Manuels Connexes pour Samsung RZ20BG Serie
Sommaire des Matières pour Samsung RZ20BG Serie
- Page 1 Refrigerator User manual (freezer only) RZ20BG**** Free Standing Appliance RZ20BG3000WWMA_UM_EN.indd 1 2022-05-04 4:17:14...
- Page 2 Contents Safety information Important safety symbols and precautions: Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage warning Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Instructions about the WEEE Installation...
- Page 3 Safety information • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons...
- Page 4 If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com. • In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.
- Page 5 - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. - Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
- Page 6 Safety information Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage.
- Page 7 Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
- Page 8 Safety information • Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate. - This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires.
- Page 9 - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. English RZ20BG3000WWMA_UM_EN.indd 9...
- Page 10 Safety information • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury.
- Page 11 • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface.
- Page 12 Safety information Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands. - This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.
- Page 13 • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.
- Page 14 Safety information • Do not overfill the refrigerator with food. - When you open the door, an item may fall out and cause personal injury or material damage. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fire, or problems with the product.
- Page 15 • Do not put freezer shelf in upside down. Shelf stopper could not work. - It may cause a personal injury because of glass shelf drop. • Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors if children are in the area.
- Page 16 • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center. - Failing to do so may result in an electric or fire hazards.
- Page 17 • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment.
- Page 18 • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface. - Broken glass may result in a personal injury and/or property damage.
- Page 19 Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. •...
- Page 20 Safety information Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the freezer to see which refrigerant is used for your refrigerator.
- Page 21 Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.
- Page 22 Safety information Saving Energy Tips • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). •...
- Page 23 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type environments; •...
- Page 24 This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries, visit our sustainability page available via www.samsung.com...
- Page 25 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...
- Page 26 Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source •...
- Page 27 more than 60 mm recommended 125° 1082 (unit : mm) NOTE The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method. English RZ20BG3000WWMA_UM_EN.indd 27 2022-05-04 4:17:15...
- Page 28 Installation STEP 2 Spacing (applicable models only) 1. Use the plastic wedge in the provided with the product to provide sufficient space for air circulation between the product and the wall. 2. Place the 2 plastic wedges as shown left. STEP 3 Flooring •...
- Page 29 STEP 4 Adjust the levelling legs CAUTION • The refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the refrigerator.
- Page 30 Installation STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on. 3.
- Page 31 Operations Feature panel Figure 1 Figure 2 Figure 3 Operating the Device and Temperature Setting Insert the power cord of your device to a grounded mains socket. When thermostat is switched to Off, your product will stop operating. When switched to other modes, your product will start operating.
- Page 32 Maintenance Handle and care Freezer rack and drawers Upwards opening covers The upper covers provides convenience when placing or removing food. To place or remove food, hold the cover handle and lift upwards. (The amount of upper covers or their position may differ based on the model.) Removing the drawers Pull out the drawer completely, lift the...
- Page 33 Cleaning and maintenance • For efficiency of your deep freeze, perform cleaning and maintenance at least once in a year. • Unplug the product from mains power before cleaning it. • Do wear protective gloves during cleaning and maintenance. This will protect you against injuries.
- Page 34 Maintenance External Cleaning Clean by using cotton cloth and warm water. Avoid cleaning water from entering the front dashboard during cleaning. Clean the door seal using only clean soapy water. CAUTION • Never use chemical agents such as commercial cleaning agents, scratching or abrasing detergents, acids.
- Page 35 Usage tips Packing food • In order to achieve the best results, follow the instructions below: 1. Pack your food to ensure no air penetrating the package. 2. Release the air by pressing on it. 3. Firmly close the package. 4.
- Page 36 Maintenance Freezing cooked food • You can place food cooked or fried by yourself into your deep freeze. However, do not place food that cannot be completely frozen such as boiled egg, potato or pasta into the deep freeze. Add those kind of food to the frozen food after thawing. You must place it as packaged and sealed.
- Page 37 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution • Power cord is not plugged in • Properly plug in the power properly.
- Page 38 Troubleshooting Odors Symptom Possible causes Solution • Clean the refrigerator and • Spoiled food. remove any spoiled food. Refrigerator has odors. • Make sure strong smelling • Food with strong odors. food is wrapped airtight. Frost Symptom Possible causes Solution Frost around the •...
- Page 39 Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting.
- Page 40 Troubleshooting • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.
