Emerson ELC320EM9 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS

OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A.

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

ELC320EM9

TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,

YOU MUST CONNECT ANTENNA.

HIGH-DEFINITION TELEVISION

Sommaire des Matières pour Emerson ELC320EM9

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A. Owner’s Manual ELC320EM9 HIGH-DEFINITION TELEVISION TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. © 2008 Funai Electric Co., Ltd.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NTRODUCTION The model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet. Model No.: You should record and retain those numbers for future reference. Serial No.: Precautions WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com This apparatus should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided. Make sure to leave a space of 3.2 inches (8cm) or more around this apparatus. Disconnect the mains plug to shut off when find trouble or not in use.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com NTRODUCTION Supplied Accessories owner’s manual quick start guide remote control batteries Phillips pan screw for (1EMN23999) (1EMN24000) (NF606UD) (AA x 2) attaching the stand x 3 (FPH34100) • If you need to replace these accessories, please refer to the part No. with the illustrations and call our toll free customer support line found on the cover of this manual.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Features Contents INTRODUCTION • DTV/TV/CATV You can use your remote control to select Precautions ............2 channels which are broadcast in digital format and Trademark Information .
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NTRODUCTION Buttons on the Remote Control 1. POWER (p. 12) 12. INFO (p. 15) Digital Mode (DTV) Press to turn the unit on and off. • Press to display the channel 2. MUTE (p.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Control Panel 1. POWER (p. 12) Press to turn the unit on and off. 2. INPUT SELECT/ENTER (p. 14) • Press to access connected external devices like a BD/DVD player or VCR. • Press to decide the command of setting when the menu is displayed.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com REPARATION Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable receiver or satellite box. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the AC power cord. [Antenna Connection] Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. External Device Connection [HDMI Connection] HDMI (High-Definition Multimedia Interface) transports high definition video and multi-channel digital audio through a single cable. It ensures that the content sent from the source to the unit is of the highest possible resolution. Use an HDMI cable to connect the unit to external video devices equipped with HDMI output jack.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com REPARATION Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. [Component Video Connection] RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit. Use an RCA component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output jack.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. [Video Connection] RCA video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit. Use an RCA video cable to connect the unit to external video devices equipped with video output jack. If you connect to the unit’s VIDEO1 or VIDEO2 video input jack, connect an RCA audio cable to the audio L/R jack of VIDEO 1 or VIDEO 2 accordingly.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com REPARATION These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit. • When the scanning and memorizing of channels are Initial Setup completed, the lowest memorized channel will be This section will guide you through the unit’s initial setting which includes displayed on the TV screen.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ATCHING TV Channel Selection Volume Adjustment Select channels by using [CH. K / L] or [the Number buttons]. This section describes how to adjust the volume. The mute function, which turns the sound off and on, is also described. •...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ATCHING TV Still Mode Switching Audio Mode You can pause the image shown on the TV screen. This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode. Press [STILL] to pause the image shown on the TV Press [AUDIO ] to display the currently selected screen.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. In the digital mode, the detailed broadcasting information for the current In the analog mode, the current channel number and the audio mode are channel such as program title, program guides are displayed.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ATCHING TV TV Screen Display Mode 4 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 4:3 or 16:9 video signal. Press [SCREEN MODE ] repeatedly to switch the TV aspect ratio.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PTIONAL SETTING Main Menu Auto Channel Scan This section describes the overview of the main menu displayed when you If you switch wires (e.g., between antenna and CATV) or if you move the press [SETUP].
