Télécharger
Partager
Imprimer la page
D-Link DI-713P Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. DI-713P
  6. Guide d'installation rapide
D-Link DI-713P Guide D'installation Rapide

D-Link DI-713P Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
1
Connecting the DI-713P Wireless Router to
1
2
your network
When you have completed the steps in this installation guide, your
connected network may look similar to this:
First,
Plug in the power supply as shown.
The Power LED will turn on
to indicate proper operation.
Quick Install Guide
Wireless Broadband Router with Print Server
1
DI-713P

Publicité

loading

Manuels Connexes pour D-Link DI-713P

Sommaire des Matières pour D-Link DI-713P

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Install Guide DI-713P Wireless Broadband Router with Print Server Connecting the DI-713P Wireless Router to your network When you have completed the steps in this installation guide, your connected network may look similar to this: First, Plug in the power supply as shown.
  • Page 2 LAN ports on the DI-713P. Installing the DI-713P Checking the IP Address of the computer being used to configure the DI-713P Wireless Router Go to Start>Run Type in “WINIPCFG” . The IP address of the computer must be between 192.168.0.2 and...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the DI-713P Open the web browser, and type 192.168.0.1 into the URL address box. Note: Please disable any proxy server setting for the web browser. When the login screen appears, type “admin” in the “System Password”...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the DI-713P Cable modem users: If you are using a cable modem, enter the “Host name” given by your cable provider. Click on “Save” and “Reboot” to save changes. DSL users: From the setup screen, click on the “Change”...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com The DI-713P default wireless settings will work out of the box with any other D-Link products. The factory settings are: channel: 6 network ssid: “default” To enable WEP encryption, select the encryption type. (Enable either the 64 or the 128 bit encryption.)
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Print Server Installation (Optional) Install NOTE: If you choose to use the print server function, plug the printer cable from your printer into the printer port on the DI-713P.. Insert the Print Server installation CD into CD-ROM drive. The...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Print Server Installation (Optional) continued To select the default folder, Click Next Note: Please Click Browse to select an alternate folder. When this window displayed, Click Finish...
  • Page 8 A) Configurazione della stampante in ambiente WINDOWS 98 Per gli utenti Windows 98 la procedura di configurazione è la seguente: Accedere a AVVIO> IMPOSTAZIONI> STAMPANTI Cliccare col tasto destro del mouse sull’icona della stampante connessa al DI-713P.
  • Page 9 A) Configuring your printer in WINDOWS 98 continued Select Properties. Choose the Details tab. At the “Add Port” menu, choose “D-Link LPT port (Print Server).” Please make sure the proper printer driver is selected. Click “Port Settings” Type in the IP address of the DI-713P.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com D-Link LPT Port (Print Server) Configuring your printer continued B) Configuring your printer in WINDOWS NT If you are using Windows NT, please follow these instructions: Go to START> SETTINGS> PRINTERS. Right Click on the...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Configuring your printer continued C) Configuring your printer in WINDOWS 2000 If you are using Windows 2000, please follow these instructions: D-Link Local Port Go to START> SETTINGS> PRINTERS. Right Click on the printer icon that corresponds...