- Page 41 Appendix Safety Instruction • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves and ice cube tray on the position supplied by manufacturer. • This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Install Instruction For refrigerating appliances with climate class Depending on the climate class, This refrigerating appliance is intended to be used at...
- Page 42 Memo RZ20BG3000WWMA_UM_EN.indd 42 2022-05-04 4:17:17...
- Page 43 Memo RZ20BG3000WWMA_UM_EN.indd 43 2022-05-04 4:17:17...
- Page 44 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support RZ20BG3000WWMA_UM_EN.indd 44 2022-05-04 4:17:17...
- Page 45 Réfrigérateur Manuel d'utilisation (congélateur uniquement) RZ20BG**** Appareil non encastrable RZ20BG3000WWMA_UM_FR.indd 1 2022-05-04 4:17:06...
- Page 46 Sommaire Consignes de sécurité Consignes et symboles de sécurité importants : Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil 7 Avertissements importants concernant l'installation Consignes d'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Avertissement relatif à l'utilisation Consignes d'utilisation Consignes de nettoyage Avertissements importants concernant la mise au rebut Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée...
- Page 47 Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctions et fonctionnalités. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles...
- Page 48 Pour toute question ou doute, contactez votre centre de service le plus proche, ou trouvez de l'aide et des informations sur www.samsung. com. • Afin d'éviter la création d'un mélange gaz-air inflammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce où...
- Page 49 • Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : - Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut entraîner une hausse considérable de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et les systèmes de vidange accessibles.
- Page 50 Consignes de sécurité Consignes et symboles de sécurité importants : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures corporelles graves voire mortelles et/ou des dommages matériels.
- Page 51 Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. - Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de gaz réfrigérant.
- Page 52 Consignes de sécurité • Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique indépendante dotée d'une tension nominale correspondant à celle figurant sur la plaque signalétique du réfrigérateur. - Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez également une surcharge des circuits électriques du domicile (risque d'incendie dû...
- Page 53 • Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inflammable. • N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ou d'un matériau inflammable. • N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont susceptibles de se produire.
- Page 54 • Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - Sinon, il existe un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle,...
- Page 55 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou l'un de ses réparateurs agréés. • Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualifié ou une société de services. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer une électrocution ou des blessures corporelles.
- Page 56 Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • Ne branchez pas la prise d'alimentation dans une prise murale si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait causer une électrocution. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
- Page 57 • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics.
- Page 58 Consignes de sécurité • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque l'appareil n'est pas sous surveillance afin d'éviter qu'un enfant ne se glisse à l'intérieur de l'appareil. • Ne laissez pas les bébés ou les enfants aller à l'intérieur d'un tiroir. - Risque d'étouffement ou de blessures corporelles.
- Page 59 • N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • Ne fixez jamais directement l'ampoule DEL UV pendant une période prolongée. - Cela risquerait d'entraîner une fatigue oculaire due aux rayons ultraviolets.
- Page 60 - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'électrocution. • Contactez un centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule qui n'est pas une ampoule DEL. • Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas vous- même les caches d'ampoules et les ampoules.
- Page 61 • N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée. - Risque d'électrocution ou d'incendie. Avertissement relatif à l'utilisation AVERTISSEMENT • N'obstruez pas les ouvertures de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de la structure encastrée. •...
- Page 62 - Les changements et modifications apportés à cet appareil fini par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
- Page 63 • Si le réfrigérateur est mouillé par de l'eau, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. • Ne frappez pas et n'exercez pas de force excessive sur une surface en verre.
- Page 64 Consignes de sécurité • Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l'écran. - Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer. • Lorsqu'un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service le plus proche.
- Page 65 Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • Veuillez jeter le matériel d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement. • Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé...
- Page 66 Consignes de sécurité Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée • En cas de coupure de courant, appelez le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée prévue de la coupure. - La plupart des coupures de courant qui sont corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent pas les températures du réfrigérateur.
- Page 67 Conseils en matière d'économie d'énergie • Installez l'appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée. Vérifiez qu'il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d'une source de chaleur directe (un radiateur par exemple). •...
- Page 68 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales relatives à l'appareil (par exemple, la directive REACH ou celles portant sur les DEEE et les batteries), consultez notre page relative au développement durable...
- Page 69 Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. • Toute opération d'entretien doit être effectuée par un technicien qualifié. •...
