Vega VEGABAR 87 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour VEGABAR 87:

Mise en service (76 pages)

Notice de mise en service (24 pages)

Mode d'emploi (24 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mise en service

Capteur de pression avec cellule de

mesure en métal

VEGABAR 87

Capteur esclave pour pression différentielle

électronique

Avec qualification SIL

Document ID: 48049

Sommaire des Matières pour Vega VEGABAR 87

Page 1 Mise en service Capteur de pression avec cellule de mesure en métal VEGABAR 87 Capteur esclave pour pression différentielle électronique Avec qualification SIL Document ID: 48049...
Page 2 Concept de sécurité du paramétrage ................30 7 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage ..........32 Paramétrage ........................32 Diagnostic, gestion des actifs et service ................46 Entretien ......................... 46 Élimination des défauts ....................46 Remplacement de l'électronique ..................47 VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2019-03-11 VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGABAR 87 est un capteur esclave pour la mesure de pression différentielle électronique. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
Page 6 Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en langue anglaise. Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 7 Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 8 Capteur de pression VEGABAR 87 - capteur esclave • Câble de raccordement confectionné, presse-étoupe desserré • Documentation – Notice de mise en service simplifiée VEGABAR 87 – Safety Manual (SIL) – Documentation des paramètres des appareils (valeur par défaut) – Documentation des paramètres des appareils concernant le projet (divergences avec les valeurs par défaut)
Page 9 Entrer le numéro de série manuellement dans l'application Fonctionnement Domaine d'application Le VEGABAR 87 est un capteur de pression conçu pour la mesure de pression et de niveau de liquides avec des hautes températures dans l'industrie chimique, alimentaire et pharmaceutique Produits à...
Page 10 3 Description du produit Pression différentielle Pour une mesure de pression différentielle électronique, le capteur électronique esclave VEGABAR 87 est combiné avec un capteur de la série VEGABAR 80. Fig. 2: Exemple de pression différentielle électronique pour la mesure d'inter- face...
Page 11 L'unité de mesure est formée par la cellule METEC . Celle-ci se com- ® pose de la cellule céramique-capacitive CERTEC et d'un séparateur ® spécial compensant la température. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 12 Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 13 VEGABAR 80. Elle est dis- ponible en plusieurs versions adaptées aux différentes sorties signal. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de mise en service "Électronique VEGABAR Série 80" (Document ID 45054). VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 14 "Caractéristiques techniques" ainsi que sur la plaque signalétique. Protection de transport et Le VEGABAR 87 est livré suivant le transmetteur de valeurs mesu- de montage rées soit avec un capuchon de protection, soit avec une protection de transport et de montage.
Page 15 Fig. 6: Plages de température Température process Température ambiante Ventilation et compensation de pression Filtre - Fonction Le filtre dans le boîtier de l'électronique a les fonctions suivantes : • Aération boîtier de l'électronique VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 16 Pour les appareils avec Second Line of Defense (passage étanche au Line of Defense gaz), les composants de raccordement au process sont entièrement encapsulés. Une cellule de pression absolue est utilisée de sorte qu'une aération ne soit pas nécessaire. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 17 Résultat de la mesure = Valeur de mesure du maître (pression totale) - valeur de mesure de l'esclave (pression statique) Des combinaisons individuelles peuvent résulter en fonction de la tâche de mesure. Voir les exemples suivants : VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 18 Afin d'atteindre le Safety Integrity Level (SIL) pour la pression diffé- rentielle électronique, les deux appareils doivent être classés SIL. 4.4 Mesure de pression différentielle La combinaison maître-esclave permet également une mesure de la Disposition de mesure différence de hauteur. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 19 Conditions préalables pour un bon fonctionnement de la mesure : • Réservoir avec niveau modifiable • Produits avec densités constantes • Couche d'interface toujours située entre les points de mesure • Niveau total toujours au-dessus du point de mesure supérieur VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 20 Conditions préalables pour un bon fonctionnement de la mesure : • Réservoir avec niveau modifiable • Points de mesure aussi espacés que possible les uns des autres • Niveau toujours au-dessus du point de mesure supérieur VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 21 Monter le capteur esclave au-dessus du capteur maître • Monter les deux capteurs éloignés du courant de remplissage et de la vidange et protégés contre les chocs de pression d'un agitateur VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 22 . Dès que les deux capteurs sont recou- verts, cette valeur est remplacée par la densité calculée. La mesure de niveau à compensation de densité est possible unique- ment avec des réservoir ouverts, en d'autres mots hors pression. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 23 4 Montage Boîtier externe Structure Fig. 14: Disposition voie de mesure, boîtier externe Capteur Ligne de liaison capteur, boîtier externe Boîtier externe Ligne signal VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 24 Utiliser pour ce faire le câble confectionné fourni. Les conducteurs rigides ainsi que les conducteurs flexibles avec embouts sont enfichés directement dans les orifices des bornes. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 25 9. Dévisser l'obturateur du maître, visser le presse-étoupe livré 10. Raccorder les câbles au maître, voir à cet effet les étapes 3 à 8 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 26 Boîtier externe pour version IP 68 (25 bars) Aperçu Fig. 17: VEGABAR 87 en version IP 68 25 bar, non Ex et sortie de câble axiale, boîtier externe Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à...
Page 27 Presse-étoupe pour câble de raccordement capteur de mesure Boîte à bornes socle du boîtier 1 2 3 4 Fig. 19: Raccordement du module process dans le socle du boîtier Jaune Blanc(he) Rouge Noir(e) Blindage Capillaire compensateur de pression VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 28 5 Raccordement à l'alimentation en tension Compartiment électro- nique et de raccordement connect to Master 5 6 7 Fig. 20: Schéma de raccordement VEGABAR 87 capteur esclave Vers le capteur maître Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 5.5 Exemple de raccordement Exemple de raccorde- ment pression différen-...
Page 29 à l'utilisateur et au planificateur pour la conception et l'exploitation du système de sécurité instrumenté y sont rassemblées. Ce document est joint à chaque appareil ayant une qualification SIL VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 30 FDT/DTM, p.ex. PACTware Remarque: Une Collection DTM actuelle est nécessaire pour le paramétrage du VEGABAR 87. La modification de paramètres relevant de la sécurité n'est possible qu'avec une liaison active à l'appareil (mode en ligne). Paramétrage sécurisé...
Page 31 Lors d'un reset vers le réglage de base, tous les paramètres relevant de la sécurité sont également réinitialisés sur le réglage d'usine. C'est pourquoi tous les paramètres relevant de la sécurité doivent ensuite être vérifiés ou de nouveau réglés. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 32 SIL : • Autoriser paramétrage • Modifier paramètre • Bloquer le paramétrage et vérifier les paramètres modifiés Vous garantissez ainsi que tous les paramètres modifiés ont été modifiés consciemment. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 33 électronique et de sélectionner l'application. En combinaison avec un capteur esclave, le VEGABAR 87 peut être utilisé pour la mesure de débit, de pression différentielle, de densité et d'interface. La mesure de pression différentielle est le réglage d'usine.
Page 34 Après avoir terminé la correction de position, la valeur de mesure actuelle doit être corrigée et réglée sur 0. La valeur de correction est affichée comme valeur offset avec signe inverse. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 35 La correction de position peut être renouvelée aussi souvent que souhaité. Exemple de paramétrage Le VEGABAR 87 mesure toujours une pression indépendamment de la grandeur de process sélectionnée dans le point de menu "Appli- cation". Pour afficher correctement la grandeur de process sélection- née, une attribution à...
Page 36 1. Sélectionner le point de menu "Mise en service" avec [->] et confirmer avec [OK]. Sélectionner maintenant, avec [->], le point de menu "Réglage min." et confirmer avec [OK]. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 37 [->] sur la position désirée. 3. Régler la valeur mbar souhaitée avec [+] et sauvegarder avec [OK]. 4. Passer au réglage span avec [ESC] et [->] Le réglage zéro est maintenant terminé. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 38 [->] sur la position désirée. 3. Régler le pourcentage souhaité avec [+] et l'enregistrer avec [OK]. Le curseur se positionne alors sur la valeur de densité. 4. Entrer le pourcentage correspondant à la densité minimale. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 39 3. Régler le pourcentage souhaité avec [+] et l'enregistrer avec [OK]. Le curseur se positionne alors sur la valeur de hauteur. 4. Entrer la hauteur minimale de la couche d'interface correspon- dant au pourcentage. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 40 [->] sur la position désirée. 3. Régler la valeur pourcent souhaitée avec [+] (par ex. 0 %) et enregistrer avec [OK]. Le curseur se positionne alors sur la valeur de pression. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 41 L'appareil postule une température quasiment constante et une pression statique et calcule le débit au moyen de la courbe caractéristique proportion- nelle au débit à partir de la pression différentielle mesurée. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 42 L'appareil est livré à l'état verrouillé. Le code PIN à la livraison est "0000". 2. Comparaison des suites de caractères Vous devez ensuite effectuer une comparaison des suites de carac- tères. Ceci sert à la vérification de la représentation des caractères. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 43 Sinon, l'appareil reste dans l'état autorisé et donc dans un état de sécurité non garanti. Information: Tant que le VEGABAR 87 est alimenté en tension, le module de réglage et d'affichage reste dans le menu de configuration momen- tanément réglé. Il n'y a aucun retour réglé en fonction du temps et automatique à...
