Grundig 43 GFU 7800B E Mode D'emploi

page de 118

/ 118
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

43 GFU 7800B E

Sommaire des Matières pour Grundig 43 GFU 7800B E

Page 1 User Manual 43 GFU 7800B E...
Page 2 TABLE DES MATIÈRES ------------------------------------------------ Réglage du volume INSTALLATION ET SÉCURITÉ Muet INFORMATIONS GÉNÉRALES FONCTIONNEMENT DE LA Les particularités de la télévision TV - FONCTIONS SUPPLÉMEN- Réception de stations numériques TAIRES Système SCR Mode image Les choses à faire pour économiser l'éner- Modification du format de l'image Haut-parleur Remarques sur les images fixes Paramètres de puissance Remarque sur la mise à jour du logiciel FONCTIONNEMENT DE LA TV - CONTENU DE L’EMBALLAGE FONCTIONS AVANCÉES Accessoires standard Langue audio CONNEXION/PRÉPARATION Écran bleu...
Page 3 Paramètres du clavier Formats de fichiers Paramètres de stockage Connexion d'un support de données Paramètres du mode magasin externe Paramètres de l'assistant Google Retrait du support de données externe Chromecast intégré Menu du lecteur multimédia Paramètres de l'économiseur d'écran Fonctions de base de la lecture Paramètres de localisation Fonctions de lecture supplémentaires Paramètres d'utilisation et de diagnostic Paramètres d'accessibilité GRUNDIG ANDROID TV Remettre le téléviseur dans son état d'ori- Ouvrir le menu Accueil gine Paramètres du menu d'accueil TÉLÉCOMMANDES ET ACCES- Installation d'applications à partir de SOIRES Google Play Store Lancement et installation de l’application PARAMÈTRES PARENTAUX Ajouter des applications favorites à l'on- 77 Blocage d'une chaîne de télévision glet Applications du menu d'accueil 77 Regarder une chaîne de télévision blo- Supprimer les applications favorites de quée l'onglet Apps du menu d'accueil PARAMÈTRES PARENTAUX...
Page 4 TABLE DES MATIÈRES ------------------------------------------------ UTILISATION D'UN DISPOSITIF numérique connectées par satellite EXTERNE Réglages de l'antenne pour les chaînes numériques par satellite et recherche CEC (Contrôle de l'électronique grand automatique des chaînes avec DiSEqC public) 1.0/1.1 Fonctions de connexion CEC du téléviseur Réglages de l'antenne pour les chaînes Haute définition - HD prêt numériques par satellite et recherche Options de connexion automatique des chaînes avec le système Connexion d'un appareil externe Utilisation d'un enregistreur de DVD,d'un Réglages pour les antennes avec mo- lecteur de DVD ou d'un magnétoscope teurs(DiSEqC 1.2) Système hi-fi Recherche de chaînes numériques nou- FONCTIONNEMENT AVEC INTER- vellement ajoutées avec la mise à jour du FACE satellite COMMUNE Recherche automatique des stations de Qu'est-ce qu'une interface commune ? télévision numérique raccordées au câble Insertion du module CA Recherche manuelle des stations de télévi- Contrôle d'accès pour module CA et sion numérique raccordées au câble cartes à puces...
Page 5 INSTALLATION ET SÉCURITÉ ------------------------------------ Utilisation prévue N e démontez pas le téléviseur Cela peut créer des risques pour la sécurité et également an- E téléviseur peut enregistrer des programmes. nuler la garantie du produit si le téléviseur est démonté. U tilisez le pied fourni ou un support VESA compatible avec votre téléviseur pour fixer ce L e téléviseur est utilisé uniquement avec un dernier. câble d’alimentation ou un adaptateur CA/ CC fourni avec le produit. C e téléviseur est conçu pour lire des pro- grammes de télévision, diffuser en streaming le N e faites pas fonctionner le téléviseur avec un contenu et le matériel audio/ vidéo à partir de câble d’alimentation ou un adaptateur CA/ périphériques externes. Toute autre utilisation CC endommagé (si fourni). est strictement interdite. S i la fiche du téléviseur dispose d’un contact I l n’est pas conçu comme un écran d’affi- de mise à la terre, insérez-la uniquement dans chage d’informations ou pour une utilisation une prise dotée d’un contact de mise à la comme moniteur d’ordinateur. Si une image terre. fixe ou non complète s’affiche pendant une N e branchez votre téléviseur à la prise secteur période prolongée, des traces visibles peuvent...
Page 6 INSTALLATION ET SÉCURITÉ ------------------------------------ Interférences électromagnétiques AVERTISSEMENT : Les appareils connectés au produit (récepteur Blessures causées par la chute du téléviseur satellite, lecteur DVD, etc.) ou les appareils Ne posez jamais le téléviseur dans une surface émetteurs de signaux (routeur, etc.) proches instable. Le téléviseur peut tomber, causant des du produit peuvent provoquer des perturba- blessures graves pouvant entraîner la mort tions de l'image et du bruit dans le son. dans des cas particuliers. Respectez les La longueur des câbles de connexion utilisés consignes suivantes : sur le produit doit être inférieure à 3 m. Assurez-vous que le support ou tout autre En cas de dysfonctionnement du produit en meuble sur lequel vous placerez le téléviseur raison d’une décharge électrostatique, l’utili- est suffisamment robuste pour le supporter. sateur devrait éteindre et rallumer le produit. Un câble blindé, certifié HDMI et à revête- Assurez-vous que les dimensions du téléviseur ment en ferrite doit être utilisé avec le produit. ne dépasse pas les dimensions du meuble sur lequel il se trouve. Information environnemen- Ne placez pas l’appareil sur des meubles tale hauts exposés au risque de renversement tels...
Page 7 INFORMATIONS GÉNÉRALES --------------------------------- Les particularités de la télévision La chaîne de télévision est transformée par le téléviseur et sauvegardée sur un support de A ndroid TV vous permet d’accéder à vos émis- données externe USB. sions de télévision, films, services d’abonne- Vous pouvez rappeler et lire les programmes ment, chansons, images et jeux préférés. enregistrés dans les archives. D e nombreuses fonctionnalités de ce téléviseur Vous pouvez sélectionner un autre enregistre- nécessitent une connexion internet. Le télévi- ment dans les archives et le regarder pendant seur est équipé de la fonction WLAN et d’un un enregistrement. port LAN. Votre téléviseur vous permet de recevoir et de Réception de stations numé- regarder des chaînes numériques (via DVB-S, riques DVB-T et DVB-C), y compris celles en haute Pour recevoir les stations satellites numériques définition (HD). Actuellement, la réception de (DVB-S), vous avez besoin d'une antenne ces chaînes de télévision numériques en haute satellite. définition n'est possible que dans certains pays d'Europe. Pour recevoir les stations numériques (DVB-T), vous avez besoin d'une antenne numérique Bien que ce téléviseur soit conforme aux...
Page 8 INFORMATIONS GÉNÉRALES --------------------------------- Les choses à faire pour économi- ser l'énergie Les éléments mentionnés ci-dessous vous aide- ront à réduire la consommation de ressources naturelles et à économiser votre argent en rédui- sant vos factures d'électricité. Si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant plusieurs jours, il faut le débrancher du secteur pour des raisons d'environnement et de sécuri- té. La télévision ne consommera pas d'énergie dans ces conditions. Si le téléviseur est équipé d'un interrupteur principal, il suffira d'éteindre le téléviseur via l'interrupteur principal. La télévision réduira la consommation d'énergie presque à zéro watt. Votre appareil consomme moins d’énergie lorsque la luminosité est réduite. Remarques sur les images fixes Le fait de regarder la même image pendant une longue période sur l'écran peut faire en sorte qu'une image fixe reste faiblement sur le fond. La ou les images faibles sur le fond proviennent de la technologie LCD/LED et ne nécessitent aucune action sous garantie. Pour éviter de tels cas et/ou minimiser l'impact, vous pouvez observer les conseils ci-dessous. Ne laissez pas la même chaîne de télévision rester à l'écran pendant très longtemps. Les logos des chaînes peuvent provoquer cette situation.
Page 9 CONTENU DE L’EMBALLAGE ----------------------------------- User Manual Accessoires standard Support / Pieds du téléviseur Télécommande Piles pour la télécommande Vis et instructions de l’installation pour le support Brève instruction Cordon d'alimentation FRANÇAIS...
Page 10 CONNEXION/PRÉPARATION --------------------------------- Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation OPTIC OUT SATELLITE ANT-IN SERVICE HDMI2 HDMI3 (ARC) Pour recevoir les chaînes numériques par Remarque : satellite (DVB-S), connectez le câble de aNe branchez votre téléviseur à la prise l'antenne satellite à la prise d'antenne »SA- secteur qu’après avoir connecté les périphé- TELLITE« du téléviseur ; riques externes et l’antenne. et / ou N'utilisez pas de fiche d'adaptation ou de câble de rallonge qui ne sont pas 2a Pour les stations numériques terrestres conformes aux normes de sécurité appli- (DVB-T), branchez le câble de l'antenne cables. Ne modifiez pas le câble d'alimen- intérieure ou de toit (antenne intérieure pas- tation. sive ou active avec sa propre alimentation électrique) dans la prise d'antenne »ANT IN« du téléviseur ; 2b Pour les stations numériques du réseau de télévision par câble (DVB-C), branchez le câble d'antenne dans la prise d'antenne »ANT...
Page 11 CONNEXION/PRÉPARATION --------------------------------- Installation ou suspension D éterminez un emplacement de telle sorte que l’écran ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil. Installation avec support P our le montage du support, référez-vous au guide d’installation inclus P lacez le téléviseur sur une surface solide et plane. Préparation à l'installation du kit d'ins- tallation VESA Veuillez contacter un revendeur spécialisé pour acheter le support. Vous aurez besoin des éléments suivants U ne paire de ciseaux, U n tournevis cruciforme. Respectez les instructions d’installation suivantes pour le support mural VESA. Placez le téléviseur dans le film sur une surface lisse avec l’écran vers le bas. Découpez le film à l’arrière à l’aide de la paire de ciseaux. Branchez les câbles nécessaires aux connecteurs du téléviseur. Reportez-vous à...
Page 12 CONNEXION/PRÉPARATION --------------------------------- Insertion des piles dans la Remarque : Si le téléviseur ne réagit plus correctement télécommande aux commandes de la télécommande, les piles sont peut-être vides. Veillez à retirer les Ouvrez le compartiment des piles. piles usagées. Insérez les piles tel qu’indiqué sur la base Le fabricant n'accepte aucune responsabi- du compartiment des piles (2 × Micro/ lité pour les dommages résultant de piles R03/AAA). usagées. Fermez le compartiment des piles. Remarque sur l'environnement Ce symbole sur la pile ou sur l'emballage indique que la pile fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet ménager. Sur certaines batteries, ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Les symboles chimiques du mercure (Hg) ou du plomb (Pb) sont ajoutés si la pile contient plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb. Les piles, y compris celles qui ne contiennent pas de métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Veuillez vous débarrasser des piles usagées en respectant l'environnement. Renseignez-vous sur les dispositions légales qui s'appliquent...
Page 13 APERÇU ----------------------------------------------------------------------- Connexions de la télévision OPTIC OUT SATELLITE ANT-IN SERVICE HDMI2 HDMI3 (ARC) SATELLITE OPTIC OUT 13/18V max.500mA ANT-IN SERVICE HDMI2 HDMI3 (ARC) FRANÇAIS...
Page 14 APERÇU ----------------------------------------------------------------------- Clavier numérique USB 1: Prise USB pour support de données externe. HDMI1: Entrée pour les données numériques audio et d’images. CI: Pour les modules CA pour la réception des chaînes brouillées. USB2 (HDD): Pour les supports de données externes. Optic Out : sortie audio optique. : Sortie écouteurs. Service: Service uniquement LAN: Connexion réseau. HDMI2: Entrée pour les données numériques audio et d’images. Allumez le téléviseur à partir du mode veille HDMI3 (ARC): Entrée pour les données numériques audio et d’images. Appuyez sur pour allumer la télévision à SATELLITE: Entrée pour le signal de l’an- partir du mode veille tenne satellite. Adapté au système SCR à...
