Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, etc.) sont disponibles sur le site
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, etc.) está
disponible desde
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
© 2023 JVCKENWOOD Corporation
KMR-XM500
KMR-M300BT
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B5A-4399-00 (K)
Publicité
Manuels Connexes pour Kenwood SiriusXM READY KMR-XM500
Sommaire des Matières pour Kenwood SiriusXM READY KMR-XM500
- Page 1 RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES • Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Des informations actualisées (le dernier mode d’emploi, etc.) sont disponibles sur le site <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, etc.) está...
- Page 2 Settings ........................12 • When you purchase optional accessories, check Remote control ..............13 with your KENWOOD dealer to make sure that Functions of the remote control buttons ...........13 they work with your model and in your area. Installation ................14 •...
- Page 3 Getting Started To make your own color, select . The Set the general settings color you have made will be stored in 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment. 2 Press the volume knob select the color ( [R] /[G]/ [B]) to adjust.
- Page 4 Basics Basics Monitor Volume knob (turn/press) Common operations Switches to the FM radio broadcast. (P.7) Ñ Turning on the power Switches to the AM radio broadcast. (P.7) Press < >. Ñ Turning off the power Switches to the WB (Weather Band) radio broadcast.
- Page 5 Ñ Source screen Preparation 1 Playback status/Playing time Ñ Connecting a USB device Play time bar : For confirmation of current playing position Connect the USB device with the USB cable : Repeat playback mode indicator (sold separately). : Random playback mode indicator 3 Displays the information of the current file.
- Page 6 iPhone iPhone Preparation Playback operations Ñ Connecting iPhone Connect the iPhone using the Lightning-USB cable (sold separately). Source screen List screen • USB maximum power supply current : Do this DC 5 V = 1.5 A Play/pause Press the volume knob. Press <...
- Page 7 Radio Radio Radio basic operations Function settings Press < > to display the HOME screen. Press < > to display the function menu. Turn the volume knob to select [FM], [AM], or Turn the volume knob to select the item to set [WB], then press the knob.
- Page 8 SiriusXM® SiriusXM® Only SiriusXM® brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A SiriusXM Connect Radio and Subscription are required.
- Page 9 SiriusXM® Ñ Replay Parental Control Press the volume knob. Parental Control is a feature that provides the user with the ability to prevent unauthorized access to Do this mature content and user selected channels. Play/pause Press the volume knob. Select a file Press <E>/<F>...
- Page 10 External Components External Components SiriusXM® Reset to the default settings Using external audio players Press and hold < > to display the settings. Press <E>/<F> to select [ ] (General Settings). Turn the volume knob to select [Factory Reset], AUX OR SIRIUSXM then press the knob.
- Page 11 Bluetooth® smartphone Bluetooth® smartphone Ñ About the Bluetooth smartphone and Bluetooth audio player This unit conforms to the following Bluetooth specifications: Version Bluetooth 5.0 Profile Source screen List screen Audio player: Do this A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Play/pause Press the volume knob. AVRCP (V1.5) (Audio/Video Remote Control Profile) Select a file Press <E>/<F>...
- Page 12 Setup Settings General Settings (P.3) Press and hold < > to display the settings. Bluetooth Settings Press <E>/<F> to select the category. Discoverable Enable (Default)/Disable: Set whether to pair or not. Device Name The Bluetooth device name of this unit is displayed. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.
- Page 13 Remote control Remote control This unit can be operated using the remote control. The wired remote control KCA-RC35MR (optional accessory) can be used. Functions of the remote control buttons Switches to the source to be played. (excluding Camera) Selects the track or file to be played.
- Page 14 Installation Installation Before installation • Reception may drop if there are metal objects near the Bluetooth antenna. Before installation of this unit, please note the following precautions. #WARNINGS • If you connect the ignition wire (red) to the negative ground point, you may cause a short circuit, that in turn may start a fire.
