Page 1 Refrigerator User manual (freezer only) RZ32* Free Standing Appliance Untitled-3 1 2020-11-05 AM 11:50:12...
Page 2 Contents Safety information Important safety symbols and precautions: Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage warning Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Instructions about the WEEE Installation...
Page 3 Safety information • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons...
Page 4 If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com. • In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.
Page 5 - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. - Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
Page 6 Safety information Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage.
Page 7 Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
Page 8 Safety information • Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate. - This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires.
Page 9 - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. English...
Page 10 Safety information • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Page 11 • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface.
Page 12 Safety information Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands. - This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.
Page 13 • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.
Page 14 Safety information • Do not overfill the refrigerator with food. - When you open the door, an item may fall out and cause personal injury or material damage. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fire, or problems with the product.
Page 15 • Do not put freezer shelf in upside down. Shelf stopper could not work. - It may cause a personal injury because of glass shelf drop. • Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors if children are in the area.
Page 16 • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center. - Failing to do so may result in an electric or fire hazards.
Page 17 • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment.
Page 18 • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface. - Broken glass may result in a personal injury and/or property damage.
Page 19 Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. •...
Page 20 Safety information Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the freezer to see which refrigerant is used for your refrigerator.
Page 21 Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.
Page 22 Safety information Saving Energy Tips • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). •...
Page 23 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type environments; •...
Page 24 This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries, visit our sustainability page available via www.samsung.com...
Page 25 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...
Page 26 Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source •...
Page 27 Clearance See the following figures and tables for space requirements for installation. Depth “A” Width “B” Overall Height “C” 1853 (unit : mm) English Untitled-3 27 2020-11-05 AM 11:50:14...
Page 28 Installation more than 50 mm recommended more than 12 mm recommended 92° 57.5 1194 (unit : mm) NOTE The measurements in the table may differ, depending on the measuring method. English Untitled-3 28 2020-11-05 AM 11:50:15...
Page 29 STEP 2 Spacing (applicable models only) 1. Open the door and locate the provided spacers (x2). 2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown. They help ventilate air to the rear wall and save power consumption. STEP 3 Flooring •...
Page 30 Installation STEP 4 Adjust the leveling legs CAUTION • The refrigerator must be leveled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Leveling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the refrigerator.
Page 31 STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on. 3.
Page 32 Operations Feature panel 01 Temp. / Mode select 02 Power Freeze 03 Door Alarm 04 Lock 01 Temp. / Mode select Press to set the desired temperature. • In Freezer mode, you can set the temperature between -15 °C and Temp.
Page 33 02 Power Freeze (3 sec) Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed. The freezer keeps running at full speed for 50 hours and then returns to the previous temperature. • To activate Power Freeze, press and hold Power Freeze for 3 seconds.
Page 34 Operations Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ depending on the model and the country. Slim Ice Maker (applicable models only) 01 Water bin 02 Ice maker lever 03 Ice bucket 04 Ice tray 05 Ice tray cover NOTE If you do not intend to make ice, remove the Slim Ice Maker to secure more room for...
Page 35 To dispense ice manually 1. Pull up the handle of the water bin to open, and then fill the bin with water up to the max line. Gently close the bin so that water does not drop or leak. CAUTION •...
Page 36 Operations 3. To dispense ice, slightly lift up the ice bucket and tilt to the front. CAUTION • Do not tilt without lifting the ice bucket. The ice bucket may break. • Do not pour water directly into the ice bucket for ice making. The ice bucket may break. •...
Page 37 To open the top shelf cover (applicable models only) 1. Fully pull up the front end of the top shelf cover. 2. Then, push the cover inwards to the end. NOTE • To remove or put an item from the freezer, you must fold up the top shelf cover first. •...
Page 38 • You must wait for at least an hour after door reversal is complete. This is to prevent any electric shock that could occur. • Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own expense because this kind of servicing is not covered by the Warranty.
Page 39 Step-by-step instructions 1. Use a flat-head screwdriver to remove the top-left door hinge cover (A). NOTE Keep the removed part in a safe place for later use. 2. Use a socket wrench (8 mm) to remove the screws fastening the top-left door hinge (B).
Page 40 Maintenance 4. Lift the door to remove it from the bottom hinge. CAUTION The door is heavy. To prevent damage or injury, use caution while removing the door. 5. Remove the top-right door cover (C) from the door. NOTE Keep the removed part in a safe place for later use.
Page 41 7. On the bottom of the door, remove the door cam riser (E) and the door stopper (F) in that order. - Use a Phillips screwdriver to remove the screw fastening each part. 8. Fasten the door stopper (F) and the door cam riser (E), in that order, to the opposite side of the door.
Page 42 Maintenance 20. Attach the bottom hinge (G) to the opposite side. - Use a socket wrench (8 mm) to fasten the bottom hinge (G) with the screws. 21. Attach the leveling leg (H) to the opposite side. 22. Carefully stand the refrigerator back up. 23.
Page 43 26. Attach the screw cover (N) to the opposite side. 27. Put the door back on the bottom hinge. 28. Insert the provided top-right door hinge (P) into the door. 29. Use a socket wrench (8 mm) to fasten the top-right door hinge (P) with the screws.
Page 44 Maintenance 30. Attach the provided top-right door hinge cover (Q). 31. Detach the door gasket. 32. Turn the door gasket 180°, and then reattach it to the door. English Untitled-3 44 2020-11-05 AM 11:50:20...
Page 45 Reversing the door handle position 1. Remove the handle covers. 2. Use a Phillips screwdriver to remove the screws and detach the handle. 3. Use a flat-head screwdriver to remove the hole caps from the opposite side of the door. 4.
Page 46 Maintenance 5. Place the handle on the opposite side of the door, aligning the holes on the handle and the door. 6. Use a Phillips screwdriver to attach the handle with the screws. 7. Attach the handle covers. English Untitled-3 46 2020-11-05 AM 11:50:21...
Page 47 Handle and care Shelves Slightly lift up the rear side of the shelf to pull out. Door bins Slightly lift up and pull out the door bin. CAUTION To prevent accidents, empty the door bins before removing. Top shelf cover (applicable models only) 1.
Page 48 Maintenance Slim Ice Maker (applicable models only) NOTE • When cleaning the component parts of the Slim Ice Maker such as the water bin, ice bucket, and ice tray, make sure they are completely dry after cleaning. • When cleaning the Slim Ice Maker unit, make sure to completely dry the inner and outer parts of the unit after cleaning.
Page 49 Slim Ice Maker 1. Remove the multipurpose bin first, which is immediately above the Slim Ice Maker. 2. While holding the marked area on either side of the Slim Ice Maker unit with both hands, lift up the unit and pull out to the front.
Page 50 4. Plug in the power cord. Replacement LED Lamps To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service center. WARNING • The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can cause an electric shock.
Page 51 RZ or RR. NOTE Purchase the pair installation kit at a Samsung retail store and you can request an authorized installer for pair installation. more than 50 mm recommended 92°...
Page 52 Maintenance Pair installation kit accessories 01 Upper bracket 02 7 mm lower 03 15 mm lower 04 Guide rail (6) bracket (1) bracket (1) 05 7 mm trim (1) 06 15 mm trim (1) 07 A/S Jig-sheet 08 Level ref (4) adjustment pad 09 T4 LEX foam (8) 10 T7 LEX foam (8)
Page 53 Step-by-step instruction NOTE The numbers on the figure and in the parenthesis are the same as those in the accessories list. 1. Check the level of the floor. - Use a level to check the level of the floor where the refrigerator’s two rear casters will be placed.
Page 54 Maintenance 3. Attach the guide rails (04). - Align the guide rail (04) with the outermost imprints on the A/S jig- sheet ref (08). Then, peel off the double-sided tape on the guide rail (04) and attach it to the A/S jig-sheet ref (08).
Page 55 5. Attach the T10 PE foam (11). - Attach the four T10 PE foam (11) pieces to maintain a gap between the refrigerator and the cabinet. - Attach four foam pieces on each side of the refrigerator which is adjacent to a cabinet.
Page 56 Maintenance 9. Fasten the upper bracket (1). - Fasten the upper bracket (1) with the four M5 x L16 hex screws (12) to secure the top part of the refrigerators. NOTE Align the tops of the refrigerators before fastening the upper bracket. 10.
Page 57 13. Insert the 7 mm trim (05) between the refrigerators. - Open the doors and insert the 7 mm trim (05) between the refrigerators. NOTE See the enlarged part of the trim in the figure to identify the trim’s top side. 14.