Page 15 APERÇU ----------------------------------------------------------------------- Télécommande Allume/éteint le téléviseur (veille) Source du signal Ouvre le menu Accueil ; Recule les menus d’un niveau Quitte les applications. En mode TV, ouvre le menu des options TV Lecture, Pause, Avant, Arrière. Affiche des informations Sélectionne les chaînes étape par étape Règle le volume Active/désactive le son (muet) Lance l’application Netflix. Lancement de l’application Prime Video. Lance l’application Youtube. Lance l’application Goo- glePlay Sélectionne directement les chaînes Sélectionne le sous-titre Bascule entre les modes Télétexte et TV Sélectionne/active di- verses fonctions dans les menus Commande du curseur Déplace le curseur vers le haut et le bas dans les menus. Déplace le curseur de gauche à droite dans les menus. Active diverses fonctions. FRANÇAIS...
Page 16 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Réglage des chaînes de télévision Le téléviseur est équipé d'un « assistant d'ins- tallation », qui vous guide pas à pas dans les En fonction du type d'antenne connecté, vous réglages de base. pouvez décider des chaînes que vous souhaitez Grâce au dialogue à l'écran, le guide de l'uti- que le téléviseur recherche. lisateur permet de présenter des réglages et DVB-S – À la page 19, des saisies de données supposés complexes de r ègle les chaînes de télévision numérique par manière simple et claire pour tous. satellite. Des pages et des éléments de dialogue appa- Vous avez deux options pour cette recherche: raissent à l'écran, qui identifient les étapes ulté- – Une configuration de base qui présélec- rieures et probables de l'opération. tionne un choix standard. Par exemple, le A l'appui, vous verrez également les symboles satellite Astra est à 19,2° Est ; il vous suffit des boutons nécessaires de la télécommande. de lancer la recherche ; Les paramètres de base en détail : – l'installation professionnelle, qui vous - la sélection de la langue et du pays ; permet d'effectuer tous les réglages néces- - l'appairage de la télécommande ; saires et de définir les paramètres de votre - la configuration du réseau (si nécessaire) ; système de réception.
Page 17 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Configuration initiale et Configuration rapide Sélectionnez »Resume« et appuyez sur réglage du téléviseur » « pour confirmer.  Connectez l’antenne et les câbles d’alimen- Suivez les instructions affichées sur votre tation externes. téléviseur et sur l’écran de votre téléviseur. – L e menu »Services et conditions« s’affiche Insérez la fiche dans la prise. lorsque la configuration est terminée. Allumez le téléviseur en appuyant sur la Sélectionnez » Accepter« et appuyez sur touche » « de la télécommande. »  « pour confirmer. – L e menu de bienvenue s’affiche à l’écran au bout d’un moment. Sélectionnez »Oui« pour autoriser le partage des informations de localisation de l’appareil ou Bienvenue Anglais (États-Unis) Azerbaïdjan s électionnez »Non« et confirmez avec »...
Page 18 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Configuration manuelle Sélectionnez »Oui« pour autoriser le partage des informations de localisation de Sélectionnez »Ignorer« et appuyez sur » «  l’appareil pour confirmer. ou Sélectionnez votre réseau sans fil avec » « ou » « ou appuyez sur »  «. Λ s électionnez »Non« et confirmez avec »  « si vous ne souhaitez pas partager les infor- Saisissez le mot de passe du réseau sans fil mations de localisation. à l’aide du clavier de l’écran, sélectionnez » « et appuyez sur » «.  Sélectionnez »Oui« pour contribuer au – L e message »Se connecter au réseau..« développement d’Android ; s’affiche, puis le message »Connecté à ou Internet avec succès« s’affiche. s électionnez »Non« et confirmez avec » ...
Page 19 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Pour activer la fonction Chromecast inté- grée, sélectionnez »Activer« et confirmez en appuyant sur »  «; Sélectionner opérateur Standard ou TKGS Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ »Off« et confirmez avec »  «. Important : M aintenir la fonction Chromecast intégrée Confirmez »Général« avec »  «; en permanence augmente la consommation d’énergie. ou Sélectionnez le type de d’antenne. Sélectionnez » ATV« et appuyez sur »  « pour confirmer. La procédure suivante dépend du type – L e menu »Liste LNB« s’affiche. d’antenne sélectionné. Reportez-vous aux instructions à l’écran. – P our la réception DVB-S (satellite), allez à...
Page 20 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Sélectionnez »Sélection du satellite«. Sélectionnez »Type de magasin«. – L e menu »Sélection du satellite« s’affiche. – L e menu »Type de magasin« s’affiche. Type de magasin Astra4A/SES5 5ºE Sélection du satellite Tout Veuillez configurer le Type de magasin. Eutelsat7A 7.0ºE Veuillez configurer la sélection du satellite Chaînes numériques Utilisez la touche « OK » pour sélectionner une valeur et la touche « Retour » pour revenir Utilisez la touche «...
Page 21 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Recherche de chaînes de câbles Recherche de chaînes terrestres Sélectionnez »Câble«. Sélectionnez »Antenne«. – L e menu »Sélectionner l’opérateur« s’af- – L e menu »Balayage de chaînes« s’affiche. fiche. Balayage de chaînes Balayage Sélectionner opérateur Tout d’abord, veuillez-vous connecter avec le satellite. Autres Sauter le balayage Lancer le balayage de chaînes maintenant ? Vous pouvez rechercher des chaînes à...
Page 22 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Ignorer une chaîne Édition de chaînes numériques Avec » «, » « ou »P «, »P « , vous pou- Λ Λ Les chaînes trouvées à la fin du scan sont vez sélectionner les chaînes de télévision que stockées séparément pour chaque source de vous souhaitez ignorer pendant la sélection diffusion. des chaînes. Il est possible de sélectionner les Vous pouvez modifier l'ordre des chaînes, sauter chaînes à ignorer à l'aide des touches numé- des chaînes, renommer des chaînes et supprimer riques. la liste des chaînes via la gestion des chaînes. Appuyez sur » « en mode TV. Vous pouvez également créer et modifier votre > liste de favoris. Sélectionnez »Paramètres« avec » « et confirmez avec » «.  Sélection de la source de diffusion Sélectionnez »Chaîne« avec »...
Page 23 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Changer l'emplacement de la chaîne Déplacer la chaîne Changez réciproquement l'emplacement des Déplacez les chaînes vers l'emplacement sou- chaînes. Par exemple : déplacez la chaîne 2 haité et modifiez la liste. vers la chaîne 20, la chaîne 20 vers la chaîne Appuyez sur » « en mode TV. > Sélectionnez »Paramètres« avec » « et Appuyez sur » « en mode TV. confirmez avec »  «. > Sélectionnez »Paramètres« avec » « et Sélectionnez »Chaîne« avec » «, » «, et Λ confirmez avec »  «. confirmez avec »  «. Sélectionnez »Chaîne« avec » «, » «, et Λ...
Page 24 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Modifier la chaîne Supprimer la liste des chaînes Renommer les chaînes. Supprime la liste des chaînes de la source de diffusion sélectionnée. Appuyez sur » « en mode TV. Appuyez sur » « en mode TV. > Sélectionnez »Paramètres« avec » « et > confirmez avec » «. Sélectionnez »Paramètres« avec » « et  confirmez avec » «.  Sélectionnez »Chaîne« avec » «, » «, et Λ confirmez avec »  «. Sélectionnez »Chaîne« avec » «, » «, et Λ confirmez avec »...
Page 25 PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------- Création d'une liste de favoris Transfert des chaînes dans la liste des favoris Vous pouvez sélectionner vos chaînes préférées et les enregistrer dans une liste. Déplacez les chaînes favorites vers l'emplace- ment de votre choix et modifiez la liste. Remarques : Ouvrez la liste des chaînes avec » « en  Les listes de favoris doivent être créées sé- mode TV. parément pour toutes les sources (satellite, câble et air). Appuyez sur » « (bleu) pour sélectionner la  liste des favoris. V ous pouvez enregistrer vos chaînes préférées dans 4 listes distinctes. Avant Sélectionnez la liste de favoris que vous d'ajouter des chaînes à la liste des favoris, < > souhaitez modifier avec » « ou »...
Page 26 PARAMÈTRES DE L'IMAGE ET DU SON ------------------ Paramètres de l'image précédent ou appuyez sur » « pour reve- nir au menu d’accueil. Appuyez sur » «. < > Utilisez » «, » «,ou » « or » « pour Λ Paramètres d'image améliorés sélectionner Paramètres et confirmez avec Les « paramètres d'image améliorée » sont en le » «.  fait des améliorations de l'image numérique ; toutefois, ils ne doivent être utilisés que si néces- Sélectionnez « Préférences de l'appareil » saire, lorsque la qualité de l'image et la trans- avec » « et confirmez avec »  «. mission sont excellentes. Ils peuvent très bien Sélectionnez »Image« avec »...
Page 27 PARAMÈTRES DE L'IMAGE ET DU SON ------------------ »Réduction du bruit numérique« - Cette Restauration des paramètres d'image fonction ne peut être sélectionnée qu'avec par défaut des sources de récepteur numérique et des Pour réinitialiser les modifications apportées préréglages AV. Il réduit toute interférence dans le menu »Image«, appuyez sur » « provenant d'artefacts (blocs de pixels) pour sélectionner »Réinitialisation à la de programmes numériques dus à la valeur par défaut« et confirmez avec » «.  compression MPEG (comme ceux des ré- < > Sélectionnez »OUI« avec » « or » « pour cepteurs DVB-T et des taux de transmission confirmer la suppression et appuyez sur inférieurs ou des lecteurs de DVD). »  «; »Contraste dynamique« - Cette fonction permet de régler le contraste de manière dynamique et optimale pour le contenu sélectionnez »NON« et appuyez sur »...
Page 28 PARAMÈTRES DE L'IMAGE ET DU SON ------------------ Réglages du son Traitement audio Dolby Sélectionnez la ligne »Traitement audio Appuyez sur » «. Dolby« dans le menu audio avec » « et < > Utilisez » «, » «,ou » « or » « pour Λ confirmez avec »  «. sélectionner Paramètres et confirmez avec – L e menu »Traitement audio Dolby« s'af- le » «.  fiche. Sélectionnez »Préférences de l'appareil« Confirmez »Traitement audio Dolby« avec avec » « et confirmez avec »...
Page 29 PARAMÈTRES DE L'IMAGE ET DU SON ------------------ Balance Détails sur l'égaliseur Remarque : L'égaliseur offre un réglage du son que vous La »Balance« est active dans le menu pouvez créer. lorsque la fonction »Traitement audio Dol- Remarque : by« est désactivée. L’option »Égaliseur« est active dans le Sélectionnez la ligne »Balance« dans le menu lorsque la fonction »Traitement audio menu sonore avec » « ou » «. Dolby« est désactivée. Λ < > Sélectionnez la valeur avec » « ou » «. Sélectionnez la ligne » Détails sur l'égali- seur« dans le menu sonore avec » « ou Appuyez sur » « pour revenir au menu » « et confirmez avec » ...
Page 30 PARAMÈTRES DE L'IMAGE ET DU SON ------------------ Retard SPDIF DTS DRC Sélectionnez la ligne »Retard SPDIF«dans le Règle la gamme entre le plus fort et le plus menu sonore avec » « ou » «. faible. Λ < > Sélectionnez »DTS DRC« avec » « ou » « Λ Sélectionnez la valeur avec » « ou » «. et sélectionnez la position »On« ou »Off« Appuyez sur » « pour revenir au menu avec »  «. précédent ou appuyez sur » « pour reve- Appuyez sur » « pour revenir au menu nir au menu d’accueil. précédent ou appuyez sur » « pour reve- nir au menu d’accueil.
Page 31 FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR - FONCTIONS DE BASE ----------------------------------------------- Activation et désactivation Sélection des chaînes Passez le téléviseur en mode veille avec Utilisez »1…0« pour sélectionner directe- »ON • OFF«. ment les chaînes. Appuyez sur » « pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille. Utilisez »P « ou »P « pour sélectionner Λ Appuyez sur » « pour mettre le téléviseur les chaînes incrément par incrément ; en veille. Sélection du mode TV En mode TV, appuyez sur » « Dans le  menu »Liste des chaînes - Diffusion«, sélec- Dans le menu »Accueil« onglet »Applica- tionnez une chaîne avec »...