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PTIONAL SETTING Channel List The channels selected here can be skipped when selecting the channels using [CH. K / L ]. Those channels can still be selected with [the Number buttons]. Press [SETUP] to display the main menu. Note: •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Register Antenna Confirmation The manual register function lets you add the channels that were not scanned by the auto channel scan due to the reception condition at the initial setup. This function lets you check the digital signal strength of each channel. Press [SETUP] to display the main menu.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com PTIONAL SETTING Language Selection You can choose English, Spanish, or French as your on-screen language. Press [SETUP] to display the main menu. Use [Cursor K / L] to select “LANGUAGE”, then press [ENTER]. Use [Cursor K / L] to select “English”, “Español”...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Picture Adjustment Cursor Cursor You can adjust brightness, contrast, color, tint and sharpness. Brightness to decrease to increase Brightness brightness brightness Adjust Move Enter ENTER Press [SETUP] to display the main menu. Contrast to decrease to increase Contrast...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PTIONAL SETTING Sound Adjustment Reset Settings Use [Cursor K / L] to select “Reset”, then press [ENTER] You can adjust treble and bass. to restore “Sound“ settings to the default. Press [SETUP] to display the main menu. Reset Settings Reset Settings Cancel...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Closed Caption Caption mode CC1 and Text1; You can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. Closed caption refers to text of dialogue or descriptions displayed on- are the primary caption and text services. screen.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PTIONAL SETTING DTV Closed Caption In addition to the basic closed caption described on page 23, DTV has its own closed caption called DTV CC. Use this menu to change the settings for DTV CC.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CC Style You can change the CC style such as font, color or size, etc. Use [Cursor K / L] to select “On”, then press [ENTER]. Press [SETUP] to display the main menu. CC Style CC Style Closed Caption...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PTIONAL SETTING Font Color Edge Type Font color of the displayed caption can be switched as Edge type of the displayed caption can be switched as below. below. CC Style CC Style Closed Caption CC Style CC Style Closed Caption...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com V-chip V-chip reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set. With this function, you can block certain programming inappropriate for children. See the following description for setting each item. Press [SETUP] to display the main menu.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PTIONAL SETTING A. Canadian English Rating A. Canadian English Rating B. Canadian French Rating B. Canadian French Rating You can select the rating for English broadcasting. You can select the rating for French broadcasting. Use [Cursor K / L] to select “Canadian French Rating”, Use [Cursor K / L] to select “Canadian English Rating”, then press [ENTER].
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com C. New Password C. New Password Although the default code “0000” is supplied with the unit, you can set your own password. Use [Cursor K / L] to select “New Password”, then press [ENTER].
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PTIONAL SETTING HDMI Audio You can set the method of sound input for the HDMI1 input jack. Press [SETUP] to display the main menu. Use [Cursor K / L] to select “DETAIL”, then press [ENTER].
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ROUBLESHOOTING Question Answer • Check the antenna or cable connection to the main unit. • Check the batteries of the remote control. • Check if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote control.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ROUBLESHOOTING Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner’s manual, check the following chart and all connections once before calling for service. Symptom Remedy • Make sure the AC power cord is plugged in.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Symptom Remedy • This unit will memorize the volume level from the last time you adjusted it. You switch to a different input and • If the volume of the sound from another device is higher or lower, then the the volume loudness will change.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com NFORMATION Glossary ATSC Dolby Digital Password Acronym that stands for Advanced The system developed by Dolby A stored 4-digit number that allows Television Systems Committee and Laboratories to compress digital access to parental control features. the name of the digital broadcasting sound.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Cable Channel Designations If you subscribe to cable TV, the channels are displayed as 1-135. Cable companies often designate channels with letters or letter-number combinations. Please check with your local cable company. The following is a chart of common cable channel designations. CATV channel TV Display W+2 W+3...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A. Guide d’utilisation ELC320EM9 HIGH-DEFINITION TELEVISION POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER L’ANTENNE. © 2008 Funai Electric Co., Ltd.