- Page 70 Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un site d'installation Exigences relatives au site : • surface solide et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
- Page 71 Recommandation : supérieur à 60 mm 125 ° 1082 (unité : mm) REMARQUE Les mesures fournies dans le tableau ci-dessus peuvent varier en fonction de la méthode de mesure. Français RZ20BG3000WWMA_UM_FR.indd 27 2022-05-04 4:17:07...
- Page 72 Installation ÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement) 1. À l'aide des cales en plastique fournies avec l'appareil, laissez un espace suffisant entre l'appareil et le mur pour assurer la circulation de l'air. 2. Placez les 2 cales en plastique, comme indiqué...
- Page 73 ÉTAPE 4 Réglage des pieds de mise à niveau ATTENTION • Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement du réfrigérateur ou des blessures corporelles. • Pour mettre le réfrigérateur de niveau, ce dernier doit être vide. Assurez-vous qu'il ne reste aucun aliment à...
- Page 74 Installation ÉTAPE 5 Réglages initiaux En effectuant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Retirez la feuille de mousse PE à chaque coin de la clayette, qui est attachée pour protéger le réfrigérateur pendant le transport. 2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur. 3.
- Page 75 Opérations Panneau de commande Figure 1 Figure 2 Figure 3 Utilisation de l'appareil et réglage de la température Insérez le cordon d'alimentation de votre appareil dans une prise secteur mise à la terre. Lorsque le thermostat est désactivé, votre appareil s'arrête. Lorsqu'il est réglé sur d'autres modes, votre appareil se met en marche.
- Page 76 Entretien Utilisation et entretien Grille et tiroirs du congélateur Compartiments à ouverture vers le haut Le compartiments supérieurs sont pratiques pour mettre ou retirer des aliments. Pour mettre ou retirer des aliments, attrapez la poignée du compartiment et levez vers le haut. (La quantité...
- Page 77 Nettoyage et entretien • Pour garantir l'efficacité de votre surgélateur, effectuez le nettoyage et l'entretien au moins une fois par an. • Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant de le nettoyer. • Veillez à bien porter des gants de protection lors du nettoyage et de l'entretien. Ils vous éviteront de vous blesser.
- Page 78 Entretien Nettoyage externe Nettoyez en utilisant un chiffon en coton et de l'eau tiède. Évitez que de l'eau de nettoyage ne s'infiltre dans le tableau de bord frontal pendant le nettoyage. Nettoyez le joint de porte en utilisant uniquement de l'eau propre savonneuse. ATTENTION •...
- Page 79 Conseils d'utilisation Emballage des aliments • Pour obtenir des résultats optimaux, suivez les instructions ci-dessous : 1. Emballez vos aliments pour vous assurer que l'air ne puisse pas pénétrer dans l'emballage. 2. Évacuez l'air en appuyant dessus. 3. Fermez soigneusement l'emballage. 4.
- Page 80 Entretien Congélation d'aliments cuits • Vous pouvez placer les aliments cuits ou frits par vos soins dans votre surgélateur. Toutefois, ne placez pas dans le surgélateur des aliments qui ne peuvent être complètement congelés, par exemple des œufs durs, des pommes de terre ou des pâtes. Ajoutez ces aliments aux aliments surgelés après décongélation.
- Page 81 Dépannage Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels de dépannage concernant des situations normales (autres que des cas de défaut) seront facturés à l'utilisateur. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution • Le cordon d'alimentation n'est •...
- Page 82 Dépannage Odeurs Symptôme Causes possibles Solution • Nettoyez le réfrigérateur et • Aliments abîmés. retirez les aliments abîmés. Le réfrigérateur • Assurez-vous que les aliments dégage des odeurs. • Aliments très odorants. à forte odeur sont emballés de manière hermétique. Givre Symptôme Causes possibles...
- Page 83 Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l'utilisateur. Ces sons sont tout à fait normaux. • Lorsque vous commencez ou terminez une opération, il se peut que le réfrigérateur émette des sons similaires à...
- Page 84 Dépannage • À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement. Bouillonnement ! • À mesure que la température du réfrigérateur augmente ou baisse, les pièces en plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement.
- Page 85 Annexe Consignes de sécurité • Pour garantir l'utilisation la plus optimale de l'énergie, veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes et le bac à glaçons sur leur position indiquée par le fabricant. • Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné...