Page 32 FONCTIONNEMENT DE LA TV - FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES --------------------------------------------------- Mode image Format »Widescreen« (écran large) Le réglage écran large est particulièrement Appuyez sur » « en mode TV. adapté aux programmes au format 16:9. < Sélectionnez »Mode Image« avec » « ou Les bordures noires qui se trouvent habituelle- > » « et confirmez avec »  «. ment en haut et en bas de l'écran sont suppri- Sélectionnez le mode Image avec » « ou mées, l'image 4:3 remplit l'écran. » « et confirmez avec »  «. Λ Les images transmises sont agrandies, mais sont Appuyez sur » « pour revenir à la légèrement rognées en haut et en bas. La géo- diffusion.
Page 33 FONCTIONNEMENT DE LA TV - FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES --------------------------------------------------- Paramètres de puissance Minuterie d'arrêt automatique Appuyez sur » « en mode TV. Minuterie de veille < Sélectionnez »Alimentation« avec » « ou Dans le menu »Minuterie de veille«, vous pou- > » « et confirmez avec »  «. vez entrer une heure à laquelle le téléviseur doit - Le menu d'alimentation s'affiche. s'éteindre. Une fois ce délai écoulé, le téléviseur Utilisez » « ou » « pour sélectionner »Mi- Λ passe en mode veille. nuterie désactivée« et confirmez avec »  «. Appuyez sur » « en mode TV.
Page 34 FONCTIONNEMENT DE LA TV - FONCTIONS AVANCÉES ------------------------------------------------------------------ Vous pouvez régler les paramètres avancés du Écran bleu téléviseur dans le menu »Options avancées«. Vous pouvez sélectionner la couleur bleue de Appuyez sur » « en mode TV. l'écran lorsqu'il n'y a pas de signal de diffusion TV. < Sélectionnez »Options avancées« avec » « Appuyez sur » « ou » « pour sélection- Λ > ou » « et confirmez avec »  «. ner »Écran bleu silencieux« dans le menu – L e menu »Options avancées« s'affiche. »Options avancées« . Sélectionnez la position »On« ou »Off« avec » «.  Options avancées Appuyez sur » « pour revenir à la diffusion.
Page 35 FONCTIONNEMENT DE LA TV - FONCTIONS AVANCÉES ------------------------------------------------------------------ Sous-titres Deuxième langue de sous-titres numériques Sélectionnez »Deuxième langue des sous- Sélectionnez »Sous-titres« dans le menu titres numériques« dans le menu »Sous-titres« »Options avancées« avec » « ou » « et Λ avec » « ou » « et confirmez avec »  «. Λ confirmez avec la touche »  «. – L e menu »Sous-titres« s’affiche. Appuyez sur » « ou » « pour sélection- Λ ner la deuxième langue des sous-titres numé- Remarque : riques et appuyez sur »...
Page 36 FONCTIONNEMENT DE LA TV - FONCTIONS AVANCÉES ------------------------------------------------------------------ Appuyez sur » « ou » « pour sélection- Utilisez » « ou » « pour sélectionner »Clé Λ Λ ner la langue de décodage de page et CW« et confirmez avec »  «. appuyez sur »  « pour confirmer. Entrez touche biss avec les »1...0«,  Appuyez deux fois sur » « pour revenir à sélectionnez le » « sur le clavier virtuel et la diffusion. confirmez avec »  «. Utilisez » « ou » « pour sélectionner »Clé Λ Clé BISS Sauveguarder« et confirmez avec » «.
Page 37 FONCTIONNEMENT DE LA TV - FONCTIONS AVANCÉES ------------------------------------------------------------------ Paramètres TKGS Liste des emplacements TKGS Sélectionnez »Liste emplacements TKGS« Remarque : dans le menu »Réglages TKGS« avec » « L'élément Paramètres TKGS est affiché dans ou » «et confirmez avec »  «. Λ le menu uniquement lorsque la source de diffusion est sélectionnée comme Satellite. Confirmez »Cliquer pour ajouter un lieu« avec »  «. Sélectionnez »TKGS« dans le menu »Op- tions avancées« avec » « ou » « et Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ Λ confirmez avec la touche »...
Page 38 FONCTIONNEMENT DE LA TV - FONCTIONS AVANCÉES ------------------------------------------------------------------ Réinitialiser la version de l'onglet Sélectionnez »Réinitialiser la version de l'on- glet« dans le menu »Réglages TKGS« avec » « ou » «et confirmez avec »  «. Λ – U n message d'avertissement s'affiche. Sélectionnez »OK« pour confirmer la réini- tialisation ; »Annuler« pour annuler et appuyez sur » « pour confirmer.  Appuyez sur » « pour revenir à la diffusion. Liste préférentielle Sélectionnez »Liste préférée« dans le menu »Réglages TKGS« avec » « ou » « et Λ confirmez avec » ...
Page 39 GUIDE TV ÉLECTRONIQUE --------------------------------------- Le guide électronique des programmes offre un aperçu de tous les programmes qui seront dif- fusés au cours de la semaine suivante (pour les stations numériques uniquement). Appuyez sur » « pour lancer le guide TV électronique en mode TV. Sélectionnez l'onglet Chaînes avec » «. Λ Sélectionnez le »Guide de programme« < avec » « et confirmez avec »  «. – Le guide TV électronique s’affiche. Remarques : Toutes les chaînes ne fournissent pas un guide TV détaillé. De nombreux radiodiffuseurs fournissent le programme quotidien, mais aucune descrip- tion détaillée. l existe des radiodiffuseurs qui ne four- nissent aucune information. Sélectionnez la chaîne avec » « ou » «. Λ – L es informations sur le programme actuel sont affichées sur la chaîne de télévision sélectionnée. > Appuyez sur »...
Page 40 MODE HBBTV ------------------------------------------------------------ Qu'est-ce que la HbbTV ? Avec sa structure moderne, son contenu et ses images et vidéos haute définition (HD), HbbTV est une nouvelle technologie où la diffusion et le haut débit peuvent être utilisés ensemble et qui permet l’accès aux applications interactives transmises par Internet. Le téléviseur doit être connecté à Internet pour recevoir les émissions HbbTV. Lorsque vous passez à une chaîne de télévision qui offre le service HbbTV, le message corres- pondant s'affiche. FRANÇAIS...
Page 41 MODE HBBTV ------------------------------------------------------------ Utilisation de HbbTV Paramètres HBBTV Lorsque vous passez à un programme TV pre- Sélectionnez »Paramètres HBBTV« dans le nant en charge HbbTV, un message d'informa- menu »Options avancées« avec » « ou tion s'affiche indiquant que la diffusion HbbTV » « et confirmez avec »  «. Λ est disponible. – L e menu »Paramètres HBBTV« s’affiche. Appuyez sur » « (rouge) pour ouvrir HbbTV.  Appuyez sur » « en mode TV. – L es informations concernant le service < Sélectionnez »Options avancées« avec » « s'affichent à l'écran. En outre, des boutons > ou » « et confirmez avec »  «. de couleur nécessaires à la navigation dans les menus apparaîtront également.
Page 42 MODE HBBTV ------------------------------------------------------------ Paramètres des cookies Réinitialisation de l'ID de l'appareil Définissez vos préférences en matière de Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ cookies pour les services HbbTV. »Réinitialisation de l'ID de l'appareil« et confirmez avec» «.  Sélectionnez »Paramètres des cookies« avec » « ou » «, et confirmez avec » «.  Λ Confirmez »OK« avec »  « pour confirmer la réinitialisation. Sélectionnez »Bloquer tout«, »Bloquer les cookies tiers« ou »Par défaut« avec » « ou » « et confirmez avec »  «. Λ Appuyez sur »...
Page 43 MODE TÉLÉTEXTE ------------------------------------------------------- Appeler directement la sous-page Mode texte TOP ou texte FLOF Si la page de télétexte sélectionnée contient Appuyez sur »TXT« pour passer en mode d'autres pages, le numéro des sous-pages télétexte. actuelles ainsi que le nombre total de pages Vous pouvez sélectionner les pages de s'affichent. télétexte directement avec »1...0« ou incré- < > Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner ment par incrément avec » « ou » «. Λ une sous-page. Remarque : En bas de l'écran, vous verrez une ligne d'information composée d'un champ de texte rouge, vert et, selon la station, jaune et bleu. Votre télécommande comporte des boutons aux couleurs correspondantes. Appuyez sur »« (rouge) pour passer à la page précédente. Appuyez sur »« (vert) pour sélectionner le sujet.
Page 44 L 'enregistrement et la reproduction de En fonction de la station de diffusion, il se peut programmes, cela peut se faire uniquement que vous soyez confronté à diverses restrictions avec des stations de télévision numérique sur certaines fonctions de certaines stations de (DVB-S, DVB-T et DVB-C). télévision. GRUNDIG n'a aucune influence sur L es stations de télévision numérique (DVB-S, ces restrictions. DVB-T et DVB-C) que vous pouvez enre- gistrer et lire dépendent également de la L 'enregistrement d'un programme sur le sup- station de diffusion. port de données externe peut être désactivé par le radiodiffuseur. O utre l'enregistrement et la lecture de Si »URI* protégé ! La fonction PVR est programmes, la fonction Timeshift ne peut bloquée« s'affiche à l'écran, l'enregistrement...
Page 45 ENREGISTREMENT USB -------------------------------------------- Connexion d'un support de don- Remarques : Selon la norme USB, la prise USB1 du télé- nées externe viseur supporte un courant de 500 mA. Les Remarques : appareils tels que les disques durs externes, Il est conseillé de mettre le téléviseur en etc. qui consomment plus d'énergie ne mode veille avant de connecter le support peuvent être connectés qu'à l'interface de données externe. USB2 (HDD) USB du téléviseur. Avant de déconnecter le support de don- USB2 (HDD) Si vous utilisez un câble d'ali- nées externe, le téléviseur doit première- mentation pour le disque dur externe que ment être mis en veille, sinon les fichiers vous avez connecté à l'interface USB, le peuvent être endommagés. câble d'alimentation du disque dur externe doit également être débranché lorsque le Le téléviseur comporte deux entrées USB, téléviseur est éteint. USB2 (HDD) and USB1. Un périphérique USB nécessitant une ali- Vous ne devez pas déconnecter le dispositif mentation supplémentaire (par exemple, un USB du téléviseur pendant la lecture d'un disque dur externe) est connecté à USB2...
Page 46 ENREGISTREMENT USB -------------------------------------------- Paramètres d'enregistrement Sélection d'un support de données externe pour l'enregistrement/le déca- lage temporel Appuyez sur » « en mode TV. Si plusieurs supports de données externes sont Sélectionnez l'onglet »Enregistrer« avec connectés au téléviseur, vous pouvez définir » «. différents supports de données pour l'enregistre- ment/le décalage temporel ou affecter les deux Sélectionnez »Information de l'appareil« > enregistrements à un seul support de données. avec » « et confirmez avec » «.  - Le menu Information de l’apapreil s'affiche. Tous les supports de données externes connectés au téléviseur sont affichés dans le Informations sur l’appareil menu d'informations sur l'appareil. Appuyez sur » « or »...
Page 47 ENREGISTREMENT USB -------------------------------------------- Utilisez » « ou » « pour sélectionner Remarques : Λ »Test de vitesse« et confirmez avec » «.  Cette opération doit être effectuée lors de la première connexion d'un support de Après un court instant, le résultat du test données externe au téléviseur ou lors du de vitesse du support de données externe formatage du support de données externe s'affiche à l'écran. par le téléviseur. Confirmez »Quitter« avec » « pour quitter  Un disque externe de plus de 4 Go est le menu de test de vitesse. nécessaire pour cette opération. Activation et désactivation de la La configuration automatique crée 4 Go fonction de décalage temporel d'espace de décalage temporel sur les disques de moins de 32 Go et 16 Go sur Cette fonction vous permet de désactiver ou les disques de plus de 32 Go. d'activer le décalage temporel.
