Manuels Connexes pour Alto Professional TS112 TRUESONIC
Sommaire des Matières pour Alto Professional TS112 TRUESONIC
- Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS GUIDA RAPIDA ITALIANO SCHNELLSTART-ANLEITUNG DEUTSCH SNELSTARTGIDS NEDERLANDS...
- Page 2 BOX CONTENTS • TRUESONIC speaker • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warranty Information Booklet CONNECTION DIAGRAM Microphones* Mixer* Speaker Speaker INPUT OUTPUT Powered Amplifier* *Note: Microphones, mixer, amp, and cables are not included. INSTALLATION This speaker should be installed securely on a stand on the floor, according to its maximum weight, or suspended from its suspension points (M10 x 1.5PH, 30mm length) (see image Eyebolt...
- Page 3 CONTENIDO DE LA CAJA • Altavoz TRUESONIC • Guía de inicio rápido • Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía DIAGRAMA DE CONEXIÓN Micrófonos* Mezclador* Altavoz Altavoz INPUT OUTPUT Amplificador alimentado* *Nota: No se incluyen micrófonos, mezclador, amplificador y cables. INSTALACIÓN Este altavoz debe instalarse sobre un soporte colocado en el suelo, de acuerdo a su peso máximo, o suspendido de sus...
- Page 4 CONTENU DE LA BOÎTE • Haut-parleur TRUESONIC • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de sécurité et informations concernant la garantie SCHÉMA DE CONNEXION Microphones* Console de mixage* Haut-parleur Haut-parleur Amplificateur de INPUT OUTPUT puissance* *Remarque : Microphones, câbles, console de mixage et amplificateur non inclus. INSTALLATION Ce haut-parleur doit être installé...
- Page 5 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • Altoparlante TRUESONIC • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia SCHEMA DEI COLLEGAMENTI Microfoni* Mixer* Altoparlante Altoparlante INPUT OUTPUT Amplificatore alimentato* *Nota bene: microfoni, mixer, monitor, amplificatore e cavi non in dotazione. INSTALLAZIONE Questo altoparlante deve essere installato su un supporto da Bullone a pavimento, in base al suo peso massimo, oppure appeso occhiello...
- Page 6 LIEFERUMFANG • TRUESONIC Lautsprecher • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen ANSCHLUSSÜBERSICHT Mikrofone* Mixer* Lautsprecher Lautsprecher INPUT OUTPUT Endstufe* *Hinweis: Mikrofone, Mixer, Monitore, Verstärker und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. MONTAGE Dieser Lautsprecher sollte seinem Maximalgewicht entsprechend auf einem Bodenstativ montiert oder an den Ringschraube Aufhängepunkten aufgehängt werden (M10 x 1.5PH, 30mm Länge) (siehe Beispielbild).
- Page 7 INHOUD VAN DE DOOS • TRUESONIC luidspreker • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften & boekje met informatie over de garantie VERBINDINGSDIAGRAM Microfoons* Mengpaneel* Luidspreker Luidspreker INPUT OUTPUT Versterker* * Opmerking: Microfoons, mengpaneel, versterker en kabels zijn niet inbegrepen. INSTALLATIE Deze luidspreker dient te worden geplaatst op een vloerstatief aangepast maximumgewicht,...
- Page 8 SPECIFICATIONS Output power: 200 W Continuous (RMS), 400 W Program, 800 W peak Crossover: 2.2 kHz (@ 12 dB/Oct) Sensitivity (1 W @ 1 m): 96 dB SPL Max SPL @ 1m: 119 dB Continuous / 125 dB Peak Frequency Response: 52 Hz –...