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com APPENDIX A Assigning a Static IP Address If the network adapter is unable to obtain an IP address automatically from the Broadband Router, then go START>SETTINGS>CO NTROL PANEL>NETWORK> highlight “TCP/IP” and Click on “Properties.” Select the “IP Address”...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com APPENDIX B Checking Your Network Connections Use “Ping” to check your network connections. Go to START>RUN Type “command” in the box. Click OK. Type “ping 192.168.0.1”, which is the IP address of the LAN port of the Broadband Router.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung für die Installation DI-713P Router Broadband wireless con print server Drahtlosen Router DI-713P mit dem Netzwerk verbinden Nachdem Sie die Schritte wie in diesem Handbuch beschrieben ausgeführt haben, entspricht Ihr Netzwerk sinngemäß folgender Darstellung: Stellen Sie zuerst die Verbindung mit der Stromversorgung her.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Drahtlosen Router DI-713P mit dem Netzwerk verbinden Verbinden Sie dann das Kabel-/DSL- Modem mit dem WAN-Anschluss. Die WAN-LED zeigt die Verbindung an. Verbinden Sie die Ethernet-Karten der Computer mit einem der LAN-Anschlüsse des DI-713P.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DI-713P installieren Starten Sie den Web-Browser, und geben Sie in das URL-Adressfeld „192.168.0.1“ ein. Hinweis: Deaktivieren Sie sämtliche Proxyserver-Einstellungen des Browsers. Wenn der Anmeldebildschirm angezeigt wird, geben Sie „admin“ in das Feld „System Password“ ein.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DI-713P installieren Kabelmodem: Wenn Sie ein Kabelmodem verwenden, geben Sie unter „Host Name“ den Hostnamen ein, der durch Ihren Diensteanbieter vorgegeben ist. Klicken Sie auf „Save” und dann auf „Reboot“, um die Änderungen zu übernehmen.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Der DI-713P wurde werkseitig so eingerichtet, dass er problemlos mit allen anderen Produkten von D-Link zusammenarbeitet. Die Werkseinstellungen sind: Kanal: 6 Netzwerk-SSID: „default“ (voreingestellt) Um die WEP-Verschlüsselung zu aktivieren, wählen Sie den Verschlüsselungstyp. (Aktivieren Sie entweder die Verschlüsselung mit 64 oder mit...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Printserver installieren (optional) HINWEIS: Wenn Sie die Printserver-Funktion verwenden, verbinden Sie Drucker und entsprechenden Anschluss am DI713P mit dem Druckerkabel. Printserver installieren Legen Sie die Installations-CD zum Printserver in das CD-ROM-Laufwerk. Das folgende Fenster wird angezeigt.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Printserver installieren (optional) Um den voreingestellten Ordner zu übernehmen, klicken Sie auf „Next”. Hinweis: Klicken Sie ggf. auf „Durchsuchen“, um einen anderen Ordner auszuwählen. Klicken Sie in dem darauf angezeigten Fenster auf „Fertig stellen“. Printserver installieren (optional) Wählen Sie „Yes, I want to restart my computer”.
  • Page 21 Ihr jeweiliges Betriebssystem vor. A) Drucker unter Windows 98 konfigurieren Gehen Sie unter Windows 98 wie folgt vor: Wählen Sie „Start” > „Einstellungen“ > „Drucker“. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckers, der mit dem DI-713P verbunden ist.
  • Page 22 Windows 98 konfigurieren (Fortsetzung) Wählen Sie „Eigenschaften“. Wählen Sie die Registerkarte „Details”. Wählen Sie im Menü „Anschluss hinzufügen” den Eintrag „D-Link LPT port (Print Server)“. Stellen Sie sicher, dass der richtige Druckertreiber ausgewählt ist. Klicken Sie auf „Anschlusseinstellungen“. Geben Sie die IP-Adresse des DI-713P ein.Klicken Sie auf...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com D-Link LPT Port (Print Server) Drucker konfigurieren (Fortsetzung) B) Drucker unter Windows NT konfigurieren Gehen Sie unter Windows NT wie folgt vor: Wählen Sie „Start” > „Einstellungen“ > „Drucker“. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckers, der mit dem DI- 713P verbunden ist.