Page 48 ENREGISTREMENT USB -------------------------------------------- Programmes d'enregistrement ou » « et confirmez avec » «. Λ  – L e support de données externe est Vous pouvez enregistrer une chaîne de télévi- automatiquement configuré et le message sion. Les programmes sont enregistrés sur les »Configuration du disque complète« supports de données externes et l'archive est s'affiche. gérée par la télévision. Appuyez sur » « pour revenir à la diffusion. Une mémoire de 44 MB à 110 MB est néces- saire pour un enregistrement d'une minute. Programmes Différé »Mise en 1 Sélectionnez la chaîne avec »1…0« ou »P pause« et Enregistrement continu «, »P « pour commencer l'enregistrement. Λ Vous pouvez interrompre n’importe quel pro- Appuyez sur » « en mode TV. gramme que vous regardez. Par exemple, si le Sélectionnez l'onglet »Enregistrer« avec »...
Page 49 ENREGISTREMENT USB -------------------------------------------- Enregistrement d'un programme à par- Saisissez les informations relatives à l'année, au mois et au jour dans la ligne »Date de tir de la liste des chaînes début« avec »1...0«. Appuyez sur » « pour ouvrir la liste des  chaînes. Entrez les informations sur l'heure, la minute et la seconde dans la ligne »Heure de Sélectionnez une chaîne avec » « ou » « Λ début« avec »1...0«. et appuyez sur » « pour confirmer.  Entrez les informations sur l'heure, la minute Appuyez sur » «. et la seconde dans la ligne »Heure de fin« Sélectionnez l'onglet »Enregistrer« avec avec »1...0«. » «. Sélectionnez »Enregistrer« dans la ligne Confirmez »Commencer enregistrement«...
Page 50 ENREGISTREMENT USB -------------------------------------------- Suppression de la minuterie Modifier la minuterie d'enregis- d'enregistrement trement Vous pouvez supprimer les minuteries program- Vous pouvez supprimer les minuteries program- mées. mées. Appuyez sur » « en mode TV. Appuyez sur » « en mode TV. Sélectionnez l'onglet »Enregistrer« avec Sélectionnez l'onglet »Enregistrer« avec » «. » «. Sélectionnez »Liste de programme« avec Sélectionnez »Liste de programme« avec > » « et confirmez avec » «.  > » « et confirmez avec » «.  – L es minuteries d'enregistrement program- – L es minuteries d'enregistrement program- mées doivent être affichées.
Page 51 ENREGISTREMENT USB -------------------------------------------- Suppression des émissions du Diffusion menu des fichiers enregistrés Qu'ils soient lancés manuellement ou avec la Vous pouvez supprimer les émissions enregis- fonction de minuterie, les programmes enregis- trées dans la liste des enregistrements. trés sont tous stockés sur le support de données externe. Vous pouvez afficher les archives sur Appuyez sur » « en mode TV. le support de données externe à partir du menu Sélectionnez l'onglet »Enregistrer« avec »Liste des fichiers enregistrés«. » «. Sélection d'une émission dans la liste Sélectionnez »Liste des enregistrements« > des fichiers enregistrés avec » « et confirmez avec » «.  - La liste des fichiers enregistrés s'affiche.
Page 52 PROCESSUS USB ------------------------------------------------------- Formats de fichiers Données audio Votre téléviseur peut lire des données audio Votre téléviseur peut être utilisé via l'entrée USB codées selon les normes MP3, AAC. avec les formats de fichiers suivants : MP3 signifie MPEG-1 Volume Level 3 et est basé sur la norme MPEG-1 développée par Données vidéo MPEG (Motion Picture Expert Group). La compression/décompression vidéo (codec) AAC désigne l'Advanced Audio Coding et est est destinée à réduire la surface de stockage développé par MPEG. AAC offre une meilleure sans sacrifier la qualité de l'image. qualité audio avec le même débit de données Votre téléviseur vous permet de lire des données (débit binaire). vidéo compressées avec XVID, H.264/MPEG-4 WMA (Windows Media Audio) est une norme AVC (L4.1, Réf. Cadres:4), les normes MPEG-4, de compression développée par Microsoft pour MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV. les données audio. Extensions de fichier prises en charge par Ces formats permettent d'enregistrer des fichiers l'appareil : “.Avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, audio sur des dispositifs de stockage avec une “.mpg”, “.dat”, “.vob”,”.divx”. Outre les don- qualité sonore similaire à celle d'un CD. nées vidéo, ces fichiers contiennent également Extensions de fichier prises en charge par l'ap- des données audio compressées et « embal- pareil : ".mp3", ".mp2", ".wma", ".m4a", ".aac", lées » à l'aide de MP3, AAC ou Dolby Digital.
Page 53 PROCESSUS USB ------------------------------------------------------- Connexion d'un support de don- nées externe Il est conseillé de mettre le téléviseur en mode veille avant de connecter le support de données externe. Connectez l'appareil, puis rallumez le téléviseur. Avant de déconnecter le support de données, le téléviseur doit premièrement être mis en veille, sinon les fichiers peuvent être endommagés. Remarques : Selon la norme USB, la prise USB1 du télé- viseur supporte un courant de 500 mA. Les appareils tels que les disques durs externes et autres qui consomment plus d'énergie ne peuvent être connectés qu'à l'interface USB2 (HDD) du téléviseur. Connectez l'interface USB2 (HDD) du téléviseur et la prise correspondante du péri- USB2 (HDD) Si vous utilisez un câble d'ali- phérique de données (disque dur externe, mentation pour le disque dur externe que appareil photo numérique, lecteur de cartes vous avez connecté à l'interface USB, le ou lecteur MP3) à l'aide d'un câble USB ; câble d'alimentation du disque dur externe doit également être débranché lorsque le téléviseur est éteint. branchez la clé USB dans l'une des prises Vous ne devez pas déconnecter le dispositif »...
Page 54 PROCESSUS USB ------------------------------------------------------- Menu du lecteur multimédia Appuyez sur » «. Le navigateur de fichiers Multi Media Player af- Dans l'onglet »Applications«, sélectionnez < > fiche des données vidéo, audio, image et texte l'application »MMP« avec » « ou » « et sur un support de données externe. confirmez avec »  «. – L a sélection du format de fichier lecteur Si un support de données externe contient Multi Media s'affiche. différents formats de fichiers, vous pouvez dé- sactiver les données (fichier vidéo, fichier audio, Sélectionnez le format de fichier que vous fichier image ou fichier texte) que vous n'avez < > souhaitez lire avec » « ou » « en sélec- pas besoin de lire/afficher avec la sélection tionnant »Vidéo«, »Photo« ou »Musique« ou du format de fichier, de sorte que vous puissiez »Texte« et confirmez avec » «. ...
Page 55 PROCESSUS USB ------------------------------------------------------- Fonctions de lecture supplémen- Paramètres d'image dans les fichiers vidéo taires Vous pouvez modifier les paramètres d'affi- En fonction des formats de fichiers utilisés, il est chage pendant la lecture de fichiers vidéo. possible d'utiliser les fonctions supplémentaires Appuyez sur » « pendant la lecture. suivantes. Sélectionnez »Paramètres d'image« et Afficher les informations dans tous les confirmez avec »  «. formats de fichiers - Le menu d'image s'affiche. Appuyez sur » « pendant la lecture. Remarque : Sélectionnez »Afficher les informations« et Pour les autres réglages, reportez-vous à la appuyez sur»...
Page 56 PROCESSUS USB ------------------------------------------------------- Lecture de fichiers audio avec l'écran éteint Vous pouvez éteindre l'écran pendant la lecture de fichiers audio sur un support de données externe. Appuyez sur » « pendant la lecture. Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ »Arrêt sur image« et confirmez avec »  «. - Le menu d'alimentation s'affiche. Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ »Image désactivée« et confirmez avec » «.  – L 'écran du téléviseur s'éteint et la lecture des fichiers audio se poursuit. Appuyez sur » « pour rallumer l'image. Tourner l'écran d'affichage des images (uniquement les fichiers image) Les images peuvent être tournées de 90°.
Page 57 GRUNDIG ANDROID TV ------------------------------------------ Termes, conditions et confi- dentialité Lors de la première configuration de votre télévi- seur, Google affiche une page de conditions d'uti- lisation que vous pouvez accepter ou refuser. Cette page comporte des boutons pour les « Conditions d'utilisation de Google », les « Règles de confiden- tialité de Google » et les « Conditions d'utilisation de Google Play », ainsi que l'option « Accepter ». Veuillez lire ces accords avec les détails de leur visite sur les pages web concernées et sélectionnez l'option Accepter en conséquence. Si vous ne sélectionnez pas l'option Accepter à cette étape, vous ne pourrez pas utiliser les fonction- nalités d'Android TV. Toujours lors de la configuration initiale, les condi- tions d'utilisation de la Smart TV s'affichent. Dans ce contrat, les conditions des services fournis sur votre télévision sont expliquées en détail et des informa- tions détaillées sur le traitement des données sont fournies. Veuillez lire attentivement cet accord. Connectez-vous avec un compte Google Ignorez cette étape si vous vous êtes connecté avec un compte Google existant lors de la confi- guration initiale. Dans le menu d'accueil, sélectionnez »Pa- < > ramètres« avec »...
Page 58 GRUNDIG ANDROID TV™ --------------------------------------- Menu d'accueil (écran d'accueil) Ouvrir le menu Accueil Appuyez sur » «. Votre téléviseur est équipé d'un système d'exploi- < tation Android. Tout comme votre smartphone Pour ouvrir/démarrer un élément avec » «, ou votre tablette, vous pouvez trouver les appli- > » «, » « ou » «, appuyez sur »  «. Λ cations les plus pratiques que vous souhaitez Appuyez sur » « à plusieurs reprises ou sur votre nouvelle télévision Android. Il suffit de connecter votre téléviseur à votre réseau domes- » « pour revenir à l'écran d'accueil. tique et à l'Internet pour regarder la télévision, Remarque : jouer à des jeux en ligne, utiliser des vidéos, L ors de l'ouverture de l'écran d'accueil, des images, de la musique, des applications de partage social, les actualités les plus populaires...
Page 59 GRUNDIG ANDROID TV™ --------------------------------------- Paramètres du menu d'accueil Personnaliser les chaînes dans le menu d'accueil Appuyez sur » «. Le menu d'accueil est organisé en chaînes. Ces < > Utilisez » «, » «,ou » « or » « pour Λ chaînes sont constituées du contenu des appli- sélectionner Paramètres et confirmez avec cations installées. Vous pouvez personnaliser le » «.  ces chaînes et les faire afficher selon vos préfé- rences. Sélectionnez « Préférences de l'appareil » avec » « et confirmez avec »  «. Sélectionnez »Personnaliser les chaînes«...
Page 60 GRUNDIG ANDROID TV ------------------------------------------ Tri des applications dans l'onglet Appli- Accueil menu licences open source cations du menu d'accueil Voir les licences open source du menu Accueil. Triez les applications dans le menu des appli- Sélectionnez »Accueil TV« ou »Services cations du menu d'accueil en fonction de vos de base TV Android« dans le menu »Écran préférences personnelles. d'accueil« avec » « ou » « et confirmez Λ avec »  «. Remarque : – La licence de source ouverte s'affiche. Pour afficher le menu des applications, sé- lectionnez » Applications« dans le menu Appuyez sur » « pour revenir au menu d'accueil et confirmez avec »...
Page 61 GRUNDIG ANDROID TV ------------------------------------------ Applications Lancement et installation de l’application Vous pouvez trouver vos applications favorites Appuyez sur » «. dans l'onglet Apps du menu d'accueil. Sélectionnez l'onglet »Applications« avec Vous pouvez télécharger des applications et » « ou » « dans le menu d'accueil. Λ des jeux de Google Play Store sur votre télévi- seur, tout comme avec les smartphones et les Sélectionnez l’application que vous voulez tablettes. < > commencer avec » «, » « et confirmez Vous ne pouvez télécharger que les applica- avec »  «. tions et les jeux qui sont compatibles avec votre – L’écran Accueil de l’application s’affiche. téléviseur. Elles peuvent être différentes des Appuyez sur » « pour quitter l'applica- applications et des jeux pour smartphones/ tion.