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com NTRODUCTION Le modèle et le numéro de série de cet appareil sont indiqués sur le boîtier. N° de modèle : Nous vous recommandons de conserver ces informations pour référence ultérieure. N° de série : Précautions AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une ventilation appropriée. Laissez un espace de 3,2 pouces, ou 8 cm, minimum autour de cet appareil. Débranchez la fiche d’alimentation pour éteindre l’appareil en cas de problème ou lorsque vous ne l’utilisez pas.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com NTRODUCTION Accessoires Fournis guide d’utilisation carte télécommande piles Vis à tête cylindrique (1EMN23999) d’enregistrement (NF606UD) (AA x 2) large Phillips pour (1EMN24000) montage du support x3 (FPH34100) • Si vous devez remplacer ces accessoires, veuillez prendre comme référence le numéro indiqué sur les illustrations et contacter le numéro gratuit de notre service d’aide à...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Contenu INTRODUCTION • DTV/TV/CATV – Vous pouvez utiliser la télécommande pour Précautions ............2 sélectionner les chaînes diffusées en format Information sur les Marques Commerciales .
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com NTRODUCTION Boutons de la Télécommande 1. POWER (p. 12) 11. INPUT SELECT (p. 14) Appuyez pour allumer ou Appuyez pour accéder à appareils éteindre l’appareil. externes connecté, tel qu’un lecteur DVD ou un magnétoscope. 2.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau de Commande 1. POWER (p.12) Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. INPUT SELECT/ENTER (p.14) • Appuyez pour accéder à appareils externes connecté, tel qu’un lecteur BD / DVD ou un magnétoscope. •...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com RÉPARATION Câbles non compris. Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Connexion de Base Cette section décrit la façon de connecter l’appareil à une antenne, un décodeur satellite /de diffusion par câble, etc. Remarque : •...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Câbles non compris. Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Connexion d’un Appareil Externe [Connexion HDMI] La connexion HDMI (interface multimédia haute-définition) permet le transfert de signaux vidéo haute-définition et de signaux numériques audio multicanal à l’aide d’un seul câble. Elle garantit la meilleure résolution possible pour le contenu envoyé...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com RÉPARATION Câbles non compris. Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. [Connexion Vidéo à Composantes] La connexion vidéo à composantes RCA offre une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Câbles non compris. Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. [Connexion Vidéo] La connexion vidéo RCA offre une qualité d’image standard pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil. Utilisez un câble vidéo RCA pour connecter l’appareil à des appareils vidéo externes équipés d’une prise de sortie vidéo.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com RÉPARATION Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Installation Initiale Remarque: • Pour connecter le téléviseur directement au réseau de Cette section vous guide à travers les étapes de la confi guration initiale câblodiff usion (CATV), contactez le câblodistributeur.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com EGARDER LA TÉLÉVISION Sélection de Chaîne Réglage du Volume Sélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH. K / L] ou sur Cette section explique comment régler le volume. [les touches numériques]. La fonction de coupure, qui permet d’activer et de désactiver le son, y est aussi expliquée.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com EGARDER LA TÉLÉVISION Arrêt sur Image Changement du Mode Audio Vous pouvez figer l’image qui s’affiche à l’ é cran du téléviseur. Cette section explique comment permuter l’audio en mode analogique et comment changer la langue audio en mode numérique. Appuyez sur [STILL] pour figer l’image qui s’affiche à...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Informations sur Écran Vous pouvez affi cher sur l’ é cran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. En mode numérique, les informations d’ é mission détaillées pour le canal En mode analogique, le numéro de canal actuel et le mode audio actuel telles que titre du programme ou guide des programmes sont s’affichent.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com EGARDER LA TÉLÉVISION Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 4 types de mode d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque le diffuseur émet un signal vidéo 4:3 ou 16:9. Appuyez plusieurs fois sur [SCREEN MODE ] pour changer le rapport de format du téléviseur.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURATION OPTIONNELLE Menu Principal Balayage Automatique des Chaînes Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affi che lors de la pression sur [SETUP]. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la Si vous changez de source de signal de câble (ex., si vous passez de celui de page de référence des options respectives.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURATION OPTIONNELLE Liste des Chaînes Les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de la chaîne via la touche [CH. K/L]. Ces chaînes restent accessibles à l’aide des [touches numériques]. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en Mémoire Manuelle Vérification de l’Antenne Cette fonction vous permet d’ajouter les chaînes qui n’ont pas été ajoutées par le balayage automatique des chaînes en raison des conditions de Cette fonction vous permet de vérifier la force du signal numérique de réception lors du réglage initial.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURATION OPTIONNELLE Sélection de la Langue Vous avez le choix entre l’anglais, l’ e spagnol et le français comme langue de menu sur écran. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “LANGUE”, puis appuyez sur [ENTER].