- Page 15 Installation Installing the unit Ñ Mounting (Using Mounting Plate) To mount the unit, you will need to find a flat surface with adequate clearance behind it that provides enough clearance for the unit and all it’s necessary wiring. 1) Once you have determined a mounting location, 6 M4 ×...
- Page 16 Installation Ñ Connecting wires to terminals Black Camera input (Yellow) VIDEO IN Purple/White Connect to vessel’s reverse lamp harness when REVERSE using the optional rear view camera. Reverse camera trigger input Light Blue/Yellow To marine remote control unit (optional REMOTE CONT accessory) Remote control wire USB terminal...
- Page 17 About this Unit About this Unit Ñ Playable Audio files Maintenance Audio Bit rate/ Sampling frequency Ñ Cleaning the Unit format (Bit count) MP3 (.mp3) 32 – 384kbps, 16 – 48 kHz If the front panel of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth.
- Page 18 About this Unit Ñ iPhone Ñ SiriusXM No sound comes out of the speakers. “No Signal” appears. • Disconnect the iPhone, then connect it again. • Make sure the SiriusXM Satellite Radio antenna is • Select another source, then reselect “iPhone”. mounted outside the car.
- Page 19 About this Unit Ñ FM radio section Specifications Frequency Range (step) Ñ Dust/Water proof North America: 87.9 MHz – 107.9 MHz (200 kHz) South America, Europe, Russia, Asia, Middle East, : IP66 for Faceplate Australia: 87.5 MHz – 108 MHz (50 kHz) : IPX4 for Body Japan: 76.0 MHz –...
- Page 20 About this Unit About this Unit Ñ General Copyrights Operating Voltage • The Bluetooth® word mark and logos are registered : 12 V DC battery trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and Installation Dimensions any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under license.
- Page 21 About this Unit For USA Supplier’s Declaration of Conformity Ñ FCC CAUTION Trade Name: KENWOOD Changes or modifications not expressly approved by Products: DIGITAL MEDIA RECEIVER the party responsible for compliance could void the Model Name: KMR-M300BT/KMR-XM500 user’s authority to operate the equipment.
- Page 22 Ñ Précautions d’utilisation de l’appareil Avant l'installation ..................... 34 • Lorsque vous achetez des accessoires en option, Installation de l'appareil ................. 35 vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD À propos de cet appareil ..........37 qu’ils fonctionneront avec votre modèle et dans Entretien........................37 votre région.
- Page 23 Mise en route Pour choisir votre couleur préférée, appuyez sur le Régler les paramètres généraux . La couleur que vous avez sélectionnée sera stockée dans le mode par défaut 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans l’interface détaillée de réglage des couleurs. 2 ...
- Page 24 Les bases Les bases Moniteur Bouton du volume (tournez/appuyez) Opérations courantes Bascule vers la diffusion du radio FM. (P.27) Ñ Allumer le courant Bascule vers la diffusion du radio AM. (P.27) Appuyez sur < >. Ñ Éteindre le courant Passe à la diffusion du radio WB (bande Appuyez et maintenez enfoncé...
- Page 25 Ñ Écran de la source Préparation 1 État de lecture/Durée de lecture Ñ Connecter un périphérique USB Barre du temps de lecture : Pour confirmer la position actuelle de lecture Branchez le périphérique USB avec le câble USB (vendu séparément). : Indicateur du mode lecture répéter : Indicateur du mode de lecture aléatoire 3 Affiche les informations concernant le fichier en...
- Page 26 iPhone iPhone Préparation Options de lecture Ñ Connexion d’un iPhone Connectez l’iPhone à l’aide d’un câble Lightning-USB (vendu séparément) Écran de la source Écran des listes • Tension d’alimentation maximum pour USB: Pour Faire ceci CC 5 V = 1.5 A Lecture/pause Appuyez sur le bouton du volume.
- Page 27 Radio Radio Opérations de base du radio Réglages de fonction Appuyez sur < > pour afficher l'écran Appuyez sur < > pour afficher le menu des d'ACCUEIL. fonctions. Tournez le bouton du volume pour sélectionner Tournez le bouton du volume pour sélectionner [FM], [AM], ou [WB], puis appuyez sur le bouton.
