Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATION AND MAINTENANCE FOR
MODEL 44SMA REVERSIBLE MULTI–VANE
Model 44SMA Drill is designed for heavy drilling and reaming in shipbuilding, railroad
car shops, fabricated metal and construction applications.
Ingersoll–Rand is not responsible for customer modification of tools for applications on
which Ingersoll–Rand was not consulted.
READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING TOOL.
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PLACE THE INFORMATION
IN THIS MANUAL INTO THE HANDS OF THE OPERATOR.
FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.
PLACING TOOL IN SERVICE
Always operate, inspect and maintain this tool in
accordance with American National Standards
Institute Safety Code for Portable Air Tools (ANSI
B186.1).
For safety, top performance, and maximum
durability of parts, operate this tool at 90 psig
(6.2 bar/620 kPa) maximum air pressure at the inlet
with 3/4" (19 mm) inside diameter air supply hose.
Always turn off the air supply and disconnect the
air supply hose before installing, removing or
adjusting any accessory on this tool, or before
performing any maintenance on this tool.
Do not use damaged, frayed or deteriorated air
hoses and fittings.
Be sure all hoses and fittings are the correct size
and are tightly secured. See Dwg. TPD905–1 for a
typical piping arrangement.
Always use clean, dry air at 90 psig maximum air
pressure. Dust, corrosive fumes and/or excessive
moisture can ruin the motor of an air tool.
Do not lubricate tools with flammable or volatile
liquids such as kerosene, diesel or jet fuel.
Do not remove any labels. Replace any damaged
label.
USING THE TOOL
Always wear eye protection when operating or
performing maintenance on this tool.
The use of other than genuine Ingersoll–Rand replacement parts may result in safety hazards, decreased tool
performance, and increased maintenance, and may invalidate all warranties.
Repairs should be made only by authorized trained personnel. Consult your nearest Ingersoll–Rand Authorized
Servicenter.
Refer All Communications to the Nearest
Ingersoll–Rand Office or Distributor.
Ingersoll–Rand Company 1999
Printed in U.S.A.
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED.
03523032
)
Always wear hearing protection when operating
this tool.
Keep hands, loose clothing and long hair away from
rotating end of tool.
Note the position of the reversing lever before
operating the tool so as to be aware of the direction
of rotation when operating the throttle.
Anticipate and be alert for sudden changes in
motion during start up and operation of any power
tool.
Keep body stance balanced and firm. Do not
overreach when operating this tool. High reaction
torques can occur at or below the recommended air
pressure.
Tool accessories may continue to rotate briefly after
throttle is released.
Air powered tools can vibrate in use. Vibration,
repetitive motions or uncomfortable positions may
be harmful to your hands and arms. Stop using any
tool if discomfort, tingling feeling or pain occurs.
Seek medical advice before resuming use.
Use accessories recommended by Ingersoll–Rand.
This tool is not designed for working in explosive
atmospheres.
This tool is not insulated against electric shock.
This tool is designed to be operated by two persons.
F
Form P5697
Edition 10
E
May, 1999
P
DRILL
Publicité
Manuels Connexes pour Ingersoll Rand 44SMA
Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand 44SMA
- Page 1 OPERATION AND MAINTENANCE FOR MODEL 44SMA REVERSIBLE MULTI–VANE DRILL Model 44SMA Drill is designed for heavy drilling and reaming in shipbuilding, railroad car shops, fabricated metal and construction applications. Ingersoll–Rand is not responsible for customer modification of tools for applications on which Ingersoll–Rand was not consulted.
- Page 2 Reverse Stop Lever in this position, the Drill can be operated in either the forward (clockwise) rotation mode or The Model 44SMA Drill is capable of operating in a reverse (counterclockwise) rotation mode. Forward/Reverse or Forward Only mode of operation.
- Page 3 (1 to 2 cc) of Ingersoll–Rand No. 28 Grease from the No. P25–228 Grease Gun into each of the Grease Fittings. HOW TO ORDER A LARGE DRILL REVERSIBLE ROLL THROTTLE Capacity in Steel Model Free Speed, rpm Drilling Reaming Morse Taper Socket 44SMA No. 4 Morse Taper...
- Page 4 MANUEL D’EXPLOITATION ET D’ENTRETIEN LA PERCEUSE RÉVERSIBLE MULTI–VANE MODÈLE 44SMA NOTE La perceuse Modèle 44SMA est destinée aux grosses opérations de perçage et d’alésage dans les constructions navales, les ateliers de chemin de fer, la mécanosoudure et les fabrications mécaniques.
- Page 5 être actionnée dans le mode de rotation de marche avant (sens La perceuse Modèle 44SMA peut fonctionner dans le mode des aiguilles d’une montre) ou de marche arrière (sens Marche avant/Marche arrière ou Marche avant seulement.
- Page 6 Ingersoll–Rand No. 28 à l’aide du pistolet à graisse P25–228 dans les raccords de graissage. SPÉCIFICATIONS Modèle Vitesse à vide Capacité dans l’acier Douille à Cône Morse Perçage Alésage tr/mn pouces mm pouces mm 44SMA Cône morse No. 4...
- Page 7 PARA TALADRO MULTI–VANE REVERSIBLE MODELO 44SMA NOTA El taladro modelo 44SMA está diseñado para taladrado pesado y escariado en astilleros, talleres de vagones de ferrocarril, y aplicaciones en metales soldados y en construcción. Ingersoll–Rand no aceptará responsabilidad alguna por la modificación de las herramientas efectuada por el cliente para las aplicaciones que no hayan sido consultadas con Ingersoll–Rand.
- Page 8 FUNCIONAMIENTO HACIA AVISO DELANTE/INVERSO El movimiento involuntrario del manguito del El taladro modelo 44SMA es capaz de funcionar en dos estrangulador podría causar un cambio repentino en la modalidades: funcionamiento hacia delante/inverso o dirección de rotación del taladro. solamente hacia delante. Seleccione la modalidad de Al hacer pivotar la palanca de parada de inversión hacia el...
- Page 9 (1 a 2 cc) de grasa Ingersoll–Rand Nº 28 en el (Esq. TPD905–1) engrasador con. la pistola de grasa P25–228. ESPECIFICACIONES Modelo Velocidad en Capacidad en acero Boca cónica Morse vacío Taladrado Escariado pulg. mm pulg. mm 44SMA cono Morse N...
- Page 10 REVERSÍVEL MODELO 44SMA AVISO O Berbequim 44SMA é concebido para aplicações de perfuração pesada e mandrilagem em estaleiros, oficinas ferroviárias, indústrias de metais e construção em geral. A Ingersoll–Rand não é responsável por modificações, feitas pelo cliente em ferramentas, nas quais a Ingersoll–Rand não tenha sido consultada.
- Page 11 PARA FRENTE/INVERSO sentido horário ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. O Berbequim Modelo 44SMA é capaz de operar em modo de operação Para Frente/Inverso ou somente o modo Para Frente. Certifique–se qual modo está a ser utilizado antes ADVERTÊNCIA...
- Page 12 Válvula Reguladora de Pressão. DRENE REGULARMENTE Semanalmente, ou conforme a experiência indicar, injecte (Desenho TPD905–1) de 1 a 2 cc de Massa Lubrificadora Ingersoll–Rand No. 28 ESPECIFICAÇÕES Capacidade na Barrena Modelo Velocidade Perfurando Mandrilando Cone Morse Livre (pol.) (pol.) 44SMA Número 4...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com (Dwg. TPA324–3)
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PART NUMBER FOR ORDERING PART NUMBER FOR ORDERING Motor Housing Rear End Plate ......R44H–12 for models ending in –EU .
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PART NUMBER FOR ORDERING PART NUMBER FOR ORDERING Intermediate Gear Thrust Plate ... . R4SM–570 Gear Case Bolt Intermediate Gear Shaft ....R4SM–502 Long .
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE SECTION (Dwg. TPD1182–1) PART NUMBER FOR ORDERING Throttle Assembly ............R44H–A518 Throttle Sector .
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE SECTION SPECIAL EQUIPMENT (Dwg. TPB10–3) PART NUMBER FOR ORDERING Grip Handle Assembly ......... . TB–A41 Grip Handle .
- Page 18 The Governor Assembly (22) has left–hand LUBRICATION threads. Each time a Model 44SMA is disassembled for 3. Rotate the Governor Assembly clockwise to remove maintenance, repair or replacement of parts, lubricate the tool as follows: 4. Never clamp the Cylinder (39) in a vise. When 1.
- Page 19 Case (53). Install this assembly as a unit on the to decrease the speed. The correct governed free Motor Housing. speeds for Model 44SMA Drills is 155 rpm. MAINTENANCE TOOLS TOOL NAME OPERATION...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE SECTION TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Probable Cause Solution Low power or low free speed Dirty inlet or Air Strainer Screen Using a clean, suitable cleaning solution in a well– ventilated area, clean the Air Strainer Screen. Al- low to air dry.