  • Page 24 Klicken Sie in beiden Dialogfeldern auf „OK” . Damit ist die Konfiguration des Druckers unter Windows 2000 abgeschlossen. Verificare che la porta D-Link sia evidenziata come nella figura. Cliccare su “Configure Port”. Inserire l’indirizzo IP. Cliccare su “OK” in entrambe le finestre.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ANHANG A Statische IP-Adresse zuweisen Wenn dem Netzwerkadapter nicht automatisch durch den Breitband-Router eine IP- Adresse zugewiesen wird, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie „Start” > „Einstellungen” > „Systemsteuerung“ > „Netzwerk“, markieren Sie den Eintrag „TCP/IP“, und klicken Sie dann auf „Eigenschaften“.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ANHANG B Netzwerkverbindungen überprüfen Verwenden Sie den Befehl „Ping“ zum Überprüfen der Netzwerkverbindungen. Wählen Sie „Start” > „Ausführen”. Geben Sie „command“ in das Dialogfeld ein. Klicken Sie auf „OK“. Geben Sie „ping 192.168.0.1” ein.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Guide ’installation rapide DI-713 P Routeur à large bande sans fil Connexion du routeur sans filDI-713P au réseau Lorsque vous aurez effectué les opérations décrites dans ce guide d'installation, votre réseau devrait ressembler à ceci : Commencez par brancher le câble d'alimentation comme sur la figure.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion du routeur sans fil DI-713P au réseau (suite) Reliez ensuite le port WAN au modem câble/DSL. Le voyant WAN indique que la connexion est bonne. Reliez les ordinateurs équipés d'adaptateurs Ethernet aux ports LAN du DI-713P.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du DI-713P (suite) Ouvrez l'explorateur internet et tapez 192.168.0.1 dans la zone d'adresse. Nota : désactivez tout serveur mandaté défini pour le navigateur internet. Quand la fenêtre de connexion s'ouvre, entrez « admin » dans la zone « System Password »...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Les paramètres par défaut du DI-713P sont compatibles d’emblée avec n'importe quel autre produit D-Link. Pour activer le cryptage WEP, choisissez un type de cryptage (cryptage sur 64 ou 128 bits). Entrez ensuite la clé de cryptage.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ANNEXE A Attribution d'une adresse IP statique Si la carte réseau ne parvient pas à obtenir automatiquement une adresse IP du routeur à large bande, allez dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres, puis sur Panneau de configuration et sur l'icône Réseau.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ANNEXE B Vérification des connexions réseau Utilisez la commande « Ping » pour vérifier les connexions réseau. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter. Tapez « command » et cliquez sur OK. Tapez « ping 192.168.0.1 », qui est l'adresse IP du port LAN du routeur à...
  • Page 33 Enrutador inalámbrico de banda ancha con servidor de impresión Conexión del enrutador inalámbrico de banda ancha DI-713P a su red Completados los pasos que aparecen en la guía de instalación, su red tendrá un aspecto semejante a la del dibujo:...
  • Page 34 El LED de la WAN indicará la conexión. Por último, conecte los ordenadores con adaptadores Ethernet a uno de los puertos de la LAN del DI-713P. Instalación del DI-713P Comprobación de la dirección IP del ordenador utilizado para la configuración del enrutador inalámbrico DI-713P Ir a Inicio>Ejecutar...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del DI-713P Abra el navegador de web, y escriba 192.168.0.1 en el cuadro de la dirección URL. Nota: Deshabilite todas las configuraciones de servidor proxy del navegador de web. Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión, escriba “admin”...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del DI-713 Usuarios del módem por cable: Si utiliza un módem por cable, introduzca el “Host name” (nombre del host) proporcionado por su proveedor del cable. Haga click en “Save”(guardar) y “Reboot”(reiniciar) para guardar los cambios.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com La configuración por defecto del DI-713 inalámbrico mostrará el cuadro con otros productos de D-Link. La configuración de fábrica es: Channel: 6 Network ssid: “default” Para iniciar la encriptación, seleccione el tipo de encriptación.
  • Page 38 Instalación del Servidor de Impresión (Opcional) NOTA: Si elige la utilización de la función del servidor de impresión, conecte el cable de impresión de su impresora con el puerto de impresión del DI-713P. Introduzca el CD de instalación del Servidor de Impresión en la...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del Servidor de Impresión (Opcional) continuación Para seleccionar la carpeta de destino por defecto, Haga click en Next (continuación) Nota: Haga click en Browse (navegador) para asignarle otra carpeta de destino. Cuando se visualice esta ventana, Haga click en...
  • Page 40 A) Configuración de la impresora para WINDOWS 98 Si utiliza Windows 98, siga las instrucciones de a continuación: Ir a INICIO> CONFIGURACIÓN> IMPRESORAS Haga click con el botón derecho del ratón sobre el icono de impresoras que corresponda a la impresora que haya conectado al DI-713P.
