Page 1
E N T E R T A I N M E N T Universal Zapper Fernbedienung »2in1« Universal Zapper Remote Control Télécommande universelle Zappeur Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00040092...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung d Bedienungsanleitung g Operating Instruction Universal Zapper Fernbedienung Funktionstasten Code-Identifi zierung Gerätecode nach Code-Liste eingeben Geräte Code Suchlauf...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com g Operating Instructions Universal Zapper Remote Control Automatic code retrieval Retrieval of the code stored in your remote control Function buttons Direct code input...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com f Mode d‘emploi Télécommande universelle Touches de fonction Saisie du code de l’appareil selon la liste Code d’identifi cation de codes Recherche du code d’un appareil...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com e Instrucciones de uso Mando a distancia universal Teclas de función Identifi cación de códigos Introducir el código de aparato según la lista de códigos Búsqueda de códigos de aparatos...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com o Gebruiksanwijzing Universele afstandsbediening Functietoetsen Code-identifi catie Toestelcode aan de hand van codelijst invoeren Toestelcode zoeken...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Pilot uniwersalny • Jeżeli kod był niewłaściwy, czerwona Identyfi kacja kodu kontrolka LED zamruga przez 3 sek. zanim Przyciski zgaśnie. Jeżeli urządzenie nie reaguje Funkcja identyfi kacji kodu umożliwia kontrolę odpowiednio na zadany kod należy czy kod jest poprawny.
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instruções Telecomando universal Teclas de função Identifi cação do código Introduzir código do aparelho de acordo com a lista de códigos Procura do código do aparelho...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com Универсальный пульт дистанционного управления Функции кнопок Идентификация кодов Ввод кодов из списка Поиск кода устройства...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com Универсално дистанционно управление Функция на бутоните Идентифициране на кода Въвеждане на код на уреда съгласно списъка с кодовете Търсене на код за уред...