Page 62 GRUNDIG ANDROID TV ------------------------------------------ Paramètres de l'application Supprimer les applications favo- rites de l'onglet Apps du menu Appuyez sur » «. d'accueil < > Utilisez » «, » «,ou » « or » « pour Λ Supprimer vos applications favorites de l'onglet sélectionner Paramètres et confirmez avec Apps du menu d'accueil le » «.  Appuyez sur » «. Sélectionnez »Applications« avec » « et Sélectionnez l'onglet »Applications« avec confirmez avec »...
Page 63 GRUNDIG ANDROID TV ------------------------------------------ Forcer l'arrêt d'une application Vider le cache de l'application Si une application ne répond pas pour une Vous pouvez vider le cache de l'application. raison quelconque, vous pouvez la forcer à Sélectionnez »Montrer toutes les applica- s'arrêter. tions« dans le menu des applications avec Sélectionnez »Montrer toutes les applica- » « et confirmez avec » «.  tions« dans le menu des applications avec – T outes les applications s’affichent. » « et confirmez avec »  «. Sélectionnez l'application dont vous voulez – T outes les applications s’affichent. effacer les données avec » « or » « et Λ...
Page 64 GRUNDIG ANDROID TV ------------------------------------------ Notifications de l’application Accès privé aux applications Vous pouvez activer ou désactiver les notifica- Vous pouvez modifier l'accès aux applications. tions de l’application. Sélectionnez »Accès privé aux applications« Sélectionnez »Montrer toutes les applica- dans le menu des applications avec » « et tions« dans le menu des applications avec sélectionnez »On« ou »Off« avec »  «. » « et confirmez avec »  «. – L e menu d'accès privé à l'application – T outes les applications s’affichent. s’affiche. Sélectionnez l'application pour laquelle Sélectionnez le type d’autorisation de vous souhaitez définir la préférence de l’application que vous voulez modifier avec notification avec » « ou » « et confirmez »...
Page 65 CHROMECAST INTÉGRÉ™ ---------------------------------------- Votre téléviseur est équipé de Chromecast. Vous Utilisation de Chromecast sur un pouvez passer instantanément de votre télé- appareil mobile Android ou iOS phone, tablette ou ordinateur portable à la télé- Vous pouvez diffuser des images, des vidéos ou vision. Grâce à la fonction Chromecast inétégré, des jeux à l’aide d’une application dotée de la vous pouvez diffuser tous vos films, émissions de fonction Chromecast ou à partir d’un appareil télévision, applications, jeux et autres favoris di- mobile iOS vers votre télévision. rectement sur votre téléviseur. Chromecast fonc- Remarques tionne sur Android et iOS. Votre appareil mobile ou votre ordinateur doit être connecté au même l ’Android TV et votre appareil mobile réseau domestique Wi-Fi que votre téléviseur. doivent avoir la dernière version de l’appli- cation Chromecast installée. Pour plus d'informations, consultez le site consul- tez le site www.support.google.com/androidtv. L a fonction Chromecast fonctionne sur An- droid 2.3 et plus pour les appareils Android Allumer la télévision avec et sur iOS 7.0 et plus pour les appareils Chromecast Apple iOS.
Page 66 CHROMECAST INTÉGRÉ ------------------------------------------- Diffusez l'onglet du naviga- Projection de l'écran de l'ordina- teur sur le téléviseur teur Chrome sur votre TV Ouvrez le navigateur Chrome sur votre via un PC ordinateur. Vous pouvez diffuser l'onglet Chrome ou l'écran Cliquez sur » « dans le coin supérieur droit de votre PC sur votre téléviseur via Chromecast. du navigateur. Vous pouvez diffuser la plupart des contenus Cliquez sur »Cast«. web. Mais certains plugins peuvent ne pas – L 'onglet »Cast« et les appareils pris en fonctionner. charge par Chromecast qui se trouvent sur Remarques le même réseau s'affichent.
Page 67 PRÉFÉRENCES DE L'APPAREIL ---------------------------------- À propos Appuyez sur » «. < > Dans ce menu, vous pouvez vérifier les mises à Utilisez » «, » « » « ou » « pour Λ jour du système, modifier le nom de l'appareil et sélectionner Paramètres et confirmez avec afficher l'état et les informations de licence de le » «.  l'appareil. Sélectionnez »Préférences de l'appareil« Sélectionnez »À propos« dans le menu avec » « et confirmez avec»  «. »Préférences de l'appareil« et confirmez – Le menu »Préférences de l'appareil« avec »  «. s’affiche. – L e menu »À propos« s’affiche. Mise à jour du système Préférences de l’appareil Sélectionnez » Mise à jour du système«...
Page 68 PRÉFÉRENCES DE L'APPAREIL ---------------------------------- Redémarrer Afficher d'autres informations Sélectionnez »Redémarrer« du menu »À Dans le menu »À propos«, vous pouvez affi- propos« avec » « et confirmez avec »  «. cher les informations suivantes : »Modèle«, »Version«, »Version du logiciel«, »ESN Pour redémarrer l'appareil, sélectionnez Netflix«, »Niveau de correctif de sécurité »Redémarrer« avec » « ou » «; Λ Android«, »Version de base« et »Version« avec » «. Sélectionnez »Annuler« et appuyez sur Appuyez sur » « pour revenir au menu »  « pour l'annuler. précédent ou appuyez sur » « pour revenir au menu d'accueil. Afficher les informations de statut Paramètres de date et d'heure Dans ce menu, vous pouvez afficher l'adresse IP, les adresses MAC et le numéro de série de Ce menu permet d'afficher et de gérer les...
Page 69 PRÉFÉRENCES DE L'APPAREIL ---------------------------------- Réglage manuel de la date et de l'heure Paramètres de la minuterie Sélectionnez »Date et heure automatiques« Vous pouvez gérer les paramètres de mise en dans le menu »Date et heure« avec » « et marche et d'arrêt de la minuterie dans ce menu. confirmez avec »  «. Sélectionnez »Minuterie« dans le menu Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ »Préférences de l’appareil« et confirmez »Off« et confirmez avec » «.  avec »  «. – L e menu »Minuterie« s'affiche. Sélectionnez »Régler la date« avec » « et confirmez avec »...
Page 70 PRÉFÉRENCES DE L'APPAREIL ---------------------------------- Arrêt automatique Paramètres du clavier Sélectionnez »Type d’arrêt« dans le menu Vous pouvez gérer les paramètres du clavier »Minuterie« avec » « et confirmez avec virtuel dans ce menu. »  «. Sélectionnez »Clavier« dans le menu Appuyez sur » « ou » « pour sélection- Λ Préférences de l’appareil et confirmez avec ner »On« ou »Once« et confirmez avec »  «. »  «. – L e menu »Clavier« s’affiche. – » On«: Le téléviseur est éteint tous les jours à l'heure indiquée. Clavier actuel Sélectionnez »Clavier actuel« du menu – »...
Page 71 PRÉFÉRENCES DE L'APPAREIL ---------------------------------- Gérer les claviers Utilisation d'une zone de stockage amovible comme zone de stockage du Sélectionnez »Gérer les claviers« dans le menu »Clavier« avec » « et confirmez dispositif avec »  «. Vous pouvez configurer un support de données – L es claviers virtuels disponibles sont affi- externe comme stockage de l'appareil afin d'y chés. installer les applications que vous allez téléchar- ger pour l'appareil. Sélectionnez le clavier avec » « ou » « Λ et sélectionnez la position »On« ou »Off« Sélectionnez le support de données externe avec » «.
Page 72 PRÉFÉRENCES DE L'APPAREIL ---------------------------------- Paramètres du mode magasin Paramètres de l'assistant Google Le mode magasin est le mode promotionnel de Vous pouvez gérer les paramètres de Google l'appareil, la vidéo promotionnelle et les logos Assistant dans ce menu. des caractéristiques de l'appareil sont affichés. Sélectionnez »Google Assistant« dans le Vous pouvez activer et désactiver le mode ma- menu »Préférences de l'appareil« et confir- gasin dans ce menu. mez avec »  «. Sélectionnez »Mode magasin« dans le – L e menu »Google Assistant« s’affiche. menu »Préférences de l'appareil« et confir- Avec » « ou » , vous pouvez afficher le Λ mez avec » «.  compte connecté, modifier les applications – L e menu »Mode magasin« s’affiche. à numériser, activer le filtre de numérisa- Utilisez »...
Page 73 PRÉFÉRENCES DE L'APPAREIL ---------------------------------- Paramètres de l'économiseur Paramètres de localisation d'écran Vous pouvez gérer les paramètres de l’appareil dans ce menu. Sélectionnez »Économiseur d'écran« dans le menu »Préférences de l'appareil« et Sélectionnez »Localisation« dans le menu confirmez avec »  «. »Préférences de l'appareil« et confirmez – L e menu »Économiseur d'écran« s'affiche. avec »  «. – L e menu »Localisation« s’affiche. Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ »Économiseur d'écran« et confirmez avec Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ »  «.
Page 74 PRÉFÉRENCES DE L'APPAREIL ---------------------------------- Appuyez sur » « pour revenir au menu précédent ou appuyez sur » « pour reve- précédent ou appuyez sur » «pour revenir nir au menu d'accueil. au menu d'accueil. Paramètres d'amélioration du dialogue Paramètres d'accessibilité Vous pouvez gérer les paramètres d'accessibilité Sélectionnez »amélioration du dialogue dans ce menu. AC4« dans le menu »Accessibilité« avec » « et confirmez avec »  «. Sélectionnez »Accessibilité« dans le menu – L e menu »Amélioration du dialogue AC4« »Préférences de l'appareil« et confirmez s'affiche. avec »  «. – L e menu »Accesibilité« s’affiche. Appuyez sur » « ou » « pour sélection- Λ...
Page 75 PRÉFÉRENCES DE L'APPAREIL ---------------------------------- Remettre le téléviseur dans son état d'origine Ce processus supprimera toutes les données du stockage interne de votre appareil. Les données à supprimer sont celles du compte Google, du système et des applications, ainsi que leurs pa- ramètres et les applications téléchargées. Sélectionnez »Réinitialiser« dans le menu »Préférences de l'appareil« et confirmez avec » «.  – U n écran d'avertissement s'affiche. Sélectionnez »Réinitialisation« pour confir- mer la réinitialisation ; »Annuler« pour annuler et appuyez sur » «  pour confirmer. – L e deuxième écran d'avertissement s'af- fiche. Sélectionnez »Effacer tout« pour confirmer la réinitialisation ; »Annuler« pour annuler et appuyez sur » «  pour confirmer. Continuez à partir de la section première installation et réglage du téléviseur à la page 17.
Page 76 TÉLÉCOMMANDES ET ACCESSOIRES --------------------- Vous pouvez connecter divers accessoires à votre téléviseur, par exemple une télécommande Bluetooth, une manette de jeu, un clavier ou une souris. Vous pouvez afficher l'état de l'ac- cessoire connecté dans ce menu pour effectuer divers réglages. Remarque : Les accessoires sont vendus séparément. Il ne sont pas fournis avec le téléviseur. Veuillez contacter votre revendeur auprès duquel vous avez acheté votre téléviseur afin d'obtenir plus d'informations sur l'achat de lunettes. Appuyez sur » «. < > Utilisez » «, » « » « ou » « pour Λ sélectionner Paramètres et confirmez avec le » «.  Sélectionnez »Télécommandes et acces- soires« avec » « et confirmez avec »  «. – L e menu »Télécommandes et accessoires« s'affiche et les accessoires sont recher- chés.
Page 77 PARAMÈTRES PARENTAUX ------------------------------------- Certains films contiennent des contenus ou des Blocage d'une chaîne de télévision scènes qui ne conviennent pas aux enfants. Vous pouvez bloquer certaines chaînes de Certains programmes contiennent des informa- télévision qui ne conviennent pas aux enfants à tions permettant d'identifier ces contenus ou l'aide d'un code PIN personnel. scènes et ont reçu un niveau d'accès de 4 à 18. Sélectionnez »Chaînes bloquées« dans le Vous pouvez sélectionner un des niveaux d'ac- menu »Contrôles parentaux« avec » « ou cès et ainsi autoriser la lecture. » « et confirmez avec la touche »  «. Λ Appuyez sur » «. Sélectionnez la chaîne que vous voulez < > Utilisez » «, » « » « ou » « pour Λ bloquer avec » «, » «et confirmez avec Λ...