- Page 28 SiriusXM® SiriusXM® Seul SiriusXM® vous propose encore plus de ce que vous aimez écouter, tout au même endroit. Disposez de plus de 140 canaux, musique sans publicité comprise plus le meilleur du sport, des informations, des débats, de la comédie et du divertissement. Bienvenue dans le monde de la radio satellite.
- Page 29 SiriusXM® Ñ Rediffusion Contrôle parental Appuyez sur le bouton du volume. Le contrôle parental est une fonctionnalité qui permet à l’utilisateur d’éviter l’accès non autorisé à Pour Faire ceci des contenus réservés aux adultes et à des stations Lecture/pause Appuyez sur le bouton du volume. sélectionnées par l’utilisateur.
- Page 30 Composants Externes Composants Externes SiriusXM® Réinitialisation Utilisation des lecteurs audio externes Appuyez et maintenez enfoncée la touche < > pour afficher les paramètres. Appuyez sur <E>/<F> pour sélectionner ] (paramètres généraux). Tournez le bouton du volume pour sélectionner [Factory Reset], puis appuyez sur le bouton. AUX OR SIRIUSXM Tournez le bouton du volume pour sélectionner [SiriusXM], puis appuyez sur le bouton.
- Page 31 Smartphone Bluetooth® Smartphone Bluetooth® Ñ À propos du Smartphone Bluetooth et du lecteur audio Bluetooth Cet appareil est conforme aux caractéristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth : Version Bluetooth 5.0 Profil Écran de la source Écran des listes Lecteur audio : Pour Faire ceci A2DP (Profil de distribution audio avancée)
- Page 32 Configuration Paramètres Paramètres généraux (P.23) Appuyez et maintenez enfoncée la touche Paramètres Bluetooth < > pour afficher les paramètres. Discoverable Enable (par défaut)/Disable : Active Appuyez sur <E>/<F> pour sélectionner ou désactive les fonctions Bluetooth. la catégorie. Device Name Le nom du périphérique Bluetooth de cet appareil s'affiche.
- Page 33 Télécommande Télécommande Cet appareil peut être utilisé avec une télécommande. La télécommande KCA-RC35MR (accessoire optionnel) peut être utilisée. Fonctions des boutons de la télécommande Passe à la source à utiliser. Sélectionne la piste ou le fichier à lire. Avec le syntoniseur comme source, alterne entre les stations reçues par l’appareil.
- Page 34 Installation Installation Avant l’installation • Si seulement deux enceintes sont branchées au système, branchez les connecteurs soit aux bornes Avant d’installer cet appareil, veuillez prendre les de sortie avant soit aux bornes de sortie arrière (ne mesures de précaution suivantes. pas mélanger les bornes de sortie avant et arrière).
- Page 35 Installation Installation de l’appareil Ñ Montage (à l’aide de la platine de montage) Pour monter l’appareil, vous devez trouver une surface plane avec suffisamment d’espace dégagé à l’arrière pour l’appareil et tous ses câblages nécessaires. 1) Une fois que vous avez déterminé un emplacement 6 M4 ×...
- Page 36 Installation Installation Ñ Connexion des câbles sur les contacts électriques Noir Entrée caméra (jaune) VIDEO IN Violet/Noir Connectez au faisceau du feu de marche REVERSE arrière du véhicule lors de l'utilisation de la Entrée de déclenchement caméra de vue arrière en option. de caméra de recul Bleu clair/jaune Pour l'unité...
- Page 37 À propos de cet appareil À propos de cet appareil Ñ Fichiers audio lisibles Entretien Format Débit binaire/ Fréquence Ñ Nettoyage de l’appareil audio (Compte de d'échantillonnage Si la façade de l’appareil est tachée, essuyez-la avec bits) un chiffon doux et sec, tel qu’un chiffon siliconé. Si la MP3 (.mp3) 32 –...