Page 44 La sélection suivante est possible en fonction de l'application choisie : • Débit • Hauteur - couche d'interface • Densité • Pression différentielle • Pression statique • Pour cent VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 45 0 % ou 100 %. L'appareil additionne automatiquement le débit dans l'unité choisie. Avec un ajustement en conséquence et une linéarisation bidirection- nelle, le débit est compte aussi bien positivement que négativement. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 46 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
Page 47 Procédez comme suit pour le remplacement : 1. Desserrez la vis de fixation à l'aide d'une clé pour vis à six pans creux 2. Retirer soigneusement le groupe de câbles des composants de raccordement au process VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 48 8 Diagnostic, gestion des actifs et service Fig. 23: VEGABAR 87 en version IP 68 25 bars, et sortie de câble latérale, boîtier externe Composants de raccordement au process Connecteur Groupe de câbles Câble de raccordement Boîtier externe 3. Desserrez le connecteur 4.
Page 49 Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 50 Plastique PBT (Polyester), 316L Ʋ Joint d'étanchéité entre le socle et la EPDM (lié fixement) plaque de montage mural Verre avec boîtier en coulée de précision en aluminium et acier inoxydable VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 51 -1 bar/-100 kPa Pression absolue 0 … 1 bar/0 … 100 kPa 25 bar/+2500 kPa 0 bar abs. 0 … 2,5 bars/0 … 250 kPa 25 bar/+2500 kPa 0 bar abs. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 52 Ʋ Valeur de densité selon les plages de mesure en kg/dm Couche d'interface (réglage min./max.) Ʋ Valeur en pourcent -10 … 100 % Ʋ Valeur de hauteur selon les plages de mesure en m VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 53 EN 61326-1 Écart de mesure (selon IEC 60770-1) Les indications se rapportent à l'échelle de mesure réglée. Turn down (TD) est le rapport entre la plage de mesure nominale et l'échelle de mesure réglée. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 54 Le tableau reprend des valeurs à titre d'exemple pour des Turn Down typiques. Turn Down TD 1 : 1 TD 2,5 : 1 TD 5 : 1 TD 10 : 1 TD 20 : 1 Facteur FTD 1,75 10,5 VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 55 M20 x 1,5; ½ NPT En fonction de la version de l'appareil. 2 g avec version de boîtier en acier inoxydable à deux chambres. IP 66/IP 68 (0,2 bar) uniquement pour la pression absolue. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 56 PE, PUR Ʋ Couleur Noir(e) Câble de raccordement esclave - maître, caractéristiques électriques Ʋ Section des conducteurs 0,34 mm² (AWG 22) Capillaire de compensation de pression atmosphérique pas sur la version Ex-d. VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 57 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur "www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale.
Page 58 Mesure de la différence de niveau dans deux réservoirs d'eau, 1.600 mm d'altitude, correspond à 0,157 bar (157 kPa), température du produit 50 °C VEGABAR 87 avec plage de mesure de 0,4 bar, écart de mesure < 0,1 %, ø cellules de mesure 28 mm 1.
Page 59 Cellule de mesure ø 17,5 mm Toutes les plages de Plage de mesure mesure 0 … +0,025 bars/0 … +2,5 kPa Un an < 0,05 % x TD < 0,1 % x TD < 0,1 % x TD VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 60 0,3 % 0,15 % -40°C -20°C 40°C 60°C 80°C 20°C -0,15 % -0,3 % Fig. 27: F par une modification thermique de la sortie électrique, dans le présent exemple = 0,1 % VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 61 Le changement thermique de la sortie électrique est dans cet exemple négligeable. 10.4 Dimensions Les dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versions possibles. Vous pouvez télécharger des dessins cotés détaillés surwww.vega.com sous "Téléchargements" et "Dessins". Boîtier ~ 116 mm...
Page 62 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 29: VEGABAR 87, version IP 68 avec boîtier externe Sortie de câble latérale Sortie de câble axiale Chambre unique en plastique Chambre unique en acier inoxydable Joint d'étanchéité 2 mm (0.079 in), (uniquement pour agrément 3A)
Page 63 ø 8 mm (0.32") ø 29 mm (1.14") ø 40 mm (1.58") Fig. 30: VEGABAR 87 raccords standards Oeillet de fixation Bouchon fileté Filetage G1½ Raccord fileté 1½ NPT Raccord d'arrêt VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 64 6 " 0.12 " 3" 1 .25" 0.12 " 4" 10" 7.87 " 8xø0.63 " 6.19 " Fig. 31: VEGABAR 87, raccord à bride Brides selon DIN 2501 Brides selon ASME B16.5 VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 65 ø 92 mm (3.62") ø 8 mm (0.32") ø 40 mm (1.58") Fig. 32: VEGABAR 87, raccords hygiéniques Clamp 2" PN 16 (ø 64 mm) DIN 32676, ISO 2852 Raccord union DN 50 VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 66 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Page 67 Principe de fonctionnement 10, 11 Raccordement – Étapes 25 – Technique 24 Raccordement électrique 24 Réglage 35, 36, 37, 38, 39, 40 – Aperçu 35 – Niveau 40, 41 – Unité 33 Réparation 48 VEGABAR 87 • Capteur esclave pour pression différentielle électronique...
Page 68 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 Tél. +49 7836 50-0 VEGA Grieshaber KG Fax +49 7836 50-201...

Ce manuel est également adapté pour:

Vegabar 86