- Page 86 Mémo RZ20BG3000WWMA_UM_FR.indd 42 2022-05-04 4:17:09...
- Page 87 Mémo RZ20BG3000WWMA_UM_FR.indd 43 2022-05-04 4:17:09...
- Page 88 Contactez SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des questions ou des commentaires sur les appareils Samsung, veuillez contacter le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'appels Site Internet MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support RZ20BG3000WWMA_UM_FR.indd 44 2022-05-04 4:17:09...
- Page 89 ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢSAMSUNG اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ .SAMSUNG ، ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼءSamsung إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي اﺳﺘﻔﺴﺎرات أو ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﲟﻨﺘﺠﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺒﻠﺪ www.samsung.com/n_africa/support 080 100 22 55 MOROCCO RZ20BG3000WWMA_UM_AR.indd 40 RZ20BG3000WWMA_UM_AR.indd 40 2022-05-04...
- Page 90 ﻣﺬﻛﺮة RZ20BG3000WWMA_UM_AR.indd 39 RZ20BG3000WWMA_UM_AR.indd 39 2022-05-04 2022-05-04 4:18:30 4:18:30...
- Page 91 ﻣﺬﻛﺮة RZ20BG3000WWMA_UM_AR.indd 38 RZ20BG3000WWMA_UM_AR.indd 38 2022-05-04 2022-05-04 4:18:30 4:18:30...
- Page 92 اﳌﻠﺤﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ، ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻼل واﻷدراج واﻷرﻓﻒ وﺻﻴﻨﻴﺔ ﻣﻜﻌﺒﺎت • .اﻟﺜﻠﺞ ﻓﻲ اﳌﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﲢﺪده اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ .ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺠﻬﺎز ﻣﺪﻣﺞ • ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ذات اﻟﻔﺌﺔ اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ .ﺻ...
- Page 93 اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ .ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ أو ﲡﻤﻴﺪ، ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﳌﺒﺮ ﱢ د ﻋﺒﺮ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ، ﳑﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺻﺪور ﺻﻮت ﻓﻘﺎﻋﺎت • !ﻏﻠﻴﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺗﻘﻞ، ﺗﻨﻜﻤﺶ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﺗﺘﻤﺪد، ﳑﺎ ﻳ ﹸ ﺤﺪث أﺻﻮات ﻃﺮق. ﺗﺼﺪر ﻫﺬه اﻷﺻﻮات أﺛﻨﺎء دورة إذاﺑﺔ •...
- Page 94 ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮا ﺗ ﹰ ﺎ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ؟ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ، راﺟﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ أدﻧﺎه. أي ﻣﻜﺎﳌﺎت واردة إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ .اﳌﺴﺘﺨﺪم ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ .ﻫﺬه اﻷﺻﻮات ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ .ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ أو إﻧﻬﺎءﻫﺎ، ﻗﺪ ﺗﺼﺪر اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺻﻮا ﺗ ﹰ ﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﺻﻮت إﺷﻌﺎل ﻣﺤﺮك اﻟﺴﻴﺎرة. ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﺳﺘﻘﻞ اﻷﺻﻮات •...
- Page 95 اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﺮواﺋﺢ اﳊﻞ اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻷﻋﺮاض .ﻧﻈﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أي أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺳﺪة • .ﺗﻮﺟﺪ أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺳﺪة • .ﺗﻮﺟﺪ رواﺋﺢ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ • .ﺗﻮﺟﺪ أﻃﻌﻤﺔ ذات رواﺋﺢ ﻧﻔﺎذة • .اﻟﻨﻔﺎذة ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﺼﻘﻴﻊ اﳊﻞ اﻷﺳﺒﺎب...
- Page 96 اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ (ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ، راﺟﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ أدﻧﺎه. أي ﻣﻜﺎﳌﺎت واردة ﳌﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎدﻳﺔ )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻋﻴﺐ .ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻋﺎم درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳊﻞ اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻷﻋﺮاض ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ •...