- Page 38 À propos de cet appareil À propos de cet appareil Ñ iPhone Ñ SiriusXM Aucun son ne sort des haut-parleurs. “No Signal” apparaît. • Débrancher l’iPhone, puis reconnecter à nouveau. • Assurez-vous que votre antenne SiriusXM Satellite • Sélectionner une autre source, puis resélectionner Radio est montée à...
- Page 39 À propos de cet appareil Ñ Section Syntoniseur FM Specifications Bande de fréquences (step) Ñ Imperméable Amérique du Nord : 87,9 MHz – 107,9 MHz (200 kHz) IP66 Plaque frontale Amérique du Sud, Europe, Russie, Asie, Moyen- : IPX4 corps Orient, Australie : 87,5 MHz –...
- Page 40 À propos de cet appareil À propos de cet appareil Ñ Général Copyrights Tension de fonctionnement • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques : batterie de voiture 12 V CC déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Dimensions d’installation toute utilisation de ces marques par JVCKENWOOD Corporation est sous licence.
- Page 41 À propos de cet appareil Ñ Attention de ‘ISED L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage.
- Page 42 • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte Antes de la instalación ..................54 Instalación de la unidad ................55 a su distribuidor KENWOOD si dichos accesorios Acerca de esta unidad ............57 son compatibles con su modelo y en su región. Mantenimiento ....................57 •...
- Page 43 Inicio Configuración de los ajustes Para crear su propio color, seleccione generales El color que ha hecho se almacenará en 1. Presione la perilla de volumen para ingresar a la interfaz detallada de ajuste de color. 2. Presione la perilla de volumen y seleccione el color ([R] /[G]/[B ) para ajustar.
- Page 44 Conceptos básicos Conceptos básicos Monitor Mando del volumen (girar/pulsar) Funciones habituales Ñ Encendido Pulse < >. Ñ Apagado Mantener < > pulsado. Ñ Ajuste del volumen Cambia a la emisión del sintonizador de FM. Gire el mando del volumen. (P.47) Ñ...
- Page 45 Ñ Pantalla de la fuente Preparativos 1 Estado de reproducción/Tiempo de reproducción Ñ Conexión de un dispositivo USB Barra de tiempo de repetición : Para confirmar la posición actual de reproducción. Conecte el dispositivo USB con el cable USB (vendido por separado). : Indicador del modo de reproducción Repetir : Indicador del modo de reproducción aleatorio...
- Page 46 iPhone iPhone Preparativos Operaciones de reproducción Ñ Conexión de iPhone Se conecta al iPhone usando un cable Lightning-USB (se vende por separado) Pantalla de la fuente Pantalla de lista • Corriente de alimentación máxima del USB: Para Hacer esto CC 5 V = 1.5A Reproducir/ Pulse el mando del volumen.
- Page 47 Sintonizador Sintonizador Funcionamiento básico del Ajustes de las funciones sintonizador Pulse < > para visualizar el menú de funciones. Pulse < > para visualizar la pantalla HOME (inicio). Gire el mando del volumen para seleccionar el elemento que se va a ajustar (véase la tabla Gire el mando del volumen para seleccionar [FM], [AM] o [WB] y, a continuación, pulse el siguiente) y, a continuación, pulse el mando...
- Page 48 SiriusXM® SiriusXM® SiriusXM® es el único capaz de ofrecerle más de lo que desea escuchar, todo en un solo lugar. Consiga más de 140 canales, incluyendo música sin anuncios y los mejores deportes, noticias, tertulias, comedias y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio satelital.
- Page 49 SiriusXM® Ñ Repetición Control parental El control parental es una función que permite al Pulse el mando del volumen. usuario evitar el acceso no autorizado a contenidos para Para Hacer esto adultos y a los canales seleccionados por el usuario. Reproducir/ Pulse el mando del volumen.
- Page 50 Componentes externos Componentes externos SiriusXM® Restablecimiento de los valores Uso de reproductores de audio predeterminados externos Mantenga < > pulsado para visualizar los ajustes. Pulse <E>/<F> para seleccionar [ (Ajustes generales). AUX OR SIRIUSXM Gire el mando del volumen para seleccionar [Factory Reset] y, a continuación, pulse el mando.
