Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Definition/Définition/Definición/Definition/Definizioni/Begripsbepalingen/Definição/Definition/Definicja/Обозначения/ 明確 / 注解
Warning action / Avertissement / Advertencia / Warnung / Avvertenze /
Waarschuwing /Aviso / Advarsel / OSTRZEŻENIE / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / 警告 / 警告
Attention/danger/warning
Mandatory instruction
Attention/danger/warning
No protection against drowning / Ce produit ne protège pas de la noyade / No evita ahogamientos / Kein
Mandatory instruction
Mandatory instruction
Schutz gegen Ertrinken / Nessuna protezione contro l'annegamento / Biedt geen bescherming tegen
Mandatory instruction
Mandatory instruction
Mandatory instruction
verdrinking / Não evita afogamentos / Ingen sikkerhed imod drukning / Nie chroni przed utonięciem / Не
защищает от затопления / おぼれの防護にはなりません / 不能防止溺水
No protection against drowning
No protection against drowning
Read instructions first
Read instructions first
Read instructions first
Mandatory action / Actions obligatoires / Obligatorio / Gebotsschild / Segno di azione obbligatoria / Verplichte actie / Ação obrigatória /
Read instructions first
Obligatorisk handling / Znak obowiązkowego działania / Предпочтительное действие / 義務的な行動 / 强制性行为标志
Attention/danger/warning
Read instructions first
Read instructions first
..
..
Mandatory instruction
Numbers of users, adults/children
Swimmers only
Mandatory instruction
Numbers of users, adults/children
Swimmers only
Read instructions first / Lisez les instructions d'abord / Lea las instrucciones / Lesen Sie vor Verwendung die Bedienungsanleitung /
..
..
Mandatory instruction
..
..
Numbers of users, adults/children
Leggere prima le istruzioni / Lees instructies als eerste / Leia as instruções antes de usar / Læs brugsanvisningen først / Najpierw przeczytaj
..
..
Numbers of users, adults/children
..
..
Numbers of users, adults/children
instrukcję / В первую очередь ознакомьтесь с инструкциями / 使用前には必ず使用説明書をお読みください / 首次使用，请阅读说明书
Numbers of users, adults/children
Mandatory instruction
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
No protection against drowning
Read instructions first
Read instructions first
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
....
Swimmers only / Réservé aux nageurs / Solamente nadadores / Nur für Schwimmer / Per bagnanti / Alléén voor zwemmers / Somente
bar
Read instructions first
para nadadores / Kun for svømmere / Tylko dla osób umiejących pływać / Только для пловцов / 水泳者のみ / 仅供游泳者使用 !
Size range: ... to ... m body height
User's body weight range:... to ... kg
Design working pressure
Size range: ... to ... m body height
Size range: ... to ... m body height
Size range: ... to ... m body height
....
bar
..
..
Read instructions first
Numbers of users, adults/children
Swimmers only
* Numbers of users, adults, children / Nombre d'utilisateurs, adultes, enfants / Número de personas Adultos, Niños / Anzahl der Benutzer,
Numbers of users, adults/children
User's body weight range:... to ... kg
Design working pressure
..
..
Erwachsene, Kinder / Numero di persone Adulti/, Bambini / Aantal gebruikers volwassenen, kinderen / Numero de pessoas Adultos, Crianças /
Numbers of users, adults/children
Always supervise children in water
Antal brugere Voksne, Børn / Liczba użytkowników, dorosłych, dzieci / Вместимость взрослые, дети / 乗客数大人 , 子供 / 成人与小孩使用人数
User's body weight range:... to ... kg
User's body weight range:... to ... kg
..
..
User's body weight range:... to ... kg
User's body weight range:... to ... kg
Numbers of users, adults/children
max.
Always supervise children in water / Surveiller toujours les enfants dans l'eau / Utilizar bajo supervisión de un adulto / Kinder im Wasser
...
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
Size range: ... to ... m body height
ständig beobachten / Supervisionare sempre i bambini in acqua / Houdt kinderen in water altijd onder toezicht / Supervisione sempre as
Always supervise children in water
Max. load capacity
crianças na àgua / Hold altid børn i vandet under opsyn / Zawsze nadzoruj dzieci w wodzie / Всегда наблюдайте за детьми в воде /
Size range: ... to ... m body height
Always supervise children in water
子供の一人の水遊びは危険です常に監視者のもとで遊ばせてください / 游水时，请始终监督小孩。
....
bar
Always supervise children in water
Always supervise children in water
Always supervise children in water
Size range: ... to ... m body height
* Max.load capacity / Charge maximale / Capacidad máxima / Maximale Belastbarkeit / Capacità massima di carico / Maximum
User's body weight range:... to ... kg
Design working pressure
max.