Page 58 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution • The power cord is not • Properly plug in the power plugged in properly.
Page 59 Odors Symptom Possible causes Solution • Clean the refrigerator and • Spoiled food. remove any spoiled food. The refrgierator has odors. • Make sure strong smelling • Food with strong odors. food is wrapped airtight. Frost Symptom Possible causes Solution Frost around the •...
Page 60 Troubleshooting Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting.
Page 61 • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.
Page 62 Memo Untitled-3 62 2020-11-05 AM 11:50:27...
Page 63 Memo Untitled-3 63 2020-11-05 AM 11:50:27...
Page 64 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 3434 www.samsung.com/support...
Page 65 Réfrigérateur Manuel d'utilisation (congélateur uniquement) RZ32* Appareil non encastrable Untitled-8 1 11/10/2020 7:00:02 PM...
Page 66 Sommaire Consignes de sécurité Consignes et symboles de sécurité importants : Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Avertissements importants concernant l'installation Consignes d'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Avertissement relatif à l'utilisation Consignes d'utilisation Consignes de nettoyage Avertissements importants concernant la mise au rebut Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée Conseils en matière d'économie d'énergie...
Page 67 Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctions et fonctionnalités. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités...
Page 68 Pour toute question ou doute, contactez votre centre de service le plus proche, ou trouvez de l'aide et des informations sur www.samsung. com. • Afin d'éviter la création d'un mélange gaz-air inflammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce où...
Page 69 • Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : - Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut entraîner une hausse considérable de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et les systèmes de vidange accessibles.
Page 70 Consignes de sécurité Avertissement ; risque d'incendie / matières inflammables Consignes et symboles de sécurité importants : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles, et des dommages matériels.
Page 71 Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. - Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant.
Page 72 Consignes de sécurité • Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique indépendante dotée d'une tension nominale correspondant à celle figurant sur la plaque signalétique du réfrigérateur. - Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez également une surcharge des circuits électriques du domicile (risque d'incendie dû...
Page 73 • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la fiche pour la débrancher de la prise de courant. - Tout dommage causé au cordon est susceptible d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.
Page 74 • Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - Sinon, il existe un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes...
Page 75 • N'utilisez jamais de conduits de gaz, de fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre. - Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre afin d'éviter les fuites électriques ou les électrocutions provoquées par les fuites de courant au niveau de l'appareil.
Page 76 Consignes de sécurité Consignes d'installation ATTENTION • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. - N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson. • Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures avant de charger les aliments à...
Page 77 Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • Ne branchez pas la fiche d'alimentation si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait causer une électrocution. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
Page 78 • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics.
Page 79 • Ne laissez pas les enfants monter sur un tiroir. - Le tiroir risquerait de se casser et de provoquer leur chute. • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque l'appareil n'est pas sous surveillance afin d'éviter qu'un enfant ne se glisse à...
Page 80 Consignes de sécurité • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.
Page 81 DEL intérieure ou extérieure est grillée. • Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
Page 82 • Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes intérieures. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'électrocution. • Contactez votre centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule (qui n'est pas une DEL).
Page 83 Consignes d'utilisation ATTENTION • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment du congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. - Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser et de provoquer des blessures corporelles.
Page 84 - Les changements et modifications apportés à cet appareil fini par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
Page 85 • Veillez à ne pas vous pincer les doigts. • En cas d'inondation, si votre appareil est entré en contact avec de l'eau, contactez le centre de service le plus proche. - Risque d'électrocution ou d'incendie. Consignes de nettoyage ATTENTION •...
Page 86 Consignes de sécurité • Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute poussière ou corps étranger des lames de la fiche d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide lors du nettoyage de la fiche. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou d'électrocution.
Page 87 • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du congélateur. Si ce réfrigérateur contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité...
Page 88 Consignes de sécurité Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée • En cas de coupure de courant, appelez le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée prévue de la coupure. - La plupart des coupures de courant qui sont corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent pas les températures du réfrigérateur.
Page 89 • L'augmentation de la température pendant le dégivrage reste conforme aux normes ISO. Si vous souhaitez éviter toute augmentation excessive de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage de l'appareil, emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal par exemple). •...
Page 90 Consignes de sécurité • Il est recommandé d'installer le réfrigérateur en laissant un espace à l'arrière et sur les côtés. Ceci vous permettra de réduire sa consommation d'énergie et ainsi vos factures. • Pour une utilisation optimale de l'énergie, veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur position indiquée par le fabricant.
Page 91 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales relatives à l'appareil (par exemple, la directive REACH ou celles portant sur les DEEE et les batteries), consultez notre page relative au développement durable accessible via www.samsung.com.
Page 92 Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. • Toute opération d'entretien doit être effectuée par un technicien qualifié. •...
Page 93 Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un site d'installation Exigences relatives au site : • surface solide et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
Page 94 Installation Dégagement Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux illustrations et tableaux suivants. Profondeur « A » Largeur « B » Hauteur totale « C » 1853 (unité : mm) Français Untitled-8 30 11/10/2020 7:00:05 PM...
Page 95 Recommandation : supérieur à 50 mm Recommandation : supérieur à 12 mm 92° 57,5 1194 (unité : mm) REMARQUE Les mesures fournies dans le tableau peuvent varier en fonction de la méthode de mesure. Français Untitled-8 31 11/10/2020 7:00:06 PM...
Page 96 Installation ÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement) 1. Ouvrez la porte et repérez les entretoises fournies (x2). 2. Déballez les deux entretoises et fixez-les à l'arrière du réfrigérateur comme indiqué. Elle permet d'aérer la paroi arrière et d'économiser l'énergie. ÉTAPE 3 Sol •...
Page 97 ÉTAPE 4 Régler les pieds de mise à niveau ATTENTION • Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plan et solide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement du réfrigérateur ou des blessures corporelles. • Pour mettre le réfrigérateur de niveau, ce dernier doit être vide. Assurez-vous qu'il ne reste aucun aliment à...
Page 98 Installation ÉTAPE 5 Réglages initiaux En effectuant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Retirez la feuille de mousse PE à chaque coin de la clayette, qui est attachée pour protéger le réfrigérateur pendant le transport. 2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur. 3.
Page 99 Opérations Panneau de commande 01 Temp. (Température) / Sélection du mode 02 Power Freeze (Congélation rapide) 03 Door Alarm (Alarme de la porte) 04 Lock (Verrouillage) 01 Température / Sélection du mode Appuyez pour régler la température souhaitée. • En mode Freezer (Congélateur), vous pouvez régler la température entre -15 °C Temp.
Page 100 Opérations 02 Congélation rapide (3 s) La fonction Power Freeze (Congélation rapide) accélère le processus de congélation avec le ventilateur à vitesse maximale. Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant 50 heures avant de revenir à la température précédente. • Pour activer la fonction Power Freeze (Congélation rapide), appuyez sur le bouton Power Freeze (Congélation rapide) en le maintenant enfoncé...
Page 101 Fonctions spéciales L'apparence réelle et les fonctions spéciales de votre réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Machine à glaçons fine (modèles applicables uniquement) 01 Bac à eau 02 Levier distributeur de la machine à glaçons 03 Bac à glaçons 04 Distributeur de glaçons 05 Couvercle du distributeur de glaçons REMARQUE...
Page 102 Opérations Distribuer des glaçons manuellement 1. Tirez la poignée du bac à eau vers le haut pour l'ouvrir, puis remplissez le bac d'eau jusqu'à la ligne de niveau maximum. Fermez doucement le bac de sorte de ne pas provoquer de gouttes ou de fuites d'eau.
Page 103 3. Pour distribuer des glaçons, soulevez légèrement le bac à glaçons et inclinez-le vers l'avant. ATTENTION • Ne l'inclinez pas sans soulever le bac à glaçons. Le bac à glaçons peut se casser. • Ne versez pas d'eau directement dans le bac à glaçons pour fabriquer des glaçons. Le bac à glaçons peut se casser.
Page 104 Opérations Ouvrir le volet de la clayette supérieure (modèles applicables uniquement) 1. Tirez complètement vers le haut l'extrémité avant du volet de la clayette supérieure. 2. Poussez ensuite le volet vers l'intérieur jusqu'à son extrémité. REMARQUE • Pour retirer/placer un élément du/dans le congélateur, vous devez d'abord plier le volet de la clayette supérieure.
Page 105 Vous devez attendre au moins une heure après la réalisation de l'inversion des portes. Cela permet d'éviter tout risque d'électrocution. • L'inversion de la porte doit être effectuée par du personnel d'entretien agréé Samsung, à vos propres frais, car ce type d'entretien n'est pas couvert par la Garantie. ATTENTION La porte est lourde.
