Onkyo SKR-3600 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Speaker System

SKR-3600

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

使用手冊

All manuals and user guides at all-guides.com

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Nederland

Svenska

中中中中文文文文

Sommaire des Matières pour Onkyo SKR-3600

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Speaker System English SKR-3600 Français Instruction Manual Español Manuel d’instructions Manual de instrucciones Italiano Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Deutsch Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Nederland 使用手冊 Svenska 中中中中文文文文...
Page 2 M5 screw hole on the rear.) Speaker care Note: • When attaching Your Onkyo speaker is ﬁnished with a very high quality 5 mm an accessory polymer laminate covering that serves to protect the item to a speaker, 7 ~ 12 mm wood speaker cabinet.
Page 3 In catalogs and on packaging, the letter added to the end of the product name indicates the color of the SKR- SKM-3600 SKM-3600 3600. Speciﬁcations and operation are the same regard- SKR-3600 Surround right Surround back Surround left less of color.
Page 4 (Deux trous pour vis M5, pas de 60 mm sur le fond et un trou pour vis M5 sur le côté arrière.) Les enceintes Onkyo sont ﬁnies par un laminé polymère Remarque : de très haute qualité spécialement conçu pour la Lors du montage protection du meuble en bois.
Page 5 (Dimensions hors tout) Poids : 1,1 kg Les caractéristiques techniques et les fonctions sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis. SKM-3600 SKM-3600 SKR-3600 Enceinte Enceinte Enceinte La lettre ajoutée à la ﬁn du nom de produit (voyez nos surround droite surround gauche surround arrière...
Page 6 M5 en la parte posterior.) Cuidado del altavoz Nota: Al acoplar un acce- El altavoz Onkyo está acabado con un revestimiento 5 mm sorio a un altavoz, laminado de polímero de muy alta calidad que sirve prestar atención a la 7 ~ 12 mm para proteger el mueble de madera del altavoz.
Page 7 104 (W) 169 (H) 127 (D) mm (Dimensiones generales) Peso: 1,1 kg SKM-3600 SKM-3600 SKR-3600 Las especiﬁcaciones y el aspecto del aparato están Altavoz surround Altavoz posterior Altavoz surround derecho izquierdo sujetos a modiﬁcaciones para mejora sin previo aviso. surround En los catálogos y en el paquete, la letra que aparece al...
Page 8 Pulizia dei diffusori lato inferiore e un foro per viti M5 su quello posteriore.) Nota: Il diffusore Onkyo è dotato di una ﬁnitura di laminato Quando si ﬁssa un polimerico di elevata qualità che protegge il mobiletto di legno. 5 mm accessorio a un dif- Per la pulizia del rivestimento è...
Page 9 Nei cataloghi e sulle confezioni, la lettera aggiunta alla ﬁne del nome del prodotto indica il colore 1. Spelare l’isolamento dei cavi del SKR-3600. Le caratteristiche tecniche e il dei diffusori e attorcigliare funzionamento sono identici a prescindere dal colore.
Page 10 (Zwei Bohrungen für M5- Pﬂege der Lautsprecher Schrauben, 60 mm Gewindesteigung, auf der Unterseite und eine Bohrung für M5-Schraube auf der Rückseite.) Ihr Onkyo-Lautsprecher ist mit einem qualitativ Hinweis: besonders hochwertigen Polymerlaminat beschichtet, das Achten Sie beim 5 mm zum Schutz des Lautsprechergehäuses aus Holz dient.
Page 11 Hebel in die Öffnung ein und lassen Sie der Produktbezeichnung angefügte Buchstabe die Farbe dann den Hebel los. des SKR-3600 an. Trotz unterschiedlicher Farbgebung 3. Überzeugen Sie sich davon, dass sind technische Daten und Funktionen identisch. die Anschlussklemmen die blanken Kabeladern halten und nicht die Isolation.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Wij danken u voor de aanschaf van het Onkyo- Gebruik van de bijgeleverde luidsprekersysteem. afstandstukken en installatiebeugel Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door. We raden u aan de bijgeleverde afstandstukken van kurk...
Page 13 1. Strip de isolatie van de luid- In catalogi en op verpakkingen wordt de kleur van de sprekerkabels en draai de dra- SKR-3600 aangeduid door de letter aan het einde van den stevig in elkaar. de productnaam. Speciﬁcaties en bediening zijn voor 2.
Page 14 Anm: Skötsel När du monterar 5 mm någonting på högta- För att skydda högtalarhöljet av trä, har Onkyo valt en laren, var försiktig 7 ~ 12 mm högkvalitativ beläggning av polymerlaminat. med att inte Du kan rengöra högtalarens yta med en mjuk duk, lätt använda för långa...
Page 15 SURROUND BACK SPEAKER Vikt: 1,1 kg Brun Speciﬁkationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande. Bokstaven efter produktnamnet i både kataloger och förpackning, anger SKR-3600:s färg. Enhetens speciﬁkationer och styrsätt är de samma oavsett färgen. SKM-3600 SKM-3600 SKR-3600 Surroundhögtalare Surroundhögtalare Surroundhögtalare (höger)
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 感謝您購買本 Onkyo 揚聲系統。使用內附的軟木墊片和安裝托架使用前請詳細閱讀本手冊。建議您使用內附的軟木墊片，以便享受到更好的音遵照本手冊中的指示可讓您享受到本揚聲系統效。軟木墊片也可以防止揚聲器滑動。的最佳效能與聆聽感受。軟木墊片請保留本手冊供將來參考。隨附配件底部 SKR-3600 （環繞後置揚聲器）× 1 揚聲器配線× 1 （茶色 9 公尺 ) 托架× 1 螺絲× 1 軟木墊片× 4 擺設位置裝設在牆壁上托架螺絲軟木墊片將揚聲器上下反轉後裝設在牆上。分別在兩個位置上堆放兩塊墊片。飾板可以旋轉，因此您可以將揚...
Page 17 重量： 1.1 公斤 SURROUND BACK SPEAKER 若有變更規格與外觀，恕不事先另行通知。茶色在目錄和包裝上，產品標號最後的字母表示 SKR- 3600 的顏色。雖然顏色不同，但是操作和規格都是一樣的。 SKM-3600 SKR-3600 SKM-3600 右環繞揚聲器環繞後置揚聲器左環繞揚聲器 1. 剝開揚聲器連接線路的絕緣外皮，然後將芯線扭緊。 2. 按下彈性片，將接線插入孔中，然後放開彈性片。 3. 確定端子已夾緊芯線，而不是...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 20 UNITED KINGDOM Tel: +44-(0)1494-681515 Fax: +44(0)-1494-680452 ONKYO CHINA LIMITED Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 HOMEPAGE http://www.onkyo.com/ SN 29343868 D0407-1 (C) Copyright 2004 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.