AEG EWA77 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION BOOK

EWA77xx

Water Kettle

GB INSTRUCTION BOOK

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 1

FR MODE D'EMPLOI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

ISTRUZIONI

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

2017-06-05 10:57:48

Sommaire des Matières pour AEG EWA77 Serie

Page 1 INSTRUCTION BOOK EWA77xx Water Kettle GB INSTRUCTION BOOK NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG FR MODE D’EMPLOI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ES LIBRO DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 1 2017-06-05 10:57:48...
Page 2 EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 2 2017-06-05 10:57:49...
Page 3 EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 3 2017-06-05 10:57:50...
Page 4 ITALIANO FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
Page 5 EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 5 2017-06-05 10:57:50...
Page 6 ENGLISH Thank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
Page 7 • The mains cable or anything else must do not touch the power switch. Failure to do so could result in the auto shut off function not to work correctly and therefore in a risk www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 7 2017-06-05 10:57:51...
Page 8 This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an AEG service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.
Page 9 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von AEG verwenden. Diese wurden speziell für Ihr Produkt entwickelt wurden. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Kunststoffteile sind für Recyclingzwecke markiert.
Page 10 • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. • Achtung: Wird zuviel Wasser in den Wasserkocher gefüllt, kann das kochende Wasser www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 10 2017-06-05 10:57:51...
Page 11 Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen es zum Kundendienst von AEG, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien.
Page 12 ‫ال يجب أن يالمس كابل الطاقة الرئيسي أو أي شي ء ٍ آخر مفتاح الطاقة. قد يؤدي عدم االلتزام‬ • ‫بهذا اإلجراء إلى عدم عمل وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي بشكل ٍ صحيح، ما قد يؤدي إلى‬ www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 12 2017-06-05 10:57:51...
Page 13 .‫بحسب مستوى عسر المياه. امأل الغالية بالمياه وسائل مزيل الكلس وفق ً ا لتعليمات المنتج المزيل للكلس‬ ،‫يوصى بإزالة الكلس بانتظام‬ .‫ال تدع المحلول يغلي إذ إنه قد يشكل رغو ة ً . بعد ذلك، اشطف الغالية بالكامل بمياه باردة‬ ‫استمتع بمنتج‬ www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 13 2017-06-05 10:57:52...
Page 14 ‫الخاص بك، يرجى نقله إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز خدمة إلكترولوكس حتى يمكن إزالة البطارية واألجزاء‬ ‫الكهربائية وإعادة تدويرهم بطريقة آمنة ومهنية. اتبع القواعد المعمول بها في بلدك المتعلقة بالجمع المنفصل للمنتجات‬ .‫الكهربائية والبطاريات القابلة إلعادة الشحن‬ .‫ بالحق في تغيير المنتجات والمعلومات والمواصفات دون إشعار‬AEG ‫تحتفظ شركة‬ www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 14...
Page 15 Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado.
Page 16 • Atención: si el hervidor se llena demasiado, existe el riesgo de que salpique agua hirviendo, pudiendo provocar escaldaduras o incluso quemaduras. Por tanto, nunca llene el hervidor www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 16 2017-06-05 10:57:52...
Page 17 Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio AEG, donde se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables.
Page 18 ‫توجه: اگر کتری را بيش از حد مجاز آب کنيد احتمال اين خطر وجود دارد که آب‬ • ‫در حال جوش به بيرون بريزد و باعث سوختگی يا تاول زدن پوست شود! بنابراين‬ .‫هرگز کتری را بيشتر از عالمت حداکثر پر نکنيد‬ www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 18 2017-06-05 10:57:52...
Page 19 .‫توصيه می شود بسته به سختی آب،جرم زدايی را به طور مرتب انجام دهيد‬ .‫جرم زدا پر کنيد. محلول را نجوشانيد چون ممکن است کف کند و بيرون بريزد. سپس کتری را کامال ً با آب تميز بشوييد‬ !‫ جديد خود لذت ببريد‬AEG ‫از محصول‬ www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 19...
Page 20 ‫را بطور مصون و مسلکی دور و بازيافت نمايند. برای جمع آوری جداگانه توليدهای برقی و بطری ها باز چارج قوانين‬ .‫کشور تان را تعقيب نمايد‬ .‫ اين حق را برای خود محفوظ می دارد تا محصوالت، اطالعات و مشخصات را بدون اعالم قبلی تغيير دهد‬AEG ‫خدمات‬ www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 20...