- Page 97 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﲡﻤﻴﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﳌﻄﻬﻴﺔ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ اﻟﻌﻤﻴﻖ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻻ ﺗﻀﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ ﲡﻤﻴﺪﻫﺎ ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻴﺾ ﳝﻜﻨﻚ وﺿﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﳌﻄﻬﻴﺔ أو اﳌﻘﻠﻴﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻓﻲ ا • ﻤﺪ ﺑﻌﺪ إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ. وﻳﺠﺐ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ اﻟﻌﻤﻴﻖ. أﺿﻒ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻄﻌﺎم ا اﳌﺴﻠﻮق أو اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ أو اﳌﻌﻜﺮوﻧﺔ ﻓﻲ ا .وﺿﻌﻪ...
- Page 98 ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻄﻌﺎم وﺗﻐﻠﻴﻔﻪ :اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ • ١ . .ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﻃﻌﺎﻣﻚ وﺗﻐﻠﻴﻔﻪ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم دﺧﻮل أي ﻫﻮاء ﻟﻠﻌﺒﻮة ٢ . .ﺣﺮ ﹼ ر اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ٣ . .أﻏﻠﻖ اﻟﻌﺒﻮة ﺑﺈﺣﻜﺎم ٤ . .ﲢﻘﻖ ﳑﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﺗﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة أم ﻻ ٥...
- Page 99 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﳋﺎرﺟﻲ ﻧﻈ ﱢ ﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻨﻴﺔ وﻣﺎء داﻓﺊ. ﲡﻨﺐ دﺧﻮل ﻣﻴﺎه اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ إﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻧﻈ ﱢ ﻒ ﻣﺎﻧﻊ .ﺗﺴﺮب اﻟﺒﺎب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﻨﻈﻴﻒ ﻓﻘﻂ ﺗﻨﺒﻴﻪ .ﲡﻨﺐ ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﳌﻨﻈﻔﺎت اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو اﳌﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺨﺪوش واﻷﺣﻤﺎض •...
- Page 100 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ . ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻧﻈ ﱢ ﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺻﻴ ﱢ ﻨﻬﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻀﻤﺎن ﲢﻘﻴﻖ ﻛﻔﺎءة ا • .اﻓﺼﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ • .ارﺗ ﺪ ﹺ اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻮاﻗﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. ﻓﺴﻴﺤﻤﻴﻚ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت •...
- Page 101 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺞ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ ﹸ ﻤﺪ واﻷدراج رف ا أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻔﺘﺢ ﻷﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﺮ اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﺮاﺣﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻟﻄﻌﺎم أو إﺧﺮاﺟﻪ. ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﻌﺎم أو إﺧﺮاﺟﻪ، أﻣﺴﻚ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻐﻄﺎء وارﻓﻌﻪ ﻷﻋﻠﻰ. )ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ (.ﻋﺪد اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ أو ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز إزاﻟﺔ...
- Page 102 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻴﺰات ٣ اﻟﺸﻜﻞ ٢ اﻟﺸﻜﻞ ١ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز وإﻋﺪاد درﺟﺔ اﳊﺮارة .أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳋﺎص ﺑﺠﻬﺎزك ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ إﻣﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺆرض )إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(، ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ أوﺿﺎع أﺧﺮى، ﺳﻴﺒﺪأ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻓﻲOff ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻨﻈﻢ اﳊﺮارة إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ (١...
- Page 103 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻷوﻟﻴﺔ ٥ اﳋﻄﻮة .ﺑﺈﺟﺮاء اﳋﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ١ . .أزل ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﲔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻛﻞ رﻛﻦ ﻣﻦ أرﻛﺎن اﻷرﻓﻒ، واﳌﺜﺒﺘﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ ٢ . .ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ٣...
- Page 104 ﺿﺒﻂ أرﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء ٤ اﳋﻄﻮة ﺗﻨﺒﻴﻪ .ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ وﺻﻠﺒﺔ. ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ • .ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪث وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ وﻫﻲ ﻓﺎرﻏﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻃﻌﺎم داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ •...
- Page 105 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ (اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ )اﻟﻄﺮز اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻓﻘﻂ ٢ اﳋﻄﻮة ١ . اﺳﺘﺨﺪم اﻹﺳﻔﲔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ .ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﺑﲔ اﳌﻨﺘﺞ واﳉﺪار ٢ . .ﺿﻊ اﻹﺳﻔﻴﻨﲔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﲔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرض ٣ اﳋﻄﻮة ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻤﻞ •...