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’Image Curseur s Curseur B Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte et la Luminosité pour pour réduire la netteté. augmenter la Luminosité luminosité luminosité Régler Déplacer Entrer ENTER Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURATION OPTIONNELLE Réglage du Son Rétablir Réglages Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Rétablir”, Vous pouvez régler les aigus et les graves. puis appuyez sur [ENTER] pour restaurer les réglages Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. par défaut “Son”.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Sous-Titres S-T3 et Texte3; servent de chaînes de données préférées. Vous pouvez affi cher les sous-titres des émissions de télévision, des fi lms Le sous-titrage ou le texte est souvent une langue et des nouvelles. Les sous-titres affi chent à l’ é cran le texte des dialogues ou secondaire.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURATION OPTIONNELLE Sous-Titres DTV Outre les sous-titres de base décrits à la page 23, la télévision numérique possède ses propres sous-titres, appelés DTVCC. Utilisez ce menu pour changer les paramètres de DTVCC. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner le sous-titre DTV souhaité, puis appuyez sur [ENTER].
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Style S-T Vous pouvez changer le style S-T, comme par exemple la police de caractères, la couleur, la taille, etc. Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “Ef”, puis Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. appuyez sur [ENTER].
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURATION OPTIONNELLE Couleur Police Type Bord Il est possible de changer comme ci-dessous la couleur Il est possible de changer comme ci-dessous le type de de police des sous-titres affichés. bordure des sous-titres affichés. Style S-T Sous-Titre Style S-T...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Puce en V Le puce en V lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous avez spécifi é. Avec cette fonction, vous pouvez bloquer l’accès à certaines émissions qui ne conviennent pas aux enfants.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURATION OPTIONNELLE A. Classement EN-CA A. Classement EN-CA B. Classement FR-CA B. Classement FR-CA Vous pouvez choisir la cote pour la diffusion en anglais. Vous pouvez choisir la cote pour la diffusion en français. Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “Classement Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “Classement EN-CA”, puis appuyez sur [ENTER].
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com C. Nouveau mot de passe C. Nouveau mot de passe Le code par défaut “0000” est fourni ave l’appareil, mais vous pouvez spécifier votre propre mot de passe. Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “Nouveau mot de passe”, puis appuyez sur [ENTER].
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURATION OPTIONNELLE Audio HDMI Vous pouvez régler le mode d’entrée audio pour la prise d’entrée HDMI1. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “DÉTAIL”, puis appuyez sur [ENTER]. QUITTER IMAGE CHAÎNE...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ÉPANNAGE Foire aux Questions (FAQ) Question Réponse • Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. • Vérifiez les piles de la télécommande. • Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ÉPANNAGE Guide de Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce guide d’utilisation, vérifiez le tableau suivant et toutes les connexions avant d’appeler pour une demande de réparation. Symptôme Solution •...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Symptôme Solution • L’appareil garde en mémoire le dernier réglage de volume. Vous changez de source d’entrée • Si le volume sonore de l’autre dispositif est réglé plus bas ou plus haut, le volume et le volume sonore change sonore.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com NFORMATION Glossaire ATSC Mot de Passe SDTV (télévision à définition standard) Il s’agit d’un acronyme pour “Advanced Il s’agit d’un numéro à 4 chiffres Television Systems Committee” qui donne accès aux fonctions de Il s’agit d’un format numérique (Comité...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Désignation des Chaînes de Câblodiffusion Si vous êtes abonné au service de câblodiff usion (CATV), les chaînes s’affi chent de 1-135. Les câblodiff useurs désignent souvent les chaînes sous la forme de lettres ou d’une combinaison de lettres et de chiff res. Informez-vous auprès de votre câblodiff useur local. Le tableau ci-dessous présente la désignation commune des chaînes de câblodiff usion.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP. réparera gratuitement ce produit au Canada en cas de défaut dans les matériaux utilisés ou dans la qualité de l’exécution selon les conditions suivantes : DURÉE : PIÈCES : FUNAI CORP.