Page 106 Maintenance Instructions étape par étape 1. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le cache de la charnière supérieure gauche de la porte (A). REMARQUE Conservez la pièce retirée en lieu sûr pour une utilisation ultérieure. 2. Utilisez une clé à douille (8 mm) pour retirer les vis permettant de fixer la charnière supérieure gauche de la porte (B).
Page 107 4. Soulevez la porte pour la retirer de la charnière inférieure. ATTENTION La porte est lourde. Afin d'éviter tout dommage ou blessures, faites preuve de prudence lors du retrait de la porte. 5. Retirez le cache supérieur droit de la porte (C) au niveau de la porte.
Page 108 Maintenance 7. En bas de la porte, retirez le gond de porte (E) ainsi que la butée de porte (F), selon cet ordre. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis permettant de fixer chaque pièce. 8. Serrez la butée de porte (F) et le gond de porte (E), selon cet ordre, sur le côté...
Page 109 20. Installez la charnière inférieure (G) sur le côté opposé. Utilisez une clé à douille (8 mm) pour serrer la charnière inférieure (G) à l'aide des vis. 21. Installez le pied de mise à niveau (H) sur le côté opposé. 22.
Page 110 Maintenance 26. Installez le cache-vis (N) sur le côté opposé. 27. Réinstallez la porte sur la charnière inférieure. 28. Insérez dans la porte la charnière supérieure droite de la porte (P) qui a été fournie. 29. Utilisez une clé à douille (8 mm) pour serrer la charnière supérieure droite de la porte (P) à...
Page 111 30. Installez le cache de la charnière supérieure droite de la porte (Q) qui a été fourni. 31. Retirez le joint de la porte. 32. Tournez le joint de la porte de 180° puis réinstallez-le sur la porte. Français Untitled-8 47 11/10/2020 7:00:17 PM...
Page 112 Maintenance Inversion de la position de la poignée de porte 1. Retirez les caches de poignée. 2. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis et détacher la poignée. 3. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer les obturateurs de trou sur le côté opposé de la porte.
Page 113 5. Placez la poignée sur le côté opposé de la porte, en alignant les trous sur la poignée avec ceux sur la porte. 6. Utilisez un tournevis cruciforme pour fixer la poignée à l'aide des vis. 7. Installez les caches de poignée. Français Untitled-8 49 11/10/2020 7:00:18 PM...
Page 114 Maintenance Utilisation et entretien Clayettes Soulevez légèrement l'arrière de la clayette pour la retirer. Bacs de la porte Soulevez légèrement et retirez le bac de la porte. ATTENTION Pour éviter tout accident, videz les bacs de la porte avant de les retirer. Volet de la clayette supérieure (modèles applicables uniquement) 1.
Page 115 Machine à glaçons fine (modèles applicables uniquement) REMARQUE • Lors du nettoyage des composants de la machine à glaçons fine, tels que le bac à eau, le bac à glaçons et le distributeur de glaçons, assurez-vous qu'ils sont complètement secs après le nettoyage. •...
Page 116 Maintenance Machine à glaçons fine 1. Retirez d'abord le bac multi-usage, qui se trouve immédiatement au-dessus de la machine à glaçons fine. 2. Attrapez à deux mains la zone marquée sur l'un des côtés de l'unité de la machine à glaçons fine, puis soulevez l'unité...
Page 117 3. Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les surfaces. 4. Branchez le cordon d'alimentation. Remplacement Ampoules DEL Pour changer les ampoules du réfrigérateur, contactez un centre de service Samsung local. AVERTISSEMENT • Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer une ampoule par vous-même.
Page 118 à côte n'est possible qu'avec les modèles dont le nom commence par RZ ou RR. REMARQUE Achetez le kit d'installation en duo chez un détaillant Samsung et vous pouvez demander à un installateur agréé de procéder à l'installation en duo. Recommandation : supérieur à 50 mm 92°...
Page 119 Accessoires du kit d'installation en duo 01 Équerre supérieure 02 Équerre inférieure 03 Équerre inférieure 04 Rail de guidage (x1) de 7 mm (x1) de 15 mm (x1) (x6) 05 Garniture de 7 mm 06 Garniture de 07 Gabarit A/S de 08 Patin de mise à...
Page 120 Maintenance Instructions étape par étape REMARQUE Les chiffres figurant sur les illustrations et entre parenthèses sont les mêmes que ceux indiqués dans la liste d'accessoires. 1. Vérifiez que le sol est de niveau. Utilisez un niveau pour vérifier que le sol est de niveau à...
Page 121 3. Installez les rails de guidage (04). Alignez le rail de guidage (04) avec les imprimés les plus à l'extérieur sur le gabarit A/S de référence (08). Ensuite, enlevez le film de protection du ruban double face sur le rail de guidage (04) et placez-le sur le gabarit A/S de référence (08).
Page 122 Maintenance 5. Installez la mousse T10 PE (11). Installez les quatre morceaux de mousse T10 PE (11) afin de laisser un écart entre le réfrigérateur et le meuble. Installez les quatre morceaux de mousse sur chaque côté du réfrigérateur qui est adjacent à...
Page 123 9. Fixez l'équerre supérieure (1). Fixez l'équerre supérieure (1) à l'aide des quatre vis M5 x 16 (12) afin de fixer la partie supérieure des réfrigérateurs. REMARQUE Alignez le haut des deux réfrigérateurs avant de fixer l'équerre supérieure. 10. Vérifiez l'espace entre les réfrigérateurs. Après avoir fixé...
Page 124 Maintenance 13. Insérez la garniture de 7 mm (05) entre les réfrigérateurs. Ouvrez les portes et insérez la garniture de 7 mm (05) entre les réfrigérateurs. REMARQUE Observez la partie plus large de la garniture sur l'illustration pour identifier le haut de la garniture. 14.
Page 125 Dépannage Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels de dépannage concernant des situations normales (autres que des cas de défaut) seront facturés à l'utilisateur. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution • Le cordon d'alimentation n'est pas •...
Page 126 Dépannage Symptôme Causes possibles Solution • Pour prévenir la formation de condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins à l'avant. Lorsque la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner • Le réfrigérateur dispose de correctement.
Page 127 Condensation Symptôme Causes possibles Solution • Si la porte est laissée ouverte, • Éliminez l'humidité et ne laissez de l'humidité pénètre dans le pas la porte ouverte pendant une De la condensation se réfrigérateur. période prolongée. forme sur les parois •...
Page 128 Dépannage Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l'utilisateur. Ces sons sont tout à fait normaux. •...
Page 129 • À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement. Bouillonnement ! • À mesure que la température du réfrigérateur augmenter ou baisse, les pièces en plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement.
Page 130 Mémo Untitled-8 66 11/10/2020 7:00:30 PM...
Page 131 Mémo Untitled-8 67 11/10/2020 7:00:30 PM...
Page 132 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Centre d'appels Site Internet SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) NAMIBIA 08 197 267 864...
Page 133 ‫اﺗﺼﻞ ﺑﺴﺎﻣﺴﻮﱋ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اذا ﻟﺪﻳﻚ اي ﺳﺆال او ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺟﻬﺰة ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ﳋﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﻨﺎء‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ 0860 SAMSUNG (726 7864) SOUTH AFRICA 08 197 267 864 NAMIBIA 3434 ZAMBIA www.samsung.com/support...
Page 134 ‫ﻣﺬﻛﺮة‬ Untitled-3 63 Untitled-3 63 11/12/2020 6:44:25 PM 11/12/2020 6:44:25 PM...
Page 135 ‫ﻣﺬﻛﺮة‬ Untitled-3 62 Untitled-3 62 11/12/2020 6:44:25 PM 11/12/2020 6:44:25 PM...
Page 136 .‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ أو ﲡﻤﻴﺪ، ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﳌﺒﺮ ﱢ د ﻋﺒﺮ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ، ﳑﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺻﺪور ﺻﻮت ﻓﻘﺎﻋﺎت‬ • !‫ﻏﻠﻴﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺗﻘﻞ، ﺗﻨﻜﻤﺶ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﺗﺘﻤﺪد، ﳑﺎ ﻳﺤﺪث أﺻﻮات ﻃﺮق. ﺗﺼﺪر ﻫﺬه اﻷﺻﻮات أﺛﻨﺎء دورة إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ أو‬ •...