- Page 106 ٠١ ﻳﻮﺻﻰ ﲟﺴﺎﻓﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٦ ﱈ ٠١ ٠٢ ٠٢ ٤٤ ٠٣ ٥٢١ درﺟﺔ ٠٤ ٣٠٣ ٠٥ ٨٤٣ ٠٦ ٥٠٣ ٠٣ ٠٧ ٨ ٠٨ ١٠٨٢ ٠٤ ()اﻟﻮﺣﺪة: ﱈ ٠٥ ٠٦ ٠٧ ٠٨ ﻣﻼﺣﻈﺔ .ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﳉﺪول أﻋﻼه، ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻴﺎس ٢٣...
- Page 107 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ١ اﳋﻄﻮة :ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ ﺑﺪون ﺳﺠﺎد أو أﻟﻮاح ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ • ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ • ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻏﻠﻘﻪ • ﺑﻌﻴ...
- Page 108 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ وﳌﻨﻊ وﻗﻮع ﺣﻮادث ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﲢﺬﻳﺮ .ﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞاﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻠﻐﺮض ا • .ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ • .ﺗﺨﻠﺺ...
- Page 109 وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﺼﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﲟﻮر ﱢ دﻳﻬﺎ ﳌﺮاﺟﻌﺔ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم ﻋﻘﻮد اﻟﺸﺮاء. وﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ .ﻠﻔﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎوﺿﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻊ ا واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔSamsung ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺨﺼﻮص اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ وﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ وﺗﻘﻴﻴﺪﻫﺎ أو ﻧﻔﺎﻳﺎت...
- Page 110 ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ر ﻛ ﹼ ﺐ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎردة وﺟﺎﻓﺔ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ • .(اﳌﺒﺎﺷﺮ، وﻻ ﺗﻀﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺮارة )ﻣﺜﻞ اﳌﺪﻓﺄة .ﻳ ﹸ ﻮﺻﻰ ﺑﻌﺪم ﺳﺪ أي ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ أو اﻟﺸﺒﻜﺎت ﺣﻔﺎﻇ ﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ •...
- Page 111 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺑﺨﺼﻮص اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ اﶈﻠﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء • .وﺳﺆاﻟﻬﻢ ﻋﻦ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻣﻌﻈﻢ ﺣﺎﻻت اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺔ أو ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻟﻦ —...
- Page 112 ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﲢﺬﻳﺮ .ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻟﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ • .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻠﻒ أي ﻣﻦ اﳌﻮاﺳﻴﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ • ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻀﺎﻏﻂ اﳌﻮﺟﻮدR-134a أو اﻟﻔﺮﻳﻮنR-600aﻳ ﹸ ﺴﺘﺨﺪم ﻏﺎز اﻷﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﺎن •...
- Page 113 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ .ﻻ ﺗﺮش اﳌﻴﺎه ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ﹰ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ • .ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ — .ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ • .ﻻ ﺗﻀﻊ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﺎءة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ •...
- Page 114 إذا ﻓ ﹸﺼ ﹺ ﻠ ﹶﺖ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﺪة ٥ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة • .ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﺠﺪ د ﹰ ا Samsung ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﳌﻴﺎه، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ • . اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪElectronics .ﻻ...
- Page 115 — .ﺿﻤﺎن اﳋﺪﻣﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت • أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎت أﺧﺮىSamsung ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن — ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔSamsung ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ .ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺎت أﺧﺮى...
- Page 116 .ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ — .Samsung ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔLED إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻮاﺟﻪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺒﺎح ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻧﻮع • . ﺑﻨﻔﺴﻚLED ، ﻓﻼ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﻏﻄﺎء اﳌﺼﺒﺎح وﻣﺼﺎﺑﻴﺢLED إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺰو د ﹰ ا ﲟﺼﺎﺑﻴﺢ...
- Page 117 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻒ ﻓﻮق اﳉﻬﺎز أو ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء ﹶ ﻓﻮﻗﻪ )ﻣﺜﻞ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴﻮﻟﺔ أو اﻟﺸﻤﻮع اﳌﻀﺎءة أو اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ • اﳌﺸﺘﻌﻠﺔ أو اﻷﻃﺒﺎق أو اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻷﺷﻴﺎء اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(. ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو أي ﻣﺸﺎﻛﻞ أﺧﺮى ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ. ﻻ ﺗﻀﻊ .وﻋﺎ...