  • Page 41 A) Configuración de la impresora para WINDOWS 98 continuación Seleccione Propiedades, y elija Detalles. En el menú “Agregar puerto”, seleccione “D-Link LPT port (Print Server)”. Asegúrese de que esté seleccionado el controlador de impresión correcto. Haga click en “Configuración de puerto”...
  • Page 42 Asegúrese de que esté seleccionado D- Link port (puerto D-Link), tal y como se muestra en la imagen. Haga click en Configuración del puerto. Introduzca la dirección IP. Haga click en OK en ambas ventanas. Ha terminado la configuración de su impresora en Windows NT.
  • Page 43 DI- 713P. Seleccione Propiedades, y elija Puertos. Asegúrese de que esté seleccionado D-Link port (puerto D-Link), tal y como se muestra en la imagen. Haga click en Configuración del puerto. Introduzca la dirección IP.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Asignación de una dirección IP estática Si el adaptador de red no pudiera obtener una dirección IP de forma automática del enrutador de banda ancha, diríjase a: INICIO>CONFIGURACIÓN>PANEL DE CONTROL>REDES> Seleccione “TCP/IP”...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Comprobación de las conexiones de red Utilice “ping” para comprobar las conexiones de red. Vaya a INICIO> EJECUTAR Escriba “command” en el cuadro. Haga click en OK. Escriba “ping 192.168.0.1” Se trata de la dirección IP del puerto de la LAN del enrutador de banda ancha.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale rapido d’installazione DI-713P Router Broadband wireless con print server Connessione del router wireless DI-713P alla rete Al termine della procedura descritta nel presente manuale, la rete assume la configurazione illustrata nella seguente figura: Prima di tutto, inserire il cavo di alimentazione come illustrato nella figura.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Connessione del router wireless DI-713P alla rete - continua Connettere la porta WAN al Cable/DSL modem. Il LED WAN indica la connessione. Infine, connettere i computer con adattatore Ethernet a una delle porte LAN...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del DI-713P Aprire il browser web e digitare 192.168.0.1 nel riquadro URL indirizzo Nota: disabilitare tutte le impostazioni del server proxy per il browser web. Nella finestra di login inserire “Admin” nel campo “System Password”...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del DI-713P Utenti di Cable modem: Se si utilizza un cable modem, inserire come “Host name” il valore fornito dal fornitore cable modem. Cliccare su “Save” e su “Reboot” per salvare le modifiche.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Le impostazioni di default per il dispositivo DI-713P sono pronte per l’uso e consento l’immediata connessione wireless con gli altri prodotti D-Link. Le impostazioni di fabbrica sono: canale: 6 network ssid: “default” Per abilitare la cifratura WEP, selezionare il tipo di cifratura.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del print server (opzionale) NOTA: Se si desidera utilizzare le funzioni del print server, inserire il cavo della stampante nella porta di stampa del DI-713P. Inserire il CD di installazione del print server nell’unità...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del print server (opzionale) - continua Per selezionare la cartella di default, cliccare su “Next” Nota: per selezionare una cartella alternativa cliccare su “Browse”. In questa finestra, cliccare su “Finish”.
  • Page 53 A) Configurazione della stampante in ambiente WINDOWS 98 Per gli utenti Windows 98 la procedura di configurazione è la seguente: Accedere a AVVIO> IMPOSTAZIONI> STAMPANTI Cliccare col tasto destro del mouse sull’icona della stampante connessa al DI-713P.
  • Page 54 A) Configurazione della stampante in ambiente WINDOWS 98 - continua Selezionare “Properties”. Selezionare la scheda “Details”. In corrispondenza del menu “Add Port”, selezionare “D-Link LPT port (Print Server).” Verificare che il driver di stampa selezionato sia corretto. Cliccare su “Port Settings”...
  • Page 55 DI-713P. Selezionare “Properties” e la scheda “Ports”. Verificare che la porta D-Link sia evidenziata come nella figura. Cliccare su “Configure Port”. Inserire l’indirizzo IP. Cliccare su “OK” in entrambe le finestre. La configurazione della stampante in ambiente Windows NT è terminata.