Page 78 PARAMÈTRES PARENTAUX ------------------------------------- Restrictions du programme Blocage d'une source externe Certains films contiennent des contenus ou des Vous pouvez bloquer les sources externes scènes qui ne conviennent pas aux enfants. individuellement en utilisant votre code PIN personnel. Certains programmes contiennent des informa- tions permettant d'identifier ces contenus ou Sélectionnez »Entrées bloquées« dans le scènes et ont reçu un niveau d'accès de 4 à 18. menu »Contrôles parentaux« avec » « ou Vous pouvez sélectionner un des niveaux d'ac- » « et confirmez avec »  «. Λ cès et ainsi autoriser la lecture. Sélectionnez la source que vous voulez Sélectionnez »Restrictions du programme« bloquer avec » «, » « et confirmez avec Λ dans le menu »Contrôles parentaux« avec »  «. » « ou » « et confirmez avec »...
Page 79 PARAMÈTRES PARENTAUX ------------------------------------- Modification du code PIN Au lieu du code par défaut »1234«, vous pou- vez saisir un code personnel. Veuillez prendre note de votre code personnel. Sélectionnez »Modifier le code PIN« dans le menu »Contrôles parentaux« avec » « ou » « et confirmez avec »OK«. Λ Utilisez »1...0« pour saisir votre nouveau code PIN à quatre chiffres et confirmez avec »OK«. Utilisez »1...0« pour saisir à nouveau votre code PIN personnel et confirmez avec »OK«. Appuyez sur » « pour revenir au menu précédent ou appuyez sur » « pour reve- nir au menu d'accueil. FRANÇAIS...
Page 80 UTILISATION D'UN DISPOSITIF EXTERNE ------------- CEC (Contrôle de l'électronique appareil externe (par exemple, le lecteur DVD) se met également en veille s'il est allumé. grand public) Pour des informations détaillées sur cette fonc- Votre téléviseur est doté de la fonction CEC tion, lisez le manuel d'utilisation du périphérique (Contrôle de l'électronique grand public). Cette externe. fonction utilise le protocole CEC (Contrôle de l'électronique grand public). CEC vous permet Activation du contrôle des périphé- d'établir une connexion HDMI entre votre té- riques HDMI CEC léviseur et un lecteur DVD, un décodeur ou un Appuyez sur » «. magnétoscope et de contrôler ces équipements < > avec la télécommande du téléviseur. Cette fonc- Utilisez » «, » «, » « ou » « pour Λ...
Page 81 UTILISATION DE DISPOSITIFS EXTERNES ------------- Haute définition - HD prêt Options de connexion Votre téléviseur peut lire des signaux de télévi- La ou les prises de télévision auxquelles sion haute définition (HDTV). vous raccordez vos appareils externes dé- pendent des prises dont l'appareil externe Vous pouvez connecter les sources d'entrée (dé- est équipé et des signaux disponibles. codeur HDTV ou lecteur DVD haute définition) à la prise »HDMI« (signal numérique HDTV). Notez qu'avec de nombreux appareils externes, la résolution du signal vidéo Cela vous permet de visionner des programmes doit être adaptée aux prises d'entrée du numériques HDTV, même s'ils sont protégés téléviseur (consultez le mode d'emploi de contre la copie (HDCP High Bandwidth Digital l'appareil externe). Pour savoir quelles va- Content Protection, Protection du contenu numé- leurs vous devez définir, reportez-vous aux rique à large bande passante). directives de la section relative aux options de connexion. Ne connectez aucun autre équipement lorsque l'appareil est sous tension. Éteignez également les autres appareils avant de les connecter. OPTIC OUT SATELLITE ANT-IN SERVICE...
Page 82 UTILISATION DE DISPOSITIFS EXTERNES ------------- Ne branchez l'appareil dans la prise Système hi-fi secteur qu'après avoir connecté le dispositif externe. Connexion d'un amplificateur numé- rique multichaînes/récepteur AV Connexion d'un appareil ex- Connectez la prise HDMI3 (ARC) (chaîne terne de retour audio HDMI 1.4) à la prise correspondante de l'amplificateur numé- Avec un signal audio/vidéo numérique rique multichaîne/ récepteur AV compatible Appareils compatibles : Récepteur satellite ARC/ARC avec un câble HDMI standard numérique, console de jeux, lecteur BluRay, (signal audio numérique) ; lecteur/ enregistreur DVD, décodeur, ordinateur por- Connectez la prise Optic Out du télévi- table, PC.
Page 83 FONCTIONNEMENT AVEC INTERFACE COMMUNE --------------------------------------------------------------------------------------- Qu'est-ce qu'une interface com- mière fois, attendez quelques instants que le téléviseur ait enregistré le module CA. mune ? Votre téléviseur prend en charge la norme Contrôle d'accès pour module CI+1.4. CA et cartes à puces L'interface commune (CI) est une interface Appuyez sur » « en mode TV. pour les récepteurs DVB. > Sélectionnez »Carte CI« avec » « et L es chaînes brouillées ne peuvent être visuali- confirmez avec »  «. sées qu'avec un module CA adapté au système - Le menu Information CA s'affiche. d'encodage et la carte à puce correspondante. Remarques : Votre téléviseur est équipé d'un emplacement pour interface commune dans lequel vous Ce menu donne les instructions d'utilisation...
Page 84 CONFIGURATION DU RÉSEAU ------------------------------- Vous devez disposer d'une connexion Internet Réseau câblé câblée ou sans câble pour utiliser les fonctions de la télévision Android. Connexion réseau câblé Connectez la sortie du modem externe à la Connexion réseau. prise LAN avec un câble Cat 5. Vous pouvez établir une connexion filaire ou sans fil entre votre téléviseur et le réseau local. Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau câblée, veuillez commencer par suivre les ins- tructions ici : Si vous utilisez une connexion réseau sans câble, veuillez suivre les instructions de la sec- tion « Connexion réseau sans fil » à la page 86. Remarque : L a section suivante décrit la connexion au réseau domestique si vous ne l'avez pas effectuée lors de la configuration initiale. Remarque : Les câbles de connexion ne sont pas fournis. FRANÇAIS...
Page 85 CONFIGURATION DU RÉSEAU ------------------------------- Paramètres du réseau câblé Connexion manuelle Certains réseaux nécessitent une adresse IP Il y a deux façons d'effectuer les réglages du statique. Si votre réseau nécessite une adresse réseau câblé. IP statique, vous devez saisir manuellement les A Connexion automatique, valeurs »Adresse IP«, »Netmask«, »Passerelle« t outes les données concernant les pa- et »DNS«. Vous pouvez obtenir les valeurs ramètres de connexion (»Adresse IP«, »Adresse IP«, »Netmask«, »¨Passerelle« et »Netmask«, »Passerelle« et »DNS«) sont »DNS« (ISS) auprès de votre fournisseur d'ac- obtenues automatiquement du modem. cès Internet. B Connexion manuelle, Appuyez sur » «. t outes les données relatives aux paramètres < > Utilisez » «, » «, » « ou » « pour Λ...
Page 86 CONFIGURATION DU RÉSEAU ------------------------------- Réseau sans câble La puissance de réception de la connexion sans câble peut varier en fonction du type Connexion à un réseau sans câble de modem et de la distance entre le modem et le téléviseur. Configuration du réseau sans câble Vous disposez de plusieurs moyens pour connecter votre téléviseur à votre réseau domes- tique. Connexion automatique, t outes les données concernant les pa- ramètres de connexion (»Adresse IP«, »Netmask«, »Passerelle« et »DNS«) sont obtenues automatiquement du modem. E n fonction du routeur, vous pouvez utiliser les options suivantes : – C onnexion avec le mot de passe du réseau. Connexion manuelle, Le téléviseur comprend un adaptateur WiFi t outes les données relatives aux paramètres sans câble intégré pour le connecter à un de connexion (»Adresse IP«, »Netmask«,...
Page 87 CONFIGURATION DU RÉSEAU ------------------------------- Exigences techniques Connecter le téléviseur à un ré- La plupart des réseaux domestiques sont des seau « caché ». réseaux dynamiques. Si vous avez un réseau Appuyez sur » «. dynamique, vous devez utiliser un modem DSL < > Utilisez » «, » «, » « ou » « pour qui prend en charge le protocole DHCP. Les mo- Λ sélectionner »Paramètres« et confirmez avec demset les partageurs d'adresse IP qui prennent le »  «. en charge le protocole DHCP obtiennent auto- matiquement les valeurs Adresse IP, Netmask, Sélectionnez »Réseau et Internet« avec » « Passerelle et DNS requises pour l'accès à l'Inter- et confirmez avec »...
Page 88 CONFIGURATION DU RÉSEAU ------------------------------- Connexion manuelle au réseau Saisissez la »passerelle« et sélectionnez » « dans l'archive de l'écran et confirmez sans fil avec » «.  Certains réseaux nécessitent une adresse IP Saisissez la » longueur du préfixe de statique. Si votre réseau nécessite une adresse réseau« et sélectionnez » « sur le clavier IP statique, vous devez saisir manuellement les de l'écran et confirmez avec »  «. valeurs »Adresse IP«, »Netmask«, »Passerelle« et »DNS«. Vous pouvez obtenir les valeurs Saisissez »DNS1« si disponible et sélec- »Adresse IP«, »Netmask«, »Passerelle« et tionnez » « sur le clavier de l'écran et »DNS« (ISS) auprès de votre fournisseur d'ac- confirmez avec » «.  cès Internet. Saisissez »DNS2« si disponible et sélec- tionnez » « sur le clavier de l'écran et Connexion automatique en saisissant le confirmez avec »...
Page 89 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Recherche automatique des sta- Sélectionnez »Recherche automatique des chaînes« et appuyez sur »  « pour tions de télévision numérique confirmer. connectées par satellite – L e menu de balayage automatique des De nouvelles chaînes satellites sont ajoutées ou chaînes s'affiche. les données satellites sont modifiées fréquem- ment. Par conséquent, nous vous recommandons Balayage automatique des chaînes d'exécuter la fonction d'analyse automatique de temps en temps. Suivant Tous les transpondeurs sont scannés à la re- cherche de nouvelles chaînes. Type d'antenne Appuyez sur » «.
Page 90 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Sélectionnez »Type de magasin« avec » « ou » «. Λ Chaîne < > Appuyez sur » «, » « pour sélectionner »Chaînes numériques uniquement« pour les Chaînes chaînes de télévision uniquement, »Chaînes radio uniquement« pour les chaînes de Mode de configuration des chaînes radio ou »Toutes« pour rechercher les deux. Satellite (standard) Appuyez sur » « pour revenir au menu Mise à jour automatique des chaînes précédent. Sélectionnez »Suivant« avec » « ou » « Λ...
Page 91 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Utilisez » « ou » « pour sélectionner »Re- Sélectionnez »Suivant« avec » « ou » « Λ Λ cherche manuelle des chaînes« et confirmez et appuyez sur »  « pour confirmer. avec » «. – » Le menu »Balayage automatique«  s'affiche et le balayage des stations de télévision commence. Chaînes – L e balayage peut prendre plusieurs minutes en fonction du nombre de stations Balayage automatique des chaînes de télévision reçues. Appuyez sur » « pour revenir au menu Ajouter un satellite d'accueil.
Page 92 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Réglages de l'antenne pour les Sélectionnez »Recherche automatique des chaînes« et appuyez sur »  « pour chaînes numériques par satellite confirmer. et recherche automatique des Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ chaînes avec DiSEqC 1.0/1.1 »Type d’antenne« et confirmez avec »  «. Remarque : - Le menu Type d'antenne s'affiche. Les réglages du LNB décrits dans la section Type d\'antenne suivante nécessitent une expertise impor- Selon le numéro du système satellite actuel, tante sur les systèmes satellitaires. Contac-...
