOWN (Jos), SNOOZE (Aţipire). 3.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Set (Setare) Alarm Up (Sus) C/F Down SNOOZE CH (Canal) Alert (Alertă) Max/Min (Alarmă) (Jos) (Aţipire) Daţi clic ----- Alarma Format Unitate de Lumină de Comutare la Alertă Aﬁ şarea pornită/ alternabil măsură fundal/ CH1, CH2, temperatură...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Apăsaţi butonul “Up” (Sus) o singură dată şi setarea va sări la pasul următor; ţineţi apăsat acest buton timp de 2 secunde. Setarea va sări înainte 8 paşi/secunde. 6. Apăsaţi butonul “Down” (Jos) o singură dată şi setarea va sări la pasul precedent; ţineţi apăsat acest buton timp de 2 secunde.
Page 55 Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KONIG Model: KN-WS300 Descriere: Aparat meteo Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 EN 55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de ATENŢIE! electrocutare, acest produs trebuie deschis DOAR de către PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! un tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la celelalte aparate.