  • Page 56 Per gli utenti Windows 2000 la procedura di configurazione è la seguente: Accedere a AVVIO> IMPOSTAZIONI> STAMPANTI Cliccare col tasto destro del mouse sull’icona della stampante connessa al DI-713P. Selezionare “Properties” e la scheda “Ports”. Verificare che la porta D-Link sia evidenziata come nella figura. Cliccare su “Configure Port”.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice A Assegnazione di un indirizzo IP statico Se l’adattatore di rete non è in grado di ottenere automaticamente un indirizzo IP dal router a broadband, la procedura è la seguente: AVVIO>IMPOSTAZION I>PANNELLO DI CONTROLLO>RETE>...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice B Verifica della connessione di rete Utilizzare il comando “Ping” per verificare la connessione di rete. Accedere a START>RUN Inserire “command” nel riquadro. Cliccare su “OK”. Digirare “ping 192.168.0.1”, specificando l’i ndirizzo IP della porta LAN del router broadband.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 快速安裝指引 DI-713 P 無線寬頻路由器(含列印伺服器) 連接DI-713P無線寬頻路由器到網路 當您依照本手冊的步驟完成安裝程序後，你的網路可能如下圖所示： 首先在開始設定前，請先將電源供應 器接到DI-713P的電源輸入口，如右圖 所示。前面板的電源LED顯示會亮。...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 連接DI-713P到網路 首先先將ADSL/Cable數據機的RJ-45埠 連接到DI-713P的WAN埠上。 接著，將一台個人電腦(設定DI-713P 用)的LAN埠連接到標示1x、2x或3x。 安裝DI-713軟體 檢查連接到DI-713P的設定用個人電腦的IP地址 。 請到電腦畫面”開始 “ 點選”執行” 輸入” WINIPCFG “ IP位址必須在 192.168.0.2到 192.168.0.254 之間，才能設定DI-713P 點選”全部釋放” 後，再選“ 全部更新”從寬頻 路由器取得IP地址，範圍從192.168.0.100 到 192.168.0.199之間。 備註 : 如果你是使用手動設定IP，請參考本手 冊最後附錄A。...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 開始設定DI-713P 打開web 瀏覽器(如微軟IE)後，在網址(D) 列中輸入192.168.0.1 。 備註：: 請先關閉瀏覽器中代理伺服器設 定 出現如右圖的畫面後在” System Password “欄位內輸入”admin” 。 點選 “Login”。 在“Device Information” 選擇 “ Setup”。 DI-713P的LAN 埠預設IP為192.168.0.1。 在預設值下，WAN埠會自動向ISP取得IP 位址。...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 設定DI-713P 針對有線電視纜線數據機的使用者 如果你是使用纜線數據機，請輸入有線業 者給你的主機名稱(Host name)，完成後 請儲存並重新開機。 ADSL的使用者 從Setup畫面中選擇” Change “。 在此畫面中選擇“ PPP over Ethernet” 然後執行“ « Save »”。 在“ PPPoE account ” 與 “PPPoE password ”欄位內輸入你的帳號與密 碼。 選擇“ Save ”與“Reboot ”使改變生 效 。...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Channle：6 網路SSID：default 啟動 WEP加密功能，請選擇加密 型式， 選擇 64或 128 bits)。 然 後輸入加密碼，如右圖所示 備註 : 每一個碼必須含5對的十六 進制碼，也就是說你可以使用0 到9 與A到F字元。 然後，選擇“ Save ”與 “Reboot ”使改變生效 。 連線網際網路 檢查是否可以上網，請打開web瀏覽器後輸入一個網位址，例如www.dlink.com 如果無法開啟網址，請依下列步驟處理： 請參考附錄B的說明檢查網路連線 使用主畫面的Help 參考英文手冊故障維修篇...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 附錄 A 指定一個靜態 IP 位址 假如網路卡無法從路由器自動取得IP位址，請從開始＞設定＞控制台＞網路＞ TCP/IP內容選擇IP位址。 輸入IP位址。...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 附錄 B 檢查網路連線 使用PING指令檢查網路連線。 到＞開始＞執行 輸入“ command ”指令後選擇OK。 輸入“ ping 192.168.0.1”， DI-713P LAN埠的IP位址，然後按Enter鍵。 。 應該出現如圖的畫面...