Page 137 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮا ﺗ ﹰ ﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ؟‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ، راﺟﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ أدﻧﺎه. أي ﻣﻜﺎﳌﺎت واردة إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬ . ‫ﺗﻜﻠﻔﺘﻬ ﺎ‬ .‫ﻫﺬه اﻷﺻﻮات ﻋﺎدﻳﺔ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ أو إﻧﻬﺎءﻫﺎ، ﻗﺪ ﺗﺼﺪر اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺻﻮا ﺗ ﹰ ﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﺻﻮت إﺷﻌﺎل ﻣﺤﺮك اﻟﺴﻴﺎرة. ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﺳﺘﻘﻞ اﻷﺻﻮات‬ •...
Page 138 ‫اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫اﳊﻞ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ .‫ﻧﻈﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أي أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺳﺪة‬ • .‫ﺗﻮﺟﺪ أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺳﺪة‬ • .‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻬﺎ رواﺋﺢ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨﻔﺎذة‬ • .‫ﺗﻮﺟﺪ أﻃﻌﻤﺔ ذات رواﺋﺢ ﻧﻔﺎذة‬ • .‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫اﳊﻞ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ...
Page 139 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ (‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ، راﺟﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ أدﻧﺎه. أي ﻣﻜﺎﳌﺎت واردة ﳌﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎدﻳﺔ )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻋﻴﺐ‬ .‫ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬ ‫اﳊﻞ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ •...
Page 140 .‫أدﺧﻞ وازﻧﺔ٧ ﱈ )٥٠( ﺑﲔ اﻟﺜﻼﺟﺘﲔ‬ ١٣ . .‫اﻓﺘﺢ اﻷﺑﻮاب وأدﺧﻞ وازﻧﺔ ٧ ﱈ )٥٠( ﺑﲔ اﻟﺜﻼﺟﺘﲔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﳉﺰء اﳌﻜﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮازﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬ .‫اﻟﻮازﻧﺔ‬ ٠٥ ١٤ . .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﺎﻛﻞ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﻞ ﻃﺒﻘﺔ اﳊﻤﺎﻳﺔ‬ .‫ﻣﻦ...
Page 141 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ . (١) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي‬ ٩ . ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي )١( ﺑﺄرﺑﻌﺔ‬ ‫ )٢١( ﻟﺘﺄﻣﲔ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬L١٦× M٥ ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺳﺪاﺳﻴﺔ‬ .‫اﻟﺜﻼﺟﺘﲔ‬ ١٢ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺘﲔ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي‬ ١ ١٠ . .‫ﲢﻘﻖ...
Page 142 . (١١) PE ‫ رﻏﻮة‬T١٠ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ٥ . ‫ )١١( اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬PE ‫ رﻏﻮة‬T١٠ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻄﻊ‬ .‫وﺟﻮد ﻓﺠﻮة ﺑﲔ اﻟﺜﻼﺟﺔ واﳋﺰاﻧﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻄﻊ اﻹﺳﻔﻨﺞ اﻷرﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ‬ .‫ﺎور ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ اﻷﺧﺮى‬‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ا‬ .‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻹﺳﻔﻨﺞ‬ ١١...
Page 143 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ . (٠٤) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻀﺒﺎن اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ٣ . ‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ )٤٠( ﻣﻊ اﻟﺒﺼﻤﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ )٨٠( . ﺛﻢ اﻧﺰع‬A/S ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮاح اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻴﺔ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ (٠٤) ‫اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﲔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ٠٤ . (٠٨) A/S ‫وﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮاح اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻴﺔ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ...
Page 144 ‫إرﺷﺎدات ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ .‫اﻷرﻗﺎم اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ وﺑﲔ اﻷﻗﻮاس ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻠﺤﻘﺎت‬ ١ . .‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻴﺰا ﻧ ﹰ ﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ‬ .‫وﺿﻊ اﻟﻌﺠﻠﺘﲔ اﳋﻠﻔﻴﺘﲔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ .‫ )٨٠( وﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮى‬A/S ‫ﺿﻊ اﻷﻟﻮاح اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻴﺔ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ٢...
Page 145 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﺰدوج‬ ٠٤ ٠٣ ٠٢ ٠١ (٦) ‫ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ (١) ‫اﻟﺮف اﻟﺴﻔﻠﻲ ٥١ ﱈ‬ (١) ‫اﻟﺮف اﻟﺴﻔﻠﻲ ٧ ﱈ‬ (١) ‫اﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي‬ ٠٨ ٠٧ ٠٦ ٠٥ (٤) ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫ﻟﻮح رﻗﺎﺋﻘﻲ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬ (١) ‫وازﻧﺔ ٥١ ﱈ‬ (١) ‫وازﻧﺔ...
Page 146 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﺰدوج‬ ‫ أﺧﺮى إذا‬Samsung ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺟﻨ ﺒ ﹰ ﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺛﻼﺟﺔ‬ ‫أردت ذﻟﻚ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺟﻨ ﺒ ﹰ ﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ إﻻ ﻟﻠﻄ ﹸ ﺮز اﻟﺘﻲ‬ . RR ‫ أو‬RZ ‫ﻳﺒﺪأ اﺳﻤﻬﺎ ﺑـ‬...
Page 147 ٤ . .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺪال‬ LED ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ .‫ اﶈﻠﻲ‬Samsung ‫ﻻﺳﺘﺒﺪال ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ، اﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻴﺴﺖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم. ﲡﻨﺐ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح ﺑﻨﻔﺴﻚ. ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ •...
Page 148 ‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‬ ١ . ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺪرج ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻮق وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ‬ .‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ٢ . ‫ارﻓﻊ اﻟﻮﺣﺪة واﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﻸﻣﺎم ﺑﻴﻨﻤﺎ ﲤﺴﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﺪدة ﺑﻌﻼﻣﺔ‬ .‫ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﺟﺎﻧﺒﻲ وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺟﺰاء‬ ‫درج اﳌﺎء‬ ‫ﺛ...
Page 149 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ (‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﳌﻨﻄﺒﻘﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﺟﺰاء اﳌﻜﻮﻧﺎت ﻟﻮﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻻﻧﺴﻴﺒﺎﺑﻴﺔ ﻣﺜﻞ درج اﳌﺎء ، و ﺻﻨﺪوق إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ ، و درج اﻟﺜﻠﺞ ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﺟﺎﻓﲔ ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ ﺑﻌﺪ‬ •...
Page 150 ‫اﳌﻌﺎﳉﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻷرﻓﻒ‬ .‫ارﻓﻊ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺮف ﻗﻠﻴﻼ ﻟﺴﺤﺒﻪ‬ ‫أرﻓﻒ اﻟﺒﺎب‬ .‫ارﻓﻌﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻗﻠﻴﻼ ﹰ واﺳﺤﺒﻬﺎ ﺧﺎرج درج اﻟﺒﺎب‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﳌﻨﻊ وﻗﻮع اﳊﻮادث، ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ أدراج اﻟﺒﺎب ﻗﺒﻞ إزاﻟﺘﻬﺎ‬ (‫ﻏﻄﺎء اﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻘﻂ‬ ١ . .‫ادﻓﻊ...
Page 151 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ٥ . ‫ﺿﻊ اﳌﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب، ﻣﻊ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻔﺘﺤﺎت‬ .‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺒﺾ واﻟﺒﺎب‬ ٦ . .‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﻘﺒﺾ ﺑﺎﳌﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ٧ . .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ أﻏﻄﻴﺔ اﳌﻘﺒﺾ‬ ٤٦ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-3 46 Untitled-3 46 11/12/2020 6:44:45 PM 11/12/2020 6:44:45 PM...
Page 152 ‫ﻋﻜﺲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺎب‬ ١ . ‫أزل أﻏﻄﻴﺔ اﳌﻘﺒﺾ‬ ٢ . .‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﻹزاﻟﺔ اﳌﺴﺎﻣﻴﺮ وﻧﺰع اﳌﻘﺒﺾ‬ ٣ . ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ذو رأس ﻋﺮﻳﺾ ﻹزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺐ‬ .‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‬ ٤ . .‫أدﺧﻞ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻔﻚ اﳌﻘﺒﺾ ﻣﻨﻬﺎ‬ ٤٥...