Page 93 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Sélectionnez les éléments requis avec » «, DiSEqC Port » «. « Type d'antenne« Si »DiSEqC 1.0« est Λ sélectionné ; Statue du satellite appuyez sur » « et sélectionnez »DiSEqC  < > Sélectionnez »On« avec » « ou » «. A«, »DiSEqC B«, »DiSEqC C« ou »DiSEqC Sélection du satellite D« pour choisir le satellite qui correspond Appuyez sur »  «, sélectionnez le satellite aux positions DiSEqC respectives dans le que vous voulez balayer avec » «, » «, Λ système de satellites. et confirmez avec » «.
Page 94 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Réglages de l'antenne pour les Utilisez » « ou » « pour sélectionner Λ »Chaînes« et confirmez avec la touche chaînes numériques par satellite » «.  et recherche automatique des - Le menu des chaînes s'affiche. chaînes avec le système SCR Sélectionnez »Recherche automatique Remarques : des chaînes« et appuyez sur »  « pour Votre téléviseur prend en charge le système confirmer. SCR. SCR (Single Channel Router - EN Utilisez »...
Page 95 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Utilisez » « ou » « pour sélectionner Fréquence de la bande Λ »Emplacement« et confirmez avec »  «. Appuyez sur »  «, sélectionnez la Appuyez sur » « ou » «pour sélectionner fréquence de la bande » «, » « et confir- Λ Λ l'emplacement correspondant au satellite mez avec » «.  que vous souhaitez balayer et confirmez Défini par l\'utilisateur avec »  «. La »fréquence de la bande« est active Appuyez deux fois sur » « pour revenir à...
Page 96 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Réglages pour les antennes Utilisez » « or » « pour sélectionner »Sa- Λ tellite (Standard)« et confirmez avec »  «. avec moteurs(DiSEqC 1.2) Utilisez» « ou » « pour sélectionner Λ Remarque : »Chaînes« et confirmez avec la touche Les réglages du LNB décrits dans la section »  «. suivante nécessitent une expertise impor- - Le menu des chaînes s'affiche. tante sur les systèmes satellitaires. Contac- tez votre revendeur agréé à ce sujet. Sélectionnez »Recherche automatique des chaînes« et appuyez sur » « pour  Votre téléviseur prend en charge les systèmes confirmer. satellites motorisés DiSEqC 1.2. Grâce à cette fonction, vous pouvez contrôler le satellite sur Utilisez »...
Page 97 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Sélectionnez les éléments requis avec » «, tenne peut tourner vers l'est au maximum et » «. permet à l'antenne de se déplacer dans les Λ limites spécifiées. Contrôle du mouvement Limiter la direction Oust Confirmez »Contrôle de mouvement« avec»  «, sélectionnez »Continu«, »Incré- Définit la position limite dans laquelle l'an- ment« or »Délai avant expiration« avec tenne peut tourner vers l'ouest au maximum » « ou » « et confirmez avec »  «. et permet à l'antenne de se déplacer dans Λ – » Incrément«: Déplace l'antenne dans la les limites spécifiées. direction ouest ou est de la taille d’incré- Appuyez deux fois sur » « pour revenir à...
Page 98 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Recherche de chaînes numé- Recherche automatique des sta- riques nouvellement ajoutées tions de télévision numérique avec la mise à jour du satellite raccordées au câble Avec la fonction de mise à jour par satellite, Appuyez sur » «. seules les chaînes nouvellement ajoutées sont < > Utilisez » «, » «, » « ou » « pour Λ...
Page 99 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Recherche manuelle des stations Sélectionnez »Type de balayage des chaînes« avec » « ou » « et appuyez sur Λ de télévision numérique raccor- »  « pour confirmer. dées au câble Appuyez sur » « or » « pour sélectionner Λ Appuyez sur » «. »Chaînes gratuites uniquement« pour les chaînes gratuites uniquement, »Chaînes < > Utilisez » «, » «, » « ou » « pour Λ cryptées uniquement« pour les chaînes sélectionner Paramètres et confirmez avec cryptées ou »Toutes« pour toutes les...
Page 100 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Sélectionnez »Type de balayage des Configuration automatique des chaînes« avec » « ou » « et appuyez sur Λ stations de télévision numérique et » « pour confirmer.  analogique connectées à l'antenne Appuyez sur » « or » « pour sélectionner Λ Appuyez sur » «. »Chaînes gratuites uniquement« pour les chaînes gratuites uniquement, »Chaînes < > Utilisez » «, » «, » « ou » « pour Λ...
Page 101 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Sélectionnez »Type de balayage des Mise à jour automatique des chaînes« avec » « ou » « et appuyez sur Λ stations de télévision numérique » « pour confirmer.  connectées par antenne Appuyez sur » « or » « pour sélectionner Λ Grâce à la fonction de balayage des mises à »Chaînes gratuites uniquement« pour les jour, seules les chaînes nouvellement ajoutées chaînes gratuites uniquement, »Chaînes sont trouvées et enregistrées à la fin de la liste cryptées uniquement« pour les chaînes des programmes. cryptées ou »Toutes« pour toutes les chaînes satellite et confirmez avec »  «. Appuyez sur »...
Page 102 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Configuration automatique des Sélectionnez le canal RF que vous voulez < balayer à partir de »Chaîne RF« avec » «, stations de télévision numérique > » «. connectées par antenne Pour lancer le balayage manuel, appuyez Appuyez sur » «. sur »  «. – L e balayage commence et le nombre de < > Utilisez » «, » «, » « ou » « pour Λ chaînes numériques trouvées s'affiche sélectionner Paramètres et confirmez avec dans le menu.
Page 103 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS DES CHAÎNES ---------------- Configuration automatique des Sélectionnez »Fréquence de départ (MHz)« stations de télévision analo- avec »  « et saisissez la fréquence que vous voulez balayer avec »1...0«, sélec- gique connectées par antenne tionnez »  « sur le clavier de l'écran et Appuyez sur » «. confirmez avec »  «. < > Utilisez » «, » «, » « ou » « pour Λ Pour effectuer un balayage vers le haut à sélectionner Paramètres et confirmez avec partir de la fréquence que vous avez saisie, le »...
Page 104 Spécification du module LAN sans fil de l'utilisation de certaines matières dange- (si module Wi-Fi applicable) reuses dans les équipements électriques, électro- Norme : IEEE802.11b/g/n niques domestiques et de bureau. Gamme de fréquences : Puissance de Pour obtenir une copie de la déclaration de sortie (maximum) conformité (DoC) : 2400 MHz - 2483.5 MHz: <20dBm Veuillez visiter le site http://www.grundig.com/ Spécification du module LAN sans fil download/doc. Vous pouvez accéder à la dé- (si module Wi-Fi applicable) claration de conformité en saisissant le numéro Norme : IEEE802.11a/n/ac du modèle de votre téléviseur inscrit sur la page Gamme de fréquences : Puissance de de couverture du manuel d’utilisation dans le sortie (maximum) champ portant l’indication « Entrer le numéro du 5150 MHz - 5250 MHz: <23dBm...
Page 105 INFORMATIONS ------------------------------------------------------- Remarques concernant la Pour les clients en Russie : connexion sans fil (WLAN) Dispositif à courte portée avec applications de modulation FHSS. Remarques pour les clients : Les informations Maximum 2,5 mW e.i.r.p. suivantes s'appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays appliquant les réglementa- pour la collecte d'informations télémétriques tions de l'UE. destinées aux systèmes de suivi automatique et de calcul des sources, 100mW e.i.r.p. est Le système sans fil de la télévision ne peut être la valeur maximale de densité de dispositif à utilisé que dans les pays indiqués dans le ta- courte portée autorisée pour les applications bleau ci-dessous. extérieures sans limitation de hauteur d'instal- lation. Pour les utilisations à d'autres fins, cela s'applique à une application extérieure dans laquelle cette valeur ne dépasse pas 10m au-dessus du sol. BG CH DE DK La densité des dispositifs à courte portée pour GB GR HU les applications intérieures est de 100mW e.i.r.p. maximum.
Page 106 INFORMATIONS ------------------------------------------------------- Mise au rebut de l’emballage Conformité des PCB : « Ne contient pas de PCB (biphényle polychlo- Les matériaux d'emballage sont dangereux pour ré). » les enfants. Par conséquent, gardez-les hors de la portée des enfants. L'emballage du produit est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Éliminez-le en le classant conformément à la réglementation sur les dé- chets. Ne jetez pas avec les déchets ménagers. Remarque sur l'environnement Ce produit a été fabriqué à partir de pièces et de matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés. Par conséquent, ne mettez pas l’appareil au rebut avec les ordures mé- nagères après sa mise hors service. Apportez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par ce symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation et sur l'emballage. Veuillez vous renseigner sur les points de col- lecte gérés par votre commune. Contribuez à la protection de l'environnement en recyclant les produits usagés. Conformité avec la réglementation DEEE et élimination des déchets de produits Ce produit ne contient pas de substances dan- gereuses et interdites spécifiées dans le "Règle-...
Page 107 AIDE ----------------------------------------------------------------------------- Dépannage Si les remèdes indiqués ci-dessous ne fonctionnent pas, veuillez consulter un revendeur agréé GRUN- DIG. N'oubliez pas que les dysfonctionnements peuvent également être causés par des appareils externes tels que des magnétoscopes ou des récepteurs satellites. Problème Cause possible Remède L'écran est allumé (écran Câble d'antenne Le câble de l'antenne est-il noir), mais il n'y a pas de connecté ? chaîne. Aucune station de télévision pro- Lancer la recherche d'une station grammée Faible contraste de l'image Les paramètres de l'image sont Régler la luminosité, le contraste mal réglés ou la couleur Problème à la station Test avec une autre station Interférence avec l'image Interférence d'autres appareils Modifier la position de l'appareil et/ou le son Ghosting, réflexion Réglage de la chaîne Réglage automatique ou manuel des chaînes Antenne Faites vérifier le câble ou le sys- tème d'antenne Pas de couleur Intensité de la couleur au maxi- Augmentez la couleur Réglage de la norme TV (si l'op- Sélectionnez la bonne norme de tion de réglage est disponible)
Page 108 AIDE ----------------------------------------------------------------------------- Avertissements concer- Le câble réseau ou le périphé- Vérifiez le câble réseau ou le péri- nant les problèmes de rique réseau USB sans fil est phérique réseau USB sans fil connexion sur l'écran. peut-être déconnecté. Le modem n'a pas de connexion Assurez-vous que votre modem Internet ou a des problèmes. dispose d'une connexion Internet Les vidéos dans les appli- La vitesse de connexion à Inter- Le faible débit Internet est un pro- cations vidéo accusent un net est faible. blème lié à la vitesse de votre abon- retard lors de la lecture en nement ou à une défaillance de connexion sans fil l'infrastructure Internet. Contact avec votre prestataire de services (ISP). Les vidéos dans les appli- La vitesse de connexion à Inter- Le faible débit Internet est un cations vidéo accusent un net est faible. problème lié à la vitesse de votre retard lors de la lecture en abonnement ou à une défaillance connexion par câble de l'infrastructure Internet. Contact avec votre prestataire de services (ISP). Explication des symboles qui pour- raient être présents à...
Page 109 AIDE ----------------------------------------------------------------------------- Date de fabrication L’étiquette ci-dessous est située sur le couvercle arrière du produit. Elle indique le numéro de série, la date de fabrication et le code produit. Les premiers chiffres du numéro de série correspondent à l’an- née de fabrication, les deuxième et troisième chiffres correspondent au mois de fabrication, les cinq derniers chiffres correspondent au numéro de série du produit. Par exemple, « 20800001 » indique que le produit a été fabriqué en Août 2022. Service Numéro de série Mois Année XXX0000000 20800001 Code de produit FRANÇAIS...
Page 110 GLOSSAIRE----------------------------------------------------------------- Les caractéristiques décrites dépendent du mo- Rétro-éclairage dynamique dèle de télévision. Toutes les caractéristiques ne Dans ce cas, l'appareil règle de manière op- sont pas disponibles sur tous les modèles. timale le rétroéclairage pour le contenu de l'image en régulant le rétroéclairage en fonction de la luminosité moyenne de l'image. Si une Avec ARC (Audio Return Channel), le signal image comporte des zones sombres prédomi- audio du programme télévisé peut être lu via un nantes, le niveau de noir affiché est amélioré câble HDMI ou un câble optique avec un ampli- par un réglage vers le bas du contre-jour (dans ficateur multicanal. ce cas, l'affichage des zones sombres est amé- lioré), et avec une image claire prédominante, Rétro-éclairage le contre-jour est maximisé afin d'afficher ces zones plus lumineuses. Réglage manuel du rétroéclairage (actif unique- ment si le rétroéclairage dynamique est désacti- Système de noms de domaine vé). Ce paramètre a également un impact direct sur la consommation d'énergie. Le système de noms de domaine (DNS) est l'un des services les plus importants de l'Internet. Sa Réduction du bruit de bloc principale fonction est de convertir une adresse Cette fonction ne peut être sélectionnée qu'avec Internet en l'adresse IP correspondante.
Page 111 GLOSSAIRE----------------------------------------------------------------- Mode film HbbTV Détecte et traite automatiquement les longs HbbTV est le successeur interactif du texte métrages pour toutes les sources de la chaîne. vidéo, dont le contenu est doté d'un design Vous obtenez ainsi une image optimale à tout moderne, d'images et de séquences vidéo haute moment. résolution ainsi que de médiathèques. Cette fonction fonctionne dans les modes 480i, Pour une fonctionnalité complète de HbbTV, le 576i et 1080i en lecture TV et pour d'autres téléviseur doit être connecté à Internet. sources de canaux. HD/Full HD/UHD Si le "Mode film" est activé pour des pro- grammes sans signal de long métrage, des La télévision haute définition (HD) est un nom problèmes mineurs tels qu'un gel de l'image, des général pour la norme de télévision qui a sous-titres défectueuxe ou de fines lignes dans augmenté la définition verticale, horizontale et l'image peuvent se produire. temporelle. Le Full HD est une caractéristique des appareils Version du micrologiciel dotés d'un téléviseur HD qui peuvent émettre ou Le micrologiciel est le terme utilisé pour désigner enregistrer une définition de 1920x1080 pixels. le logiciel qui est intégré dans une puce pro- La HD est de 3840 x 2160 pour l'UHD. grammée (microcontrôleur). Il est généralement stocké dans une mémoire flash, une EPROM ou Adresse IP une EEPROM. Le microprogramme contient des Une adresse IP (adresse de protocole Internet) fonctions permettant de contrôler l'appareil.
Page 112 GLOSSAIRE----------------------------------------------------------------- Adresse IP spéciale Le bloc à faible bruit se trouve au centre de Les adresses IP privées appartiennent aux l'antenne parabolique. plages d'adresses IP particulières qui ne sont pas acheminées sur l'Internet. Ils peuvent être Par exemple Il met en œuvre les fréquences utilisés par n'importe qui pour les réseaux privés, satellitaires qui se situent entre 10,7-11,75 ou tels que les réseaux locaux. De nombreux ré- 11,8-12,75 GHz dans 950 à 2150 MHz et seaux informatiques nécessitent une connectivité assure la transmission par câble avec des câbles complète au niveau IP, mais un accès limité à coaxiaux (et avec des câbles à fibres optiques l'Internet. Si un tel réseau d'ordinateurs dispose depuis peu) et la réception avec des récepteurs d'une plage d'adresses IP privée, il constitue un satellitaires. Intranet auquel on ne peut pas accéder depuis l'Internet car les Format de fichier audio compressé. routeurs Internet ignorent les plages d'adresses privées. Une passerelle ou un routeur placé dans NAS (network attached storage) ce réseau privé et possédant une adresse pu- L'abréviation NAS est utilisée pour les dispositifs blique sur Internet ainsi qu'une adresse IP privée qui transmettent les données d'un disque dur à assure la connexion à Internet. Cela peut être un réseau. effectué par un proxy ou en utilisant le NAT/ PAT/masquage. Comme la plage d'adresses Masque de réseau utilisée ne peut être consultée qu'au sein du ré- Le masque réseau ou masque net, parfois éga- seau privé, la même plage peut également être...
Page 113 GLOSSAIRE----------------------------------------------------------------- SCR (Single Channel Router) Wi-Fi Système à câble unique EN 50494. Transmission sans fil de parcelles d'Internet et Si votre système d'antenne est équipé d'un com- d'Intranet. mutateur multiple pour système de câble unique, les téléviseurs qui sont connectés à ce système d'antenne peuvent recevoir des programmes de Ces formats permettent d'enregistrer et de lire télévision indépendamment les uns des autres. des fichiers audio dont le son est aussi bon que celui d'un CD, mais qui n'occupent qu'une frac- DiSEqC 1.0 tion de l'espace de stockage. Il est utilisé lorsque plus d'un LNB est utilisé sur une antenne et/ou lorsque différents signaux satellites sont utilisés en utilisant plus d'une an- tenne. DiSEqC1.0 peut prendre en charge un maximum de 4 LNB ou 4 antennes. DiSEqC 1.1 À utiliser dans les systèmes où plusieurs LNB ou antennes sont utilisés (diagonale, en cascade). DiSEqC1.1 peut prendre en charge un maximum de 16 LNB ou 16 antennes. DiSEqC 1.2 Prend en charge les systèmes d'antennes moto- risées. Les moteurs d'antenne peuvent être com- mandés manuellement sur le téléviseur. Sécurité (WEP/WPA) WEP (wired equivalent privacy) est l'algo- rithme de cryptage standard pour les WLAN. Il contrôle à la fois l'accès au réseau et la garantie de la confidentialité et de l'intégrité...
Page 114 INDEX -------------------------------------------------------------------------- Blessures causées par la chute du téléviseur..6 Blocage d'une chaîne de télévision..77 Accès privé aux applications..64 Blocage d'une source externe..78 Accessoires en option :..9 Bloquer les sites de télévision..42 Accessoires standard..9 Accueil menu licences open source..60 Activation de la lecture aléatoire pour les Canal Interaction..34 fichiers audio..55 CEC (Contrôle de l'électronique grand Activation de la prise en charge des sous-titres public)..80 audio..74 Chaîne par défaut..34 Activation de l'option pour les Changer l'emplacement de la chaîne..23 malentendants..74 Chromecast intégré..72 Activation du contrôle des périphériques HDMI Chromecast intégré™..65 CEC..80 Clavier actuel..70 Activation et désactivation..31 Clavier numérique..14 Activation et désactivation de la fonction de Clé BISS..36 décalage temporel..47 Conditions..57 Adresse IP..110 Conditions et confidentialité..57 Adresse IP spéciale..111 Configuration automatique des stations Afficher d'autres informations..68 de télévision analogique connectées par Afficher les informations dans tous les formats antenne..103 de fichiers..55 Configuration automatique des stations Afficher les informations de statut..68...
Page 115 INDEX -------------------------------------------------------------------------- multichaînes/récepteur AV..82 ENREGISTREMENT USB..44 Connexion d'un appareil externe..82 Enregistreur de DVD..82 Connexion d'un support de données Entrée numérique..29 externe..45 Exigences techniques..87 Connexion manuelle..85 Explication des symboles qui pourraient être Connexion manuelle au réseau sans fil..88 présents à l’arrière du téléviseur..108 Connexion/Préparation..10 Connexion réseau..84 Fonction de répétition..55 Connexion réseau câblé..84 Fonctionnement avec interface commune..83 Connexions de la télévision..13 FONCTIONNEMENT DE LA TV - FONCTIONS Connexion WLAN automatique,..16 AVANCÉES..34 CONTENU DE L'EMBALLAGE..9 FONCTIONNEMENT DE LA TV - FONCTIONS Contraste dynamique..109 SUPPLÉMENTAIRES..32 Contrôle d'accès pour module CA et cartes à Fonctionnement du téléviseur - FONCTIONS DE puces..83 BASE..31 Création d'une liste de favoris..25 Fonctions de base de la lecture..54 Critères d’interface..5 Fonctions de connexion CEC du téléviseur..80 Fonctions de lecture supplémentaires..55 Débit de symboles..112 Fonctions supplémentaires pour les index Décoloration du mobilier due aux pieds en vidéo..41 caoutchouc..6 Forcer l'arrêt d'une application..63 Dépannage..107...
Page 116 INDEX -------------------------------------------------------------------------- INFORMATIONS..104 antenne..101 INFORMATIONS générales..7 Mise à jour du système..67 Mise au rebut de l’emballage..106 Informations sur la version..38 Informations sur l'enregistrement et la lecture de Mise en marche de l'appareil externe à partir programmes télévisés..44 du mode veille..80 Informations sur le service pour les Mise en veille du téléviseur pendant concessionnaires agréés..104 l'enregistrement..48 Informations sur le signal..38 Mise hors tension de l'appareil externe à partir Insertion des piles dans la télécommande..12 du mode veille..80 Insertion du module CA..83 Mode de fonctionnement..37 Installation avec support..11 Mode descendant..30 Installation d'applications à partir de Google Mode film..110 Play Store..61 Mode HbbTV..40 Installation et sécurité..5 Mode image..32 Mode sonore..28 Installation ou suspension..11 Interface commune..109 Mode télétexte..43 Interférences électromagnétiques..6 Mode texte normal..43 Mode texte TOP ou texte FLOF..43 Modification du code PIN..79 JPEG..110 Modification du format de l'image..32 Modifier la chaîne..24 Modifier la minuterie d'enregistrement..50 Lancement et installation de l’application..61...
Page 117 INDEX -------------------------------------------------------------------------- Paramètres de l'application..62 Recherche automatique des stations de Paramètres de l'assistant Google..72 télévision numérique connectées par satellite..89 Paramètres de l'économiseur d'écran..73 Recherche automatique des stations de Paramètres de l'image..26 télévision numérique raccordées au câble..98 Paramètres De L'Image Et Du Son..26 Recherche de chaînes de câbles..21 Paramètres de localisation..73 Recherche de chaînes numériques nouvellement Paramètres d'enregistrement USB..46 ajoutées avec la mise à jour du satellite..98 Paramètres de puissance..33 Recherche de chaînes satellite..19 Paramètres des cookies..42 Paramètres de stockage..71 Recherche de chaînes terrestres..21 Paramètres détaillés des chaînes..89 Recherche d'images en avant/en arrière..51 Paramètres d'image dans les fichiers vidéo..55 Recherche manuelle des stations de télévision Paramètres du clavier..70 numérique raccordées au câble..99 Paramètres du menu d'accueil..59 Redémarrer..68 Réduction de la durée de vie due à la Paramètres du mode magasin..72 température de fonctionnement élevée..6 Paramètres du réseau câblé..85 Réduction du bruit..111 Paramètres d'utilisation et de diagnostic..73 Réduction du bruit de bloc..109 Paramètres HBBTV..41 Regarder une chaîne de télévision Paramètres linguistiques..70 bloquée..77 PARAMÈTRES PARENTAUX..77 Paramètres TKGS..37...
Page 118 INDEX -------------------------------------------------------------------------- Restauration des paramètres d'usine par défaut Système hi-fi..82 pour les réglages du son..30 Système SCR..7 Restrictions du programme..78 Restrictions éventuelles concernant l'utilisation Télécommande..15 d'un support de données externe..44 TÉLÉCOMMANDES ET ACCESSOIRES..76 Retard SPDIF..30 Test du support de données externe..46 Retrait du support de données externe..53 Texte à contraste élevé..74 Rétro-éclairage..109 Tourner l'écran d'affichage des images..56 Rétro-éclairage dynamique..109 Traitement audio Dolby..28 Risque d’électrocution..5 Transférer des fichiers musicaux ou vidéo de Risque d'incendie..5 l'ordinateur vers le téléviseur..66 Routeur..111 Transfert des chaînes dans la liste des favoris..25 SCR (Single Channel Router)..112 Transpondeur..112 Sécurité..5 Tri des applications dans le menu d'accueil du Sécurité et restrictions des applications..64 menu des applications..60 Sécurité (WEP/WPA)..112 Tri des applications dans le menu d'accueil du Sélection de la langue du menu..80 menu des jeux..60 Sélection de la langue du télétexte..35 Tri des applications dans l'onglet Sélection de la source de diffusion..22 Applications..62 Sélection de la source HDMI sur le Type de sous-titre..35 téléviseur..80...

Grundig 43 GFU 7800B E Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Grundig 43 GFU 7800B E

Sommaire des Matières pour Grundig 43 GFU 7800B E