Pool use only
User's body weight range:... to ... kg
draagvermogen / Capacidade maxima / Maksimum kapacitet / Maksymalne obciążenie / Максимальная / вместимость / 最大重量 /
...
max.
max.
...
max.
...
User's body weight range:... to ... kg
...
最大承载量
Max. load capacity
Max. load capacity
Max. load capacity
Max. load capacity
* Pool use only / Usage en piscine uniquement / solamente puede ser utilizado en piscinas / Nur zur Benutzung im Pool / Usare solo in
User's body weight range:... to ... kg
Always supervise children in water
floating stability / balancing
piscina / Alléén voor gebruik in een zwembad! / somente para usar em piscinas / Må kun bruges i pools / Wyłącznie do użycia w
Always supervise children in water
basenie / Только для использования в бассейне / プールでの使用のみ / 仅在游泳池内使用
Always supervise children in water
Pool use only
max.
Pool use only
...
Pool use only
* Floating stability, Device requires balancing / L'article fournit une stabilité de flottaison / L'article nécessite une recherche
Pool use only
Always supervise children in water
max.
d'équilibre / Guardar la estabilidad, equilibrio / Produkt ist schwimmstabil, Produkt erfordert Ausbalancierung / Stabilità di
...
Max. load capacity
galleggiamento, bilanciamento / Drijfstabiliteit, balancerend / Estabilidade para flutuar, equilíbrio / Flydnings stabilitet,
max.
Max. load capacity
balancering / Stabilność unoszenia się, Sprzęt wymaga balansowania / Плавучая устойчивость, уравновешивание /
...
浮いている安定感 , 均一なバランス / 产品提供漂浮稳定性与产品要求平衡性
floating stability / balancing
Max. load capacity
floating stability / balancing
floating stability / balancing
Fully inflate all air chambers / Gonfler toujours pleinement toutes les chambres à air / Infle correctamente todas las camaras /
floating stability / balancing
Pool use only
100 %
Blasen Sie alle Luftkammern vollständig auf / Gonfiare completamente tutte le camere d'aria / Blaas alle luchtkamers volledig op
Pool use only
/ Encha completamento todos os compartimentos de ar / Fyld alle luftkamre helt op med luft / Napompować do końca wszystkie
komory / Полностью надуйте все воздушные камеры / 各空気室を完全にふくらましてください。 / 请将所有气室充饱气。
1
a
Do not/not applicable/prohibited
Pool use only
a: Order of inflation / Ordre de gonflage / Orden de hinchado / Anweisung zum Aufblasen / Ordine di gonfiaggio / Volgorde van
opblazen / Ordem para inflar / Oppustningsrækkefølge / Kolejność pompowania / Порядок наполнения воздухом / 順番にふく
floating stability / balancing
らませて下さい / 按顺序充气。
Do not swim underneath the structure
floating stability / balancing
Attention/danger/warning
Prohibition / Interdiction / Prohibido / Verbotsschild / Segno di divieto /Verbod / Proibição / Forbud / Znak prohibicji / Запрещено / 禁止
floating stability / balancing
标志 / 禁止 /
Do not/not applicable/prohibited
Do not use in offshore wind
Do not/not applicable/prohibited
* Do not swim underneath the structure / Ne pas nager sous la structure / No nadar por debajo de la estructura / Nicht unterhalb des Produktes
schwimmen / Non nuotare sotto la struttura / Zwem niet onder deze structuur / Não nadar por baixo da estructura / Svøm ikke ind under produktet /
No protection against drowning
Nie przepływać pod jednostką pływającą /Не плавайте под конструкцией / 浮かんでいる物体の下での遊泳禁止 / 请勿于产品底部游泳
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
* Apply only to children above .... years of age / Pour enfants de plus de ... ans / Para niños mayores de....... / Nur für Kinder
Do not swim underneath the structure
ab...Jahre / Applicare solo a bambini al di sopra di__anni d'età / