Vega VEGABAR 81 Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGABAR 81:
- Mise en service (96 pages) ,
- Notice de mise en service (24 pages) ,
- Notice de mise en service simplifiée (24 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vega VEGABAR 81
Sommaire des Matières pour Vega VEGABAR 81
- Page 1 Mise en service Capteur de pression avec séparateur VEGABAR 81 4 … 20 mA Document ID: 45025...
- Page 2 Paramétrage - Paramétrage étendu ................32 Sauvegarde des données de paramétrage ..............46 Mise en service avec PACTware ................... 47 Raccordement du PC ..................... 47 Paramétrage via PACTware .................... 47 Sauvegarde des données de paramétrage ..............48 VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 3 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2019-03-11 VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
- Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGABAR 81 est un capteur de pression pour la mesure de pres- sion process et de niveau hydrostatique. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
- Page 6 L'appareil satisfait aux exigences des recommandations NAMUR suivantes : • NE 21 – Compatibilité électromagnétique de matériels • NE 43 – Niveau signal pour l'information de défaillance des cap- teurs de pression VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 7 Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 8 Vous trouverez la version du logiciel et du matériel de l'appareil de la manière suivante : • Sur la plaque signalétique de l'électronique • Dans le menu de réglage sous "Info" Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil : VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 9 • Entrer le numéro de série manuellement dans l'application Fonctionnement Domaine d'application Le VEGABAR 81 est approprié aux applications dans tous les sec- teurs industriels. Il est utilisé pour la mesure des types de pression suivants. • Surpression •...
- Page 10 Les systèmes séparateurs du VEGABAR 81 adaptés au process assurent la mesure dans des produits extrêmement corrosifs et très chauds. Grandeurs de mesure Le VEGABAR 81 convient à la mesure des grandeurs de process suivantes : • Pression process •...
- Page 11 3 Description du produit Le VEGABAR 81 est équipé d'un séparateur. Il est composé d'une Séparateur membrane en acier inoxydable et d'un liquide de transmission interne. Un séparateur a deux tâches : • Séparation de l'élément de capteur du produit •...
- Page 12 Avertissement ! Le VEGABAR 81 dans cette version ne doit pas être utilisé dans des applications à oxygène. Des appareils sont disponibles dans une version spéciale "Sans huile et sans graisse pour l'application à...
- Page 13 L'adatapteur d'interface VEGACONNECT permet d'intégrer des ap- pareils à capacité de communication dans l'interface USB d'un PC. VEGADIS 82 Le VEGADIS 82 permet l'affichage des valeurs de mesure des capteurs 4 … 20 mA et 4 … 20 mA/HART. Il est inséré dans la ligne signal. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 14 : DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Raccords à souder et Les raccords à souder servent au raccordement des capteurs au adaptateurs taraudés processus, les adaptateurs filetés servent à l'adaptation de capteurs avec raccord fileté G¾ ou G1½ aux raccords à souder existants. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 15 Le boîtier et le raccord électrique ne doivent pas être utilisés pour le vissage ! Le serrage peut engendrer des dommages, par ex. sur la mécanique de rotation du boîtier. Vibrations En cas de fortes vibrations à l'emplacement de mise en œuvre, il est recommandé d'utiliser la version d'appareil avec électronique externe. Voir chapitre "Boîtier externe". VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 16 C'est pourquoi en cas de montage horizontal, tournez le boîtier de manière que le filtre soit dirigé vers le bas. Il est ainsi mieux protégé contre les dépôts. Avertissement ! Pour le nettoyage, n'utilisez pas de nettoyeur haute pression. L'élé- ment filtre pourrait être endommagé et et l'humidité peut pénétrer dans le boîtier. La disposition de l'élément filtre pour les différentes versions d'appa- reils est décrite dans les paragraphes suivants. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 17 Il est ainsi mieux protégé contre tout dépôt. Fig. 9: Position de l'élément filtre - version Ex-d Anneau métallique tournant Élément filtre Les appareils avec pression absolue sont équipés d'un obturateur au lieu d'un élément filtre. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 18 Mesure de pression process Disposition de mesure Observez l'information suivante concernant la disposition de mesure : pour les gaz • Installez l'appareil au-dessus du point de mesure La condensation peut s'écouler dans la conduite de process. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 19 VEGABAR 81 Vanne d'arrêt Siphon d'eau en forme U ou circulaire Tuyauterie La formation de condensation dans les tuyaux cintrés laisse appa- raître une barrière d'eau protectrice. Une température du produit VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 20 Installer l'appareil au-dessous du niveau min. • Monter l'appareil à une certaine distance du flot de remplissage et de la vidange • Monter l'appareil de manière à le protéger de tout choc de pres- sion d'un agitateur Fig. 15: Disposition de mesure pour la mesure de niveau VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 21 Boîtier externe Structure Fig. 16: Disposition composants de raccordement au process, boîtier externe Tuyauterie Composants de raccordement au process Ligne de liaison composants de raccordement au process - boîtier externe Boîtier externe Ligne signal VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 22 Dans les installations Ex, la mise à la terre est réalisée conformément aux règles d'installation. Pour les installations galvaniques ainsi que pour les installation de protection cathodique contre la corrosion, tenir compte que de la présence de différences de potentiel extrêmement importantes. Cela VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 23 Lors de son encliquetage, un bruit doit être audible. Étapes de raccordement Procédez comme suit : 1. Dévisser le couvercle du boîtier 2. Si un module de réglage et d'affichage est installé, l'enlever en le tournant légèrement vers la gauche 3. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 24 10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement disponible 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. 5.3 Boîtier à chambre unique Le schéma suivant est valable aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 25 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Liaison interne au connecteur pour unité de réglage et d'affichage externe (en option) Remarque: Avec un appareil Ex-d-ia, le mode HART-Multidrop n'est pas possible. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 26 Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation Blindage Boîtier externe pour version IP 68 (25 bars) Aperçu Fig. 22: VEGABAR 81 en version IP 68 25 bars avec sortie de câble axiale, boîtier externe Capteur de mesure Câble de raccordement Boîtier externe...
- Page 27 Presse-étoupe pour câble de raccordement capteur de mesure Boîte à bornes socle du boîtier 1 2 3 4 Fig. 24: Raccordement du module process dans le socle du boîtier Jaune Blanc(he) Rouge Noir(e) Blindage Capillaire compensateur de pression VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 28 • Le signal de sortie sur les appareils avec sortie électrique bascule sur le courant de défaut réglé La valeur de mesure actuelle est ensuite délivrée sur la ligne signal. La valeur prend en compte tout réglage effectué, comme par ex. le réglage d'usine. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 29 Fig. 26: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique se trouvant dans le compartiment de l'électronique Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 30 été décrites précédemment. Système de commande L'autre solutation pour piloter l'appareil dans le cas de la version et de configuration - Bluetooth du module de réglage et d'affichage est le stylet. Celui-ci Touches avec stylet actionne les quatre touches du module de réglage et d'affichage à travers le couvercle fermé avec hublot du boîtier du capteur. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 31 À l'aide de la touche "OK", allez dans le menu de sélection "Langue" lors de la première mise en service de l'appareil. Sélection de la langue Ce point du menu est destiné à la sélection de la langue nationale pour la suite du paramétrage. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 32 : Mise en service : Réglages relatifs, par ex., au nom de la voie de mesure, à l'application, aux unités, à la correction de position, au réglage, à la sortie signal VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 33 Le VEGABAR 81 peut être utilisé aussi bien pour une mesure de pression process que pour une mesure de niveau. L'appareil est réglé en état à la livraison pour une mesure de pression process. Vous pouvez le changer dans ce menu de réglage.
- Page 34 Enregistrez vos saisies avec [OK] et avancez au prochain point de menu avec [ESC] et [->]. Après avoir terminé la correction de position, la valeur de mesure actuelle doit être corrigée et réglée sur 0. La valeur de correction est affichée comme valeur offset avec signe inverse. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 35 Mise en service - Réglage Le VEGABAR 81 mesure toujours une pression indépendamment de la grandeur de process sélectionnée dans le point de menu "Appli- cation". Pour afficher correctement la grandeur de process sélection- née, une attribution à 0 % et 100 % du signal sortie doit être effectuée...
- Page 36 [->] sur la position désirée. 3. Régler la valeur mbar souhaitée avec [+] et sauvegarder avec [OK]. Pour un réglage avec pression, il vous suffit de saisir la valeur de mesure actuelle affichée à la partie inférieure de l'afficheur. Si les plages de réglage sont dépassées, le message "Valeur en dehors de la plage" apparaît sur l'afficheur. Il est alors possible VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 37 4. Saisir la valeur de pression appropriée au pourcentage pour le réservoir plein (par ex. 900 mbars). 5. Sauvegarder les réglages avec [OK] Le réglage max. est maintenant terminé. Pour un réglage avec remplissage, il vous suffit de saisir la valeur de mesure actuelle affichée à la partie inférieure de l'afficheur. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 38 Au point de menu "Sortie courant mode", vous définissez la courbe sortie courant caractéristique et le comportement de la sortie courant en cas de défaut. L'appareil postule une température et une pression statique quasiment constantes et convertit la pression différentielle via la courbe caractéristique proportionnelle dans le débit. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 39 Ce point de menu vous permet de régler une langue souhaitée. Affichage/langue Les langues suivantes sont disponibles : • Allemand • Anglais • Français • Espagnol • Russe • Italien • Néerlandais • Portugais • Japonais • Chinois • Polonais VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 40 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage • Tchèque • Turc Le VEGABAR 81 est réglé sur la langue anglaise en état à la livraison. Affichage - Valeur d'affi- Dans ce point du menu, vous définissez quelle valeur de mesure doit chage 1 et 2 être affichée sur l'écran. Le réglage en état à la livraison pour la valeur d'affichage est "Pour- cent Lin.". Affichage - Formats d'affi- Vous définissez dans ce point du menu avec combien de chiffres chage 1 et 2 après la virgule la valeur mesurée est affichée sur l'écran. Le réglage en état à la livraison pour le format d'affichage est "Auto- matique". Affichage - Éclairage Le module de réglage et d'affichage dispose d'un rétroéclairage pour l'afficheur. Dans ce point de menu, vous allumez l'éclairage. La valeur requise de la tension de service est indiquée dans le chapitre "Carac- téristiques techniques".
- Page 41 émis dans le cadre de la fonction d'évaluation des actifs (Asset-Management). Remarque: Le capteur termine la simulation sans désactivation manuelle auto- matique après 60 minutes. Autres réglages - Reset Lors d'un reset, certains réglages des paramètres effectués par l'utili- sateur sont réinitialisés. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 42 Sortie de courant - Mode Courbe caractéristique de sortie 4 … 20 mA Comportement en cas de panne ≤ 3,6 mA Sortie de courant - Min./ 3,8 mA Max. 20,5 mA Bloquer le paramétrage Débloquée VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 43 Écrire dans le capteur : Écrire des données à partir du module de réglage et d'affichage dans le capteur Les données et réglages suivants, effectués avec le module de ré- glage et d'affichage, seront mémorisés lors de cette sauvegarde : • Toutes les données des menus "Mise en service" et "Affichage" • Dans le menu "Autres réglages" les points "Reset, date/heure" • Courbe de linéarisation programmée par l'utilisateur VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 44 Autres réglages - Sortie courant (réglage) quelles valeurs mesurées les 4 mA (0 %) et 20 mA (100 %) de la sortie électrique se fondent en fonction de la grandeur de mesure sélectionnée. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 45 Info - Date de calibrage Dans ce point de menu sont affichées la date de l'étalonnage du usine capteur en usine ainsi que la date de la dernière modification de pa- ramètres du capteur par le biais du module de réglage et d'affichage ou du PC. Info - Caractéristiques du Dans ce point de menu sont affichées des caractéristiques du capteur capteur telles que, entre autres, agrément, raccord process, joint d'étanchéité, plage de mesure, électronique et boîtier. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 46 Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation ultérieure et à des fins de maintenance. Dans le module d'affi- Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, chage et de réglage alors les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. La procédure est décrite dans l'option du menu "Copier les réglages de l'appareil" VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 47 "Collection DTM/PACTware", qui est jointe à chaque collection DTM et peut être téléchargée sur notre site internet. Vous trouverez des informations complémentaires dans l'aide en ligne de PACTware et des DTM. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 48 VEGA. Sauvegarde des données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 49 Ce logiciel est mis à jour via l'Internet et les nouveaux EDD sont ajoutés automatiquement au catalogue d'appareils de ce logiciel après l'autorisation par le fabricant. Ils peuvent ensuite être transmis à un Field Communicator. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 50 Erreur de communication principale (dans le cas de la version séparée) • • F080 Erreur logicielle générale Couper la tension de service pendant un court instant Erreur logicielle générale VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 51 Utiliser un appareil ayant une plage de inadmissible températures plus élevée • • S603 Tension de service au-dessous de la Vérifier le raccordement électrique • plage spécifiée Augmenter la tension de service si Tension de service inad- nécessaire missible VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 52 Signal 4 … 20 mA Raccordez au capteur un multimètre portatif ayant la plage de mesure adéquate conformément au schéma de raccordement. Le tableau ci-dessous contient une description des pannes pouvant affecter le signal courant et des méthodes permettant d'y remédier. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 53 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
- Page 54 9 Diagnostic et maintenance Fig. 32: VEGABAR 81 en version IP 68 25 bars, et sortie de câble latérale, boîtier externe Composants de raccordement au process Connecteur Vis de fixation Groupe de câbles Câble de raccordement Boîtier externe 3. Desserrez le connecteur 4.
- Page 55 Un formulaire de retour ainsi que des informations détaillées sur la procédure se trouvent dans la zone de téléchargement sur www.vega.com. En les appliquant, vous nous aidez à exécuter la réparation rapidement et sans questions. Procédez de la manière suivante en cas de réparation : •...
- Page 56 Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 57 Verre pour boîtier aluminium, acier inoxydable coulée de précision et Ex d Uniquement avec 316L avec homologation 3A Verre avec boîtier en coulée de précision en aluminium et acier inoxydable Entre le capteur de valeur mesurée et le boîtier de l'électronique externe. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 58 +1200 bar/+120 MPa -1 bar/-100 kPa 0 … +1000 bar/0 … +100 MPa +1500 bar/+150 MPa -1 bar/-100 kPa -1 … 0 bar/-100 … 0 kPa +3 bar/+300 kPa -1 bar/-100 kPa Connecté en fixe avec le capteur. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 59 Courant de démarrage (pour temps de ≤ 3,6 mA mise en route) Grandeur de sortie Signal de sortie 4 … 20 mA - passif Plage du signal de sortie 3,8 … 20,5 mA (réglage d'usine) Résolution du signal 0,3 µA VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 60 Grandeur de process Signal de sortie VEGABAR 81 VEGABAR 81 - IP 68 (25 bar) Temps mort ≤ 25 ms ≤ 50 ms Temps de montée (10 … 90 %) ≤ 55 ms ≤ 150 ms Temps de réponse impulsionnel (ti: 0 s, ≤ 80 ms ≤ 200 ms 10 … 90 %) Les valeurs d'affichage peuvent être affectées librement. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 61 (+50 … +158 °F) Turn down 1 : 1 < 0,05 %/10 K typ. < 0,05 %/10 K Turn down 1 : 1 jusqu'à 5 : 1 < 0,1 %/10 K VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 62 Coefficient en température d'un élément 0,1 … 1,5 mbar/10 K de refroidissement, en fonction du ø de la membrane Coefficient en température d'une ligne 0,1 … 15 mbar/10 K capillaire longue de 1 m, en fonction du ø de la membrane VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 63 -20 … +150 °C (+14 … +302 °F) Pression process Pression process admissible, voir l'indication "pression process" sur la plaque signalétique. Des valeur plus élevées peuvent résulter en fonction du séparateur utilisé. pas de vide VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 64 100 °C 150 °C (-104 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) Fig. 35: Derating de température VEGABAR 81, raccords process Alloy 400 (2.4360) Température process Pression process Contrainte mécanique Tenue aux vibrations Ʋ Versions standards 1 g à 4 g à 5 … 200 Hz selon EN 60068-2-6 (vibration avec résonance)
- Page 65 Ʋ 4 touches [OK], [->], [+], [ESC] Ʋ Commutateur Bluetooth On/Off Interface Bluetooth Ʋ Standard Bluetooth smart Ʋ Portée 25 m (82.02 ft) Capillaire de compensation de pression atmosphérique pas sur la version Ex-d. VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 66 Non reliée au potentiel Tension assignée 500 V AC Liaison conductrice Entre borne de mise à la terre et raccord process métal- lique Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 67 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur "www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale.
- Page 68 Les graphiques suivants présentent les domaines d'application pour les divers liquides de transfert de pression. mbar 1000 -100 T °C Fig. 36: Domaine d'application pour huile silicone VE 2, KN 2 Séparateur standard Séparateur avec service de vide VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 69 Fig. 37: Domaine d'application pour huile silicone KN 17 Séparateur standard Séparateur avec service de vide mbar 1000 -100 T °C Fig. 38: Domaine d'application pour huile haute température VE 32, KN 32 Séparateur standard Séparateur avec service de vide VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 70 Fig. 39: Domaine d'application pour huile halocarbone KN 21 Séparateur standard Séparateur avec service de vide mbar 1000 -100 T °C Fig. 40: Domaine d'application pour huile blanche méd. VE 92, KN 92 Séparateur standard Séparateur avec service de vide VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 71 Fig. 41: Domaine d'application pour huile végétale KN 59 Séparateur standard Séparateur avec service de vide 11.3 Dimensions Les dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versions possibles. Vous pouvez télécharger des dessins cotés détaillés surwww.vega.com sous "Téléchargements" et "Dessins". VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 72 9 mm/0.35 in ou 18 mm/0.71 in) Chambre unique plastique (IP 66/IP 67) Une chambre - aluminium Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) IP 69K VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 73 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 43: VEGABAR 81, version IP 68 avec boîtier externe Sortie de câble latérale Sortie de câble axiale Chambre unique en plastique Chambre unique en acier inoxydable Joint d'étanchéité 2 mm (0.079 in), (uniquement pour agrément 3A)
- Page 74 GK G¾ A extérieur PN 600, DIN 3852-E ; membrane : arasante GL G1 A extérieur PN 600, ISO 228-1 ; membrane : arasante GN G1½ PN 600, DIN 3852-A ; membrane : arasante VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 75 " inch RD44x " 4.09" 0.79" Fig. 45: VEGABAR 81, séparateur à tube Séparateur à tube pour le montage entre brides Séparateur à tube selon DIN 11851 Séparateur à tube selon DIN 11864-1 VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 76 48,3 4 x ø19 3" 24,3 152,4 Fig. 46: VEGABAR 81, raccord à bride, dimensions en mm Raccord à bride selon DIN 2501 Raccord à bride selon ASME B16,5 Spécifique à la commande Diamètre de la membrane VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 77 7.48" 0.96" 6" 5" 0.08" Fig. 47: VEGABAR 81, raccord à bride, dimensions en pouces (inch) Raccord à bride selon DIN 2501 Raccord à bride selon ASME B16,5 Spécifique à la commande Diamètre de la membrane VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 78 5.43" 0.71" 3.5" 16..100 6.3" 0.79" 3.5" 5.43" Fig. 48: VEGABAR 81, séparateur à bride et séparateur à galette avec conduit capillaire Séparateur à bride avec conduit capillaire Séparateur à galette conduit capillaire VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 79 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 80 Hotline de service 53 Index suiveur 40, 41 Linéarisation 38 Maintenance 50 Mesure de pression différentielle 10 Mesure de pression process 19 Mise à la terre 22 Paramétrage 32 – Système 30 Réglage 37 – Pression process 35, 36 VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 81 Notes VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 82 Notes VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 83 Notes VEGABAR 81 • 4 … 20 mA...
- Page 84 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...