Page 153 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ .‫( اﳌﺮﻓﻖ‬Q) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء ﻣﻔﺼﻞ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﻠﻮي اﻷﳝﻦ‬ ٣٠ . ٣١ . .‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺣﺸﻴﺔ اﻟﺒﺎب‬ ٣٢ . .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﺸﻴﺔ اﻟﺒﺎب ﲟﻘﺪار ٠٨١ درﺟﺔ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺎب‬ ٢ ١ ٤٤ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-3 44 Untitled-3 44 11/12/2020 6:44:47 PM 11/12/2020 6:44:47 PM...
Page 154 .‫( ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬N) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﳌﺴﻤﺎر‬ ٢٦ . ٢٧ . .‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬‫أﻋﺪ وﺿﻊ ﺑﺎب ا‬ .‫( اﳌﺮﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب‬P) ‫أدﺧﻞ ﻣﻔﺼﻞ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﻠﻮي اﻷﳝﻦ‬ ٢٨ . ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎ ﺣ ﹰ ﺎ ﺻﻨﺪوﻗﻴ ﹰ ﺎ )٨ ﱈ( ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺼﻞ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﻠﻮي‬ ٢٩...
Page 155 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ .‫( ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬G) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ٢٠ . ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎ ﺣ ﹰ ﺎ ﺻﻨﺪوﻗﻴ ﹰ ﺎ )٨ ﱈ( ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ .‫( ﺑﺎﳌﺴﺎﻣﻴﺮ‬G) .‫( ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬H) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ رﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ٢١ . ٢٢ . .‫أﻋﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺤﺮص‬ .
Page 156 ‫( و أداة إﻳﻘﺎف‬E) ‫ﻓﻲ اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب، أزل راﻓﻊ ﻛﺎﻣﺔ اﻟﺒﺎب‬ ٧ . .‫( ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬F) ‫اﻟﺒﺎب‬ .‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﻹزاﻟﺔ اﳌﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﻛﻞ ﺟﺰء‬ ‫( , ﺑﻬﺬا‬E) ‫( و راﻓﻊ ﻛﺎﻣﺔ اﻟﺒﺎب‬F) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ أداة إﻳﻘﺎف اﻟﺒﺎب‬ ٨...
Page 157 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ٤ . .‫ارﻓﻊ اﻟﺒﺎب ﻹزاﻟﺘﻪ ﻣﻦ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﺒﺎب ﺛﻘﻴﻞ اﻟﻮزن. وﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ أو إﺻﺎﺑﺔ، ﺗﻮخ اﳊﺬر أﺛﻨﺎء‬ .‫إزاﻟﺔ اﻟﺒﺎب‬ .‫( ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‬C) ‫أزل ﻏﻄﺎء اﻟﺒﺎب اﻟﻌﻠﻮي اﻷﳝﻦ‬ ٥ . ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ، ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﹴ آﻣﻦ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬ .‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬...
Page 158 ‫إرﺷﺎدات ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ذو رأس ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻹزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﻣﻔﺼﻞ اﻟﺒﺎب‬ ١ . . (A) ‫اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ، ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﹴ آﻣﻦ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬ .‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎ ﺣ ﹰ ﺎ ﺻﻨﺪوﻗﻴ ﹰ ﺎ )٨ ﱈ( ﻹزاﻟﺔ اﳌﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﻣﻔﺼﻞ‬ ٢...
Page 159 .‫ﻳﺘﻌﲔ ﱠ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل ﻋﻜﺲ اﻟﺒﺎب. واﻟﻐﺮض ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أي ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻘﻊ‬ • .‫ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﻧﻈﺮ ﹰ ا ﻷن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ ﻻ ﻳﻐﻄﻴﻪ اﻟﻀﻤﺎن‬Samsung ‫ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻜﺲ اﻟﺒﺎب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻇﻒ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ •...
Page 160 (‫ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻘﻂ‬ ١ . . ‫اﺳﺤﺐ اﻟﻄﺮف اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻐﻄﺎء اﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي ﻛﺎﻣﻼ ﹰ‬ ٢ . .‫ﺛﻢ ادﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ . ‫ﻤﺪ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺛﻨﻲ ﻏﻄﺎء اﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي أوﻻ ﹰ‬‫ﻹﺧﺮاج أو إدﺧﺎل اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ ا‬ •...
Page 161 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ . ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﺻﻨﺪوق إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ دون رﻓﻌﻪ. ﻷن ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﻳﻨﻜﺴﺮ ﺻﻨﺪوق إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ‬ • . ‫ﻻ ﺗﺼﺐ اﳌﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ. ﻷن ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﻳﻨﻜﺴﺮ ﺻﻨﺪوق إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ‬ •...
Page 162 ‫ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺜﻠﺞ ﻳﺪوﻳ ﹰ ﺎ‬ ‫اﺳﺤﺐ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ درج اﳌﺎء ﻟﻔﺘﺤﻪ، ﺛﻢ اﻣﻸ اﻟﺪرج ﺑﺎﳌﺎء ﺣﺘﻰ‬ ١ . ‫ﺧﻂ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ. أﻏﻠﻖ اﻟﺪرج ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﺎء أو‬ .‫ﻳﺘﺴﺮب‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻂ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ. ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺒﺐ اﳌﺎء اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻦ ازدﺣﺎم‬ •...
Page 163 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﳌﻴﺰات اﳋﺎﺻﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، اﺳﺘﻨﺎ د ﹰ ا إﻟﻰ اﻟﻄﺮاز واﻟﺪوﻟﺔ‬ (‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﳌﻨﻄﺒﻘﺔ ﻓﻘﻂ‬ ٠١ ‫درج اﳌﺎء‬ ٠١ ٠٢ ‫ذراع وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ‬ ٠٣ ‫ﺻﻨﺪوق إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ‬ ٠٤ ‫درج...
Page 164 ( ‫٢٠ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ )٣ ﺛﻮان ﹴ‬ ‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ ﻗﻴﺪ‬ ‫ )اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ( إﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺮوﺣﺔ. ﻳﻈﻞ ا‬Power Freeze ‫ﻳﺆدي‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﳌﺪة ٠٥ ﺳﺎﻋﺔ، ﺛﻢ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ (‫ )اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ‬Power Freeze ‫ )اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ( , اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ‬Power Freeze ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ‬ •...
Page 165 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻴﺰات‬ ٠١ ٠٢ ٠٣ ٠٤ ٠٢ ٠١ (‫ )اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ‬Power Freeze ‫ )درﺟﺔ اﳊﺮارة.( / ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ‬Temp. ٠٤ ٠٣ (‫ )اﻟﻘﻔﻞ‬Lock (‫ )إﻧﺬار اﻟﺒﺎب‬Door Alarm ‫١٠ درﺟﺔ اﳊﺮارة. / ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ‬ .‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ( ، ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻣﺎ ﺑﲔ -٥١ و-٣٢ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻫﻲ‬‫ )ا‬Freezer ‫ﻓﻲ وﺿﻊ‬ •...
Page 166 ‫اﻹﻋﺪادات اﻷوﻟﻴﺔ‬ ٥ ‫اﳋﻄﻮة‬ .‫ﺑﺈﺟﺮاء اﳋﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ١ . .‫أزل ﻟﻮح اﻟﻔﻮم اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﲔ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺮﻛﻦ ﻛﻞ رف واﳌﺰ و ﹼ د ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‬ ٢ . .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ٣...
Page 167 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺿﺒﻂ أرﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ٤ ‫اﳋﻄﻮة‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ وﺻﻠﺒﺔ. ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ‬ • .‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪث وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ وﻫﻲ ﻓﺎرﻏﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻃﻌﺎم داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ •...
Page 168 (‫اﻟﻔﺼﻞ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ ٢ ‫اﳋﻄﻮة‬ ١ . .(٢ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﺿﻊ اﻟﻔﻮاﺻﻞ ا ﳌ ﹸﺮﻓﻘﺔ )ﻋﺪد‬ ٢ . ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻔﺎﺻﻠﲔ ﻣﻦ ﻏﻼﻓﻬﻤﺎ وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻛﻤﺎ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ. ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻔﻮاﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻮﻳﺔ اﳉﺪار‬ .‫اﳋﻠﻔﻲ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ...
Page 169 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ٠١ ‫ﻣﻮﺻﻰ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٥ ﱈ‬ ٠١ ٠٢ ٠٢ ‫ﻣﻮﺻﻰ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٢١ ﱈ‬ ٠٣ °٩٢ ٠٤ ٥٧,٥ ٠٥ ٦٤٨ ٠٣ ٠٦ ٥٧٥ ٠٧ ٥,٥ ٠٤ ٠٨ ١١٩٤ ٠٥ (‫)اﻟﻮﺣﺪة: ﱈ‬ ٠٦ ٠٨ ٠٧ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﳉﺪول ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ٢٨...
Page 170 ‫ﺗﺮك اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ .‫راﺟﻊ اﻷﺷﻜﺎل واﳉﺪاول اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ٦٨٨ "A" ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ٥٩٥ "B" ‫اﻟﻌﺮض‬ ١٨٥٣ "C" ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻜﻠﻲ‬ (‫)اﻟﻮﺣﺪة: ﱈ‬ ٢٧ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-3 27 Untitled-3 27 11/12/2020 6:45:06 PM 11/12/2020 6:45:06 PM...
Page 171 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ‬ ١ ‫اﳋﻄﻮة‬ :‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ ﺑﺪون ﺳﺠﺎد أو أﻟﻮاح ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ • ‫ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ‬ • ‫ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻏﻠﻘﻪ‬ • ‫ﺑﻌﻴ...
Page 172 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ .‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ وﳌﻨﻊ وﻗﻮع ﺣﻮادث ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻠﻐﺮض ا‬ • .‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ‬ • .‫ﺗﺨﻠﺺ...
Page 173 ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻮر ﱢ دﻳﻦ وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺷﺮوط ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاء. وﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻂ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‬ .‫ﻠﻔﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬‫وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻊ ا‬ ‫ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬Samsung ‫ﻟﻼﻃ ﹼ ﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫(، أو ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻧﻔﺎﻳﺎت‬REACH) ‫ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺗﻘﻴﻴﻢ وﺗﺮﺧﻴﺺ اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬...
Page 174 ‫ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺰﻟﻲ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﺦ ﻓﻲ اﳌﺘﺎﺟﺮ واﳌﻜﺎﺗﺐ وﺑﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى؛‬ • ‫اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺒﻴﺌﺎت‬ • ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى؛‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺒﻴ ﺘ ﹰ ﺎ وإﻓﻄﺎر ﹰ ا؛‬ •...
Page 175 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ر ﻛ ﹼ ﺐ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎردة وﺟﺎﻓﺔ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻀﻮء‬ • .(‫اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ، وﻻ ﺗﻀﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺮارة )ﻣﺜﻞ اﳌﺪﻓﺄة‬ ‫ﻳ ﹸ ﻮﺻﻰ ﺑﻌﺪم ﺳﺪ أي ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ أو اﻟﺸﺒﻜﺎت ﺣﻔﺎﻇ ﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﻬﻼك‬ •...
Page 176 ‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ اﶈﻠﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ • .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺳﺆاﻟﻬﻢ ﻋﻦ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻻﻧﻘﻄﺎع‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﺣﺎﻻت اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺔ أو‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد‬ .‫ﻣﺮات...
Page 177 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻟﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ • ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻠﻒ أي ﻣﻦ اﳌﻮاﺳﻴﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ • .‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ. اﻓﺤﺺ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻀﺎﻏﻂ‬R-134a ‫ أو اﻟﻔﺮﻳﻮن‬R-600a ‫ﻳ ﹸ ﺴﺘﺨﺪم ﻏﺎز اﻷﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﺎن‬ •...
Page 178 ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﺮش اﳌﻴﺎه ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ﹰ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‬ • .‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬ • .‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﺎءة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬ •...
Page 179 ‫إذا ﻓ ﹸﺼ ﹺ ﻠ ﹶﺖ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﺪة ٥ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ • .‫ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﺠﺪ د ﹰ ا‬ Samsung ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﳌﻴﺎه، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ • .‫ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬Electronics .‫ﻻ...
Page 180 .‫ﺿﻤﺎن اﳋﺪﻣﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ • ‫ أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬Samsung ‫ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن‬ ‫ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬Samsung ‫ﺟﻬﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﳌﺸﺎﻛﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬...
Page 181 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ • .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎﺑﺴ ﹰ ﺎ أو ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻔﹰ ﺎ أو ﻣﺄﺧﺬ ﺣﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ‬ • .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬...
Page 182 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺸﻌﺎر راﺋﺤﺔ اﺣﺘﺮاق أو دﺧﺎن، اﻓﺼﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﳊﺎل‬ • .Samsung Electronics ‫واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ .‫اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬...
Page 183 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﻀﻊ أي ﻣﻮاد ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة ﻣﺜﻞ اﳌﻮاد أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ • .‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو اﻟﺜﻠﺞ اﳉﺎف أو اﻷدوﻳﺔ أو اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو داﺧﻠﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ. ﻻ ﺗﻀﻊ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﺎءة‬ •...
Page 184 .‫اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ‬ ‫إذا اﺳﺘﺸﻌﺮت راﺋﺤﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت دواﺋﻴﺔ أو دﺧﺎن، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬ • .Samsung Electronics ‫واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ‬ •...
Page 185 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻬﻤﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻮﺻ ﱢ ﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻳﺪاك ﻣﺒﺘﻠﺘﺎن‬ • .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺨ ﺰ ﱢ ن أي ﻣﻮاد ﻓﻮق اﳉﻬﺎز‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أو ﻏﻠﻘﻪ، ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاد وﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ و/أو‬ .‫ﺗﻠﻒ...
Page 186 ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ . ‫اﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﹴ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ‬ • ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻋﻮاﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﻐﻄﺎء اﳉﻬﺎز أو أي ﺷﻲء‬ .‫ﻳﻌﻮق اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ .‫ﻻ ﺗﻀﻊ أي أﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﻣﺮور ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ •...
Page 187 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر أو ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ .‫ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎﺑﺴ ﹰ ﺎ أو ﺳﻠﻚ‬ • .‫ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻔﹰ ﺎ أو ﻣﺄﺧﺬ ﺣﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ‬ .‫ﻗﺪ...
Page 188 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ‬ • .Samsung Electronics ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ .‫وإﻻ، ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻒ ﻓﻮق اﳉﻬﺎز أو ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء ﹶ ﻓﻮﻗﻪ )ﻣﺜﻞ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴﻮﻟﺔ أو اﻟﺸﻤﻮع اﳌﻀﺎءة أو‬...
Page 189 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫إذا ﻛﺎن ﻣﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ، ﻓﻼ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻪ‬ • .‫ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﺷﻘﻮق أو ﺗﺂﻛﻞ ﺑﻄﻮل اﻟﺴﻠﻚ أو ﺑﺄﺣﺪ ﻃﺮﻓﻴﻪ‬ •...
Page 190 ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﳉﻬﺎز وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻌﺮ ﱡ ض أي ﱡ ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء داﺋﺮة‬ • .‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻟﻠﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮب ﻏﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب ﻓﻲ ﺣﺪوث اﺷﺘﻌﺎل أو إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﲔ. ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ...
Page 191 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ :‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ورﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ‬ ‫ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ رﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺎﻃﺮ أو اﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮة و/أو ﺗﻠﻒ‬‫ا‬ . ‫ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎت و/أو اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
Page 192 ‫ﻧﻈ ﱢ ﻒ ﺧﺰان اﳌﻴﺎه إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﳌﺪة ٨٤ ﺳﺎﻋﺔ؛ وﻗﻢ ﺑﻀﺦ ﻧﻈﺎم ﺗﺰوﻳﺪ اﳌﻴﺎه‬ .‫اﳌﺘﺼﻞ ﲟﺼﺪر اﳌﻴﺎه إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ اﳌﻴﺎه ﳌﺪة ٥ أﻳﺎم‬ ‫ﺧ ﺰ ﱢ ن اﻟﻠﺤﻮم اﻟﻨﻴﺌﺔ واﻷﺳﻤﺎك ﻓﻲ أوﻋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ‬ .‫اﻷﻃﻌﻤﺔ...
Page 193 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ،‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر أي ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺪل ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺗﻠﻒ. إذا ﺳﺎورﺗﻚ اﻟﺸﻜﻮك‬ • R-600a ‫ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮ ز ﱢ ع. ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ ١ م³ ﻟﻜﻞ ٨ ﺟﻢ ﻣﻦ ﻏﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ .‫اﳌﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﳉﻬﺎز. ﻳ ﹸ ﻌﺮض ﻣﻘﺪار اﳌﻮاد اﳌﺒﺮ ﱠ دة ﺑﺎﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت داﺧﻞ اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻗﺪ...
Page 194 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ اﳉﺪﻳﺪة، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻀﻤﺎن‬Samsung ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﻼﺟﺔ‬ • ‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﺰات واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ اﳉﻬﺎز اﳉﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﻣﻦ‬ .‫وﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﻳ ﹸ ﺼﻤﻢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص )ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻃﻔﺎل( ﳑﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن‬...
Page 195 ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ٣ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ٦ :‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ورﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ‬ ٧ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮﻗﻊ‬ ٧ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﻬﻤﺔ‬ ١١ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ١٢ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻬﻤﺔ‬ ١٦ ‫ﲢﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ١٧ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ١٩ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ٢٠ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ‬ ٢١...
Page 196 ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ (‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ ﻓﻘﻂ‬‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم )ا‬ RZ32* ‫ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ DA68-04131C-00 Untitled-3 1 Untitled-3 1 11/12/2020 6:45:12 PM 11/12/2020 6:45:12 PM...
Page 197 Frigorífico Manual do utilizador (apenas congelador) RZ32* Aparelho não encastrável Untitled-3 1 11/11/2020 12:12:30 PM...
Page 198 Índice Informações de segurança Símbolos e precauções de segurança importantes: Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização Avisos muito importantes relativamente à instalação Chamadas de atenção relativamente à instalação Avisos muito importantes relativamente à utilização Aviso de utilização Chamadas de atenção relativamente à...
Page 199 Informações de segurança • Antes de utilizar o seu novo frigorífico Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de forma segura e eficaz as funcionalidades e funções deste novo aparelho. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,...
Page 200 • Para evitar a formação de uma mistura inflamável de gás e ar, na eventualidade de uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão onde o aparelho poderá...
Page 201 • Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções: - Deixar a porta aberta durante muito tempo pode originar um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente as superfícies que estejam em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
Page 202 Informações de segurança Símbolos e precauções de segurança importantes: Siga todas as instruções de segurança neste manual. Este manual utiliza os seguintes símbolos de segurança. AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves, danos materiais e/ou morte. ATENÇÃO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves e/ou danos materiais.
Page 203 Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização AVISO • Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada. - Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este poderá...
Page 204 Informações de segurança • Não coloque este frigorífico num local com exposição solar direta ou próximo de fogões, aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor. • Não ligue vários aparelhos à mesma extensão elétrica. O frigorífico deve ser sempre ligado à sua própria tomada elétrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à...
Page 205 • Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar o frigorífico. Segure sempre bem a ficha e puxe a direito para a retirar da tomada. - Se o cabo estiver danificado, pode provocar um curto- circuito, um incêndio e/ou um choque elétrico. •...
Page 206 • Se existir algum pó ou água no frigorífico, desligue a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio. • Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objetos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objetos de metal, etc.) sobre o mesmo.
Page 207 • Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta. - Tal pode resultar num choque elétrico ou num incêndio. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a sua substituição imediata ao fabricante ou ao respetivo representante da assistência.
Page 208 Informações de segurança • Recomendamos vivamente que solicite a instalação do frigorífico a um técnico qualificado ou a uma empresa de assistência. - Caso contrário, pode provocar um choque elétrico, incêndio, explosão, danos no produto ou ferimentos. • Uma sobrecarga em qualquer uma das portas pode fazer com que o frigorífico caia e provoque ferimentos.
Page 209 • Não coloque objetos ou substâncias voláteis ou inflamáveis (benzeno, diluente, gás propano, álcool, éter, gás de petróleo liquefeito e outros produtos semelhantes) no frigorífico. - Este frigorífico destina-se exclusivamente a armazenar alimentos. - Tal pode resultar em incêndio ou explosão. •...
Page 210 Samsung Electronics. • Se entrar água ou pó para o frigorífico, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio.
Page 211 • Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico. Não coloque uma vela acesa no frigorífico para remover maus odores. - Tal pode resultar num choque elétrico ou num incêndio. • Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objetos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objetos de metal, etc.) sobre o mesmo.
Page 212 Informações de segurança • Se detetar uma fuga de gás, evite as chamas abertas ou potenciais fontes de ignição e areje a divisão em que o aparelho se encontra, durante vários minutos. - Não toque no aparelho nem no cabo de alimentação. - Não utilize um ventilador.
Page 213 LED sem assistência. - Contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. • Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.
Page 214 Informações de segurança • Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do frigorífico destinados à conservação de alimentos, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Chamadas de atenção relativamente à utilização ATENÇÃO • Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente.
Page 215 • Garantia de assistência e alterações. - Quaisquer alterações efetuadas por terceiros a este produto final não serão cobertas pelo serviço de garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung não será responsável por problemas de segurança resultantes de alterações feitas por terceiros.
Page 216 Informações de segurança • Não aplique pressão ou força excessiva nas superfícies de vidro. - Vidros partidos poderão resultar em ferimentos e/ou danos materiais. • Tenha cuidado para não entalar os dedos. • Se o frigorífico ficar cheio de água, contacte o centro de assistência mais próximo.
Page 217 • Utilize um pano limpo e seco para remover quaisquer substâncias estranhas ou pó dos pinos da ficha. Não utilize um pano molhado ou húmido para limpar a ficha. - Se o fizer, existe o risco de incêndio ou choque elétrico. •...
Page 218 Informações de segurança • Ao eliminar este frigorífico, retire a porta/as vedações da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.
Page 219 - Caso a falha de energia se prolongue por mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados e deite-os fora. • O frigorífico pode não funcionar de forma consistente (os produtos congelados podem descongelar ou a temperatura pode subir demasiado no congelador) se, durante um longo período de tempo, ficar instalado num local em que a temperatura ambiente está...
Page 220 Informações de segurança Sugestões de poupança de energia • Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência direta de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte direta de calor (um radiador, por exemplo). •...
Page 221 Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: • em zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e em outros ambientes de trabalho; • em casas de campo/quintas, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;...
Page 222 Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias do produto, por exemplo, as Diretivas REACH, REEE e de Baterias, visite a nossa página sobre sustentabilidade, disponível através do site www.samsung.com...
Page 223 Instalação Antes de utilizar este frigorífico, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correta instalação do mesmo e evitar acidentes. AVISO • Utilize o frigorífico apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual. • Qualquer reparação tem de ser efetuada por um técnico qualificado.
Page 224 Instalação Instalação passo a passo PASSO 1 Selecionar um local Requisitos para o local: • Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação • Afastado da incidência direta de raios solares • Espaço adequado para abrir e fechar a porta •...
Page 225 Folga Consulte as imagens e as tabelas a seguir para saber os requisitos de espaço para a instalação. Profundidade “A” Largura “B” Altura total “C” 1853 (unidade: mm) Português Untitled-3 29 11/11/2020 12:12:32 PM...
Page 226 Instalação mais de 50 mm recomendável mais de 12 mm recomendável 92° 57,5 1194 (unidade: mm) NOTA As medidas apresentadas na tabela podem variar consoante o método de medição. Português Untitled-3 30 11/11/2020 12:12:32 PM...
Page 227 PASSO 2 Espaçamento (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Abra a porta e procure os espaçadores fornecidos (x2). 2. Desembale ambos os espaçadores e fixe-os na parte traseira do frigorífico, conforme ilustrado. Estes ajudam a ventilar o ar para a parede posterior e a reduzir o consumo de energia.
Page 228 Instalação PASSO 4 Ajustar os pés de nivelamento ATENÇÃO • É necessário nivelar o frigorífico sobre uma superfície plana e resistente. Se não o fizer, pode danificar o frigorífico ou causar ferimentos. • O nivelamento tem de ser efetuado com o frigorífico vazio. Certifique-se de que não existem alimentos no interior do frigorífico.
Page 229 PASSO 5 Definições iniciais Depois de concluídos os seguintes passos, o frigorífico deverá estar totalmente operacional. 1. Retire a película de espuma de polietileno de cada canto da prateleira, colocada para proteger o frigorífico durante o transporte. 2. Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada para ligar o frigorífico. 3.
Page 230 Operações Painel de funções 01 Temp. / Seletor de modo 02 Power Freeze (Congelação rápida) 03 Door Alarm (Alarme da porta) 04 Lock (Bloquear) 01 Temp. / Seletor de modo Carregue para definir a temperatura pretendida. • Em modo Freezer (Congelador), pode definir a temperatura entre -15 °C e Temp.
Page 231 02 Congelação rápida (3 seg) Power Freeze (Congelação rápida) permite acelerar o processo de congelação com a ventoinha na velocidade máxima. O congelador funciona na velocidade máxima durante 50 horas e depois regressa à temperatura anterior. • Para ativar Power Freeze (Congelação rápida), carregue sem soltar em Power Freeze (Congelação rápida) durante 3 segundos.