Page 21 Merci d’avoir choisi un produit AEG. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires et pièces détachées AEG. Ils ont été spécifiquement conçus pour votre produit. Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. Toutes les parties en plastique sont marquées à des fins de recyclage.
Page 22 • Le cordon d’ a limentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de l’ a ppareil. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’ u ne utilisation incorrecte ou inadaptée de l’ a ppareil. www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 22 2017-06-05 10:57:53...
Page 23 A EG qui pourra retirer et recycler la batterie et les parties électriques de façon sûre et professionnelle. Suivez les réglementations de votre pays concernant la récupération séparée des parties électriques et des batteries rechargeables. AEG se réserve le droit de modifier un produit, ses informations ou ses caractéristiques sans notification préalable. www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 23...
Page 24 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της AEG. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της AEG. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για το προϊόν σας. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημασμένα...
Page 25 • Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής. • Άυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση. www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 25 2017-06-05 10:57:53...
Page 26 πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, παρακαλώ μεταφέρετε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή στο κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό...
Page 27 ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai fini del riciclaggio.
Page 28 • Attenzione: Se il bollitore viene riempito oltre il livello massimo, l’ a cqua in ebollizione potrebbe schizzare, con il rischio di provocare scottature o ustioni. Non riempire il bollitore www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 28 2017-06-05 10:57:54...
Page 29 Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza AEG in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.
Page 30 NEDERLANDS Bedankt voor uw keuze van een AEG-product. Om te zorgen voor de beste resultaten, moet u altijd originele AEG-accessoires en -reserveonderdelen gebruiken. Deze zijn speciaal voor uw product ontworpen. Dit product is ontworpen met het oog op het milieu. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.
Page 31 Vul de waterkoker daarom nooit tot boven de maximummarkering. • Gebruik het apparaat niet met geopend deksel. • Gebruik de waterkoker alleen voor het verhitten van water! • U mag de waterkoker alleen gebruiken met de bijbehorende voet. www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 31 2017-06-05 10:57:54...
Page 32 Om uw product in het recycleproces te geven, moet het naar een officiële deponie worden gebracht, of naar een servicecentrum van AEG dat de batterij en de elektrische onderdelen op veilige en professionele wijze kan verwijderen en recyclen. Neem de voorschiften in uw land in acht voor de gescheiden afvalverzameling van elektrische producten en oplaadbare accu’s.
Page 33 PORTUGUÊS Obrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produto. Este produto foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plástico estão marcadas para reciclagem.
Page 34 • Atenção: Se a chaleira estiver cheia demais, existe o risco de a água a ferver transbordar, o que pode provocar escaldões ou queimaduras! Assim, nunca encha a chaleira acima da marca de nível máximo. • Nunca utilize o aparelho com a tampa aberta. www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 34 2017-06-05 10:57:55...
Page 35 Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não deve ser misturado com o lixo de casa normal. Para reciclar o seu produto, leve-o a um ponto de reciclagem oficial ou a um centro de assistência AEG onde a bateria possa ser removida e reciclada e as peças elétricas eliminadas de maneira profissional.
Page 36 Electrolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany 3482 A EWA77XX 02 02 0517 www.aeg.com/shop www.aeg.com EWA77xxx_WaterKettle_AEG.indd 36 2017-06-05 10:57:55...

Ce manuel est également adapté pour:

Ewa7700