- Page 118 .اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ إذا اﺳﺘﺸﻌﺮت راﺋﺤﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت دواﺋﻴﺔ أو دﺧﺎن، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر واﺗﺼﻞ • .Samsung Electronics ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ •...
- Page 119 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﲢﺬﻳﺮات اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﲢﺬﻳﺮ .ﻻ ﺗﻮﺻ ﱢ ﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻳﺪاك ﻣﺒﺘﻠﺘﺎن • .ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ — .ﻻ ﺗﺨ ﺰ ﱢ ن أي ﻣﻮاد ﻓﻮق اﳉﻬﺎز • ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أو ﻏﻠﻘﻪ، ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاد وﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ و/أو ﺗﻠﻒ —...
- Page 120 ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﻨﺒﻴﻪ . اﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﹴ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ • ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻋﻮاﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﻐﻄﺎء اﳉﻬﺎز أو أي ﺷﻲء ﻳﻌﻮق اﻟﺒﻨﻴﺔ — .اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز .ﻻ ﺗﻀﻊ أي أﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﻣﺮور ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ •...
- Page 121 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ • .Samsung Electronics .وإﻻ، ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ — ﻻ ﺗﻘﻒ ﻓﻮق اﳉﻬﺎز أو ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء ﹶ ﻓﻮﻗﻪ )ﻣﺜﻞ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴﻮﻟﺔ أو اﻟﺸﻤﻮع اﳌﻀﺎءة أو اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ...
- Page 122 .ﻻ ﺗﻠﻮ ﹺ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﺗﺮﺑﻄﻪ • ﻻ ﺗﺜ ﺒ ﹼ ﺖ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻮق ﺷﻲء ﻣﻌﺪﻧﻲ وﻻ ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻮﻗﻪ وﻻ ﺗﺪﺧﻠﻪ ﺑﲔ • .اﻷﺷﻴﺎء وﻻ ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺧﻠﻒ اﳉﻬﺎز .ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﻠﺐ أو ﻳﺘﻠﻒ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ •...
- Page 123 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﳋﻄﻴﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﳌﻮﻗﻊ ﲢﺬﻳﺮ .ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﳉﻬﺎز وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻌﺮض أي ﻣﻦ أﺟﺰاء داﺋﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻟﻠﺘﻠﻒ • ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮب ﻏﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب ﻓﻲ ﺣﺪوث اﺷﺘﻌﺎل أو إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﲔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ —...
- Page 124 :رﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﳌﻬﻤﺔ .ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ رﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﲢﺬﻳﺮ ﺎﻃﺮ أو اﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮة و/أو ﺗﻠﻒا .ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎت و/أو اﻟﻮﻓﺎة ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺎﻃﺮ واﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮة و/أو ﺗﻠﻒا .ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎت...
- Page 125 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻻ ﺗﺨ ﺰ ﱢ ن اﳌﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﻣﺜﻞ ﻋﻠﺐ اﻹﻳﺮوﺳﻮل اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻳﺆدي ﺗﻔﺎﻋﻠﻬﺎ إﻟﻰ • .اﻻﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز :ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻮث اﻟﻄﻌﺎم، ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ • .ﳝﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﳉﻬﺎز ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮاﺗﻪ —...
- Page 126 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳉﺪﻳﺪة، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﻌﺮﻓﺘﻚSamsung ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﻼﺟﺔ • .ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﺰات واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ اﳉﻬﺎز اﳉﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﻣﻦ وﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻢ ﻳ ﹸ ﺼﻤﻢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص )ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻃﻔﺎل( ﳑﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ...
- Page 127 اﶈﺘﻮﻳﺎت ٣ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ٥ :رﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﳌﻬﻤﺔ ٦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﳋﻄﻴﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﳌﻮﻗﻊ ٦ ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ٩ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ١٠ ﲢﺬﻳﺮات اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ١٣ ﲢﺬﻳﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام ١٤ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ١٦ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ١٧ ﲢﺬﻳﺮات...
- Page 128 اﻟﺜﻼﺟﺔ ( ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ ﻓﻘﻂ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم )ا RZ20BG**** ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺘﻘﻞ RZ20BG3000WWMA_UM_AR.indd 1 RZ20BG3000WWMA_UM_AR.indd 1 2022-05-04 2022-05-04 4:18:34 4:18:34...