Page 232 Operações Funções especiais A imagem existente pode diferir das funções especiais do frigorífico, consoante o modelo e o país. Fabricador de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) 01 Compartimento de água 02 Patilha do fabricador de gelo 03 Depósito de gelo 04 Cuvete de gelo 05 Tampa da cuvete de gelo NOTA...
Page 233 Para dispensar gelo manualmente 1. Puxe a alavanca do compartimento de água para abrir e, em seguida, encha com água até ao nível máximo. Feche cuidadosamente o compartimento de forma a evitar que a água pingue ou verta. ATENÇÃO • Não exceda o nível máximo.
Page 234 Operações 3. Para dispensar o gelo, levante ligeiramente o depósito de gelo e incline-o para a frente. ATENÇÃO • Não incline sem elevar o depósito de gelo. O depósito de gelo pode partir. • Não deite água diretamente no depósito de gelo para fazer gelo. O depósito de gelo pode partir. •...
Page 235 Abrir a tampa da prateleira superior (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Levante por completo a parte frontal da tampa da prateleira superior. 2. Em seguida, empurre a tampa para dentro, até ao fim. NOTA • Para retirar um item do congelador ou colocar um item no mesmo, tem de levantar e recolher primeiro a tampa da prateleira superior.
Page 236 • A inversão da porta deve ser efetuada por pessoal de assistência aprovado pela Samsung, a encargo do utilizador, uma vez que este tipo de assistência não está coberto pela garantia.
Page 237 Instruções passo-a-passo 1. Utilize uma chave de fendas para retirar a tampa da dobradiça superior esquerda da porta (A). NOTA Guarde a peça removida num local seguro, para utilização futura. 2. Utilize uma chave de caixa (8 mm) para remover os parafusos que fixam a dobradiça superior esquerda da porta (B).
Page 238 Manutenção 4. Levante a porta para removê-la da dobradiça inferior. ATENÇÃO A porta é pesada. Tenha cuidado ao retirar a porta, para evitar danos ou ferimentos. 5. Remova a tampa superior direita (C) da porta. NOTA Guarde a peça removida num local seguro, para utilização futura.
Page 239 7. Na parte inferior da porta, remova a elevação de came da porta (E) e o batente da porta (F) nesta ordem. Utilize uma chave Phillips para remover os parafusos que fixam cada peça. 8. Fixe o batente da porta (F) e a elevação de came da porta (E), nesta ordem, do lado oposto da porta.
Page 240 Manutenção 20. Fixe a dobradiça inferior (G) ao lado oposto. Utilize uma chave de caixa (8 mm) para fixar a dobradiça inferior (G) com os parafusos. 21. Fixe o pé de nivelamento (H) ao lado oposto. 22. Volte a levantar cuidadosamente o frigorífico. 23.
Page 241 26. Fixe a tampa do parafuso (N) ao lado oposto. 27. Coloque a porta novamente na dobradiça inferior. 28. Insira a dobradiça superior direita da porta (P) fornecida na porta. 29. Utilize uma chave de caixa (8 mm) para fixar a dobradiça superior direita da porta (P) com os parafusos.
Page 242 Manutenção 30. Fixe a tampa da dobradiça superior direita da porta (Q) fornecida. 31. Solte o vedante da porta. 32. Rode o vedante da porta 180° e volte a fixar à porta. Português Untitled-3 46 11/11/2020 12:12:42 PM...
Page 243 Inversão da posição da pega da porta 1. Remova as tampas da pega. 2. Utilize uma chave Phillips para retirar os parafusos e solte a pega. 3. Utilize uma chave de fendas para remover as tampas dos orifícios do lado oposto da porta. 4.
Page 244 Manutenção 5. Coloque a pega no lado oposto da porta, alinhando os orifícios na pega e na porta. 6. Utilize uma chave Phillips para fixar a pega com os parafusos. 7. Fixe as tampas da pega. Português Untitled-3 48 11/11/2020 12:12:43 PM...
Page 245 Manuseamento e cuidado Prateleiras Levante ligeiramente a parte traseira da prateleira para retirá-la. Compartimentos da porta Levante ligeiramente o compartimento da porta e retire-o. ATENÇÃO Para evitar acidentes, esvazie os compartimentos da porta antes de os retirar. Tampa da prateleira superior (apenas nos modelos aplicáveis) 1.
Page 246 Manutenção Fabricador de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) NOTA • Quando limpar os componentes do Fabricador de gelo, tais como, o compartimento de água, o depósito de gelo e a cuvete de gelo, certifique-se de que ficam completamente secos após a limpeza. •...
Page 247 Fabricador de gelo 1. Retire primeiro o compartimento multiusos que se encontra imediatamente acima do Fabricador de gelo. 2. Enquanto segura a área marcada em ambos os lados do Fabricador de gelo com as mãos, levante a unidade e puxe para a frente. Reinserção das peças Compartimento de água Encaixe ambos os lados do compartimento de...
Page 248 4. Introduza o cabo de alimentação na tomada. Substituição Lâmpadas LED Para substituir as lâmpadas do frigorífico, contacte um centro de assistência local da Samsung. AVISO • As lâmpadas não podem ser substituídas pelo utilizador. Não tente substituí-las sozinho. Pode provocar um choque elétrico.
Page 249 Instalação do par Pode instalar este frigorífico lado a lado com outro frigorífico Samsung, se pretendido. Contudo, esta instalação lado a lado só está disponível nos modelos cujo nome comece por RZ ou RR. NOTA Compre o kit de instalação do par num revendedor Samsung e poderá...
Page 250 Manutenção Acessórios do kit de instalação do par 01 Suporte superior 02 Suporte inferior de 03 Suporte inferior de 04 Guia (6) 7 mm (1) 15 mm (1) 05 Friso de 7 mm (1) 06 Friso de 15 mm (1) 07 Chapa perfurada 08 Placa de ajuste de A/S (4)
Page 251 Instruções passo-a-passo NOTA Os números na imagem e entre parêntesis são os mesmos da lista de acessórios. 1. Verifique o nivelamento do chão. Utilize um nível para verificar o nivelamento do chão onde serão colocadas as duas rodas traseiras do frigorífico. 2.
Page 252 Manutenção 3. Fixe as guias (04). Alinhe a guia (04) com as marcas nas extremidades das chapas perfuradas A/S (08). Em seguida, retire a fita de dupla face na guia (04) e fixe à chapa perfurada A/S (08). Certifique-se de que executa este passo dos lados esquerdo e direito.
Page 253 5. Fixe a espuma T10 PE (11). Fixe as quatro peças de espuma T10 PE (11) para manter uma folga entre o frigorífico e o armário. Fixe os quatro pedaços de espuma em cada lado do frigorífico que está adjacente a um armário.
Page 254 Manutenção 9. Fixe o suporte superior (1). Fixe o suporte superior (1) com os quatro parafusos sextavados M5 x L16 (12) para prender a parte superior dos frigoríficos. NOTA Alinhe as partes superiores dos frigoríficos antes de fixar o suporte superior. 10.
Page 255 13. Insira o friso de 7 mm (05) entre os frigoríficos. Abra as portas e insira o friso de 7 mm (05) entre os frigoríficos. NOTA Veja a parte aumentada do revestimento na imagem para identificar o lado superior do friso. 14.
Page 256 Resolução de problemas Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com situações normais (sem serem casos de avaria) serão cobradas aos utilizadores. Geral Temperatura Sintoma Causas possíveis Solução • O cabo de alimentação não está...
Page 257 Cheiros Sintoma Causas possíveis Solução • Limpe o frigorífico e retire os • Comida estragada. alimentos estragados. O frigorífico tem • Certifique-se de que os alimentos cheiros. • Alimentos com cheiros fortes. de cheiro forte estão embrulhados e hermeticamente fechados. Gelo Sintoma Causas possíveis...
Page 258 Resolução de problemas Ouve sons estranhos vindos do frigorífico? Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com sons normais serão cobradas ao utilizador. Estes sons são normais. • Quando o frigorífico inicia ou termina uma operação, pode fazer sons semelhantes ao motor de um carro a arrancar.
Page 259 • À medida que o frigorífico refrigera ou congela, o gás refrigerante move-se através de tubos selados, causando um som de borbulhar. Borbulhar! • À medida que a temperatura do frigorífico aumenta ou diminui, as peças de plástico contraem ou expandem, criando sons semelhantes a batidas.
Page 260 Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. País Centro de assistência Website SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) NAMIBIA 08 197 267 864...

Samsung RZ32 Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung RZ32 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung RZ32 Serie