- Page 51 Teléfono inteligente con Bluetooth® Teléfono inteligente con Bluetooth® Ñ Acerca de los teléfonos inteligentes Bluetooth y los reproductores de audio Bluetooth Esta unidad cumple las siguientes especificaciones Bluetooth: Versión Bluetooth 5.0 Pantalla de la fuente Pantalla de lista Perfil Para Hacer esto Reproductor de audio : Reproducir/...
- Page 52 Configuración Ajustes Ajustes generales (P.43) Mantenga < > pulsado para visualizar los Ajustes de Bluetooth ajustes. Pulse <E>/<F> para seleccionar la Discoverable Enable (predeterminado)/Disable: Activa o desactiva las funciones de categoría. Bluetooth. Device Name Se muestra el nombre del dispositivo Bluetooth de esta unidad.
- Page 53 Mando a distancia Mando a distancia Esta unidad puede manejarse con el mando a distancia. Se puede utilizar el mando a distancia por cable KCA-RC35MR (accesorio opcional). Funciones de los botones del mando a distancia Activa la fuente que se desee reproducir.
- Page 54 Instalación Instalación Antes de la instalación embarcación. • Si se han conectado solamente dos altavoces al Antes de la instalación de esta unidad, tenga en sistema, enchufe los conectores a ambos terminales cuenta las precauciones siguientes. de salida delanteros o a ambos terminales de salida #ADVERTENCIAS traseros (es decir, no mezcle terminales delanteros y traseros).
- Page 55 Instalación Instalación de la unidad Ñ Montaje (utilizando la placa de montaje) Para montar la unidad, use una superficie plana con suficiente espacio libre detrás para la unidad y todo el cableado necesario. 1) Una vez haya determinado el lugar de montaje, necesitará...
- Page 56 Instalación Instalación Ñ Conectar los cables a los terminales Negro Entrada de cámara (amarillo) VIDEO IN Púrpura/Negro Conecte al mazo de la luz de marcha atrás de REVERSE la embarcación cuando utilice una cámara de Entrada del disparador de visión trasera opcional. la cámara de marcha atrás Azul claro/Amarillo A la unidad del mando a distancia marino...
- Page 57 Acerca de esta unidad Acerca de esta unidad Ñ Archivos de audio reproducibles Mantenimiento Formato de Tasa de bits/ Frecuencia de Ñ Limpieza de la unidad audio (Recuento de bits) muestreo Si el panel frontal de esta unidad está manchado, MP3 (.mp3) 32 –...
- Page 58 Acerca de esta unidad Acerca de esta unidad Ñ iPhone Ñ SiriusXM Los altavoces no emiten ningún sonido. Aparece “No Signal”. • Desconecte el iPhone y, a continuación, conéctelo • Asegúrese de que la antena de radio satelital de nuevo. SiriusXM esté...
- Page 59 Acerca de esta unidad Ñ Sección del sintonizador de FM Especificaciones Rango de frecuencias (saltos) Ñ Impermeable América del Norte: 87,9 MHz-107,9 MHz (200 kHz) : IP66 for Placa frontal América del Sur, Europa, Rusia, Asia, Oriente Medio, IPX4 cuerpo Australia: 87,5 MHz-108 MHz (50 kHz) (equivalente a la publicación del estándar IEC Japón: 76,0 MHz-99,0 MHz (100 kHz)
- Page 60 Acerca de esta unidad Acerca de esta unidad Ñ General Derechos de autor Voltaje de funcionamiento • La marca denominativa y los logos de Bluetooth® : batería de 12 V CC son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Dimensiones de instalación JVCKENWOOD Corporation está...
- Page 61 Acerca de esta unidad Por Argentina Ñ Información acerca de la eliminació de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos con el simbolo de un contenedor con ruedas tachado no podran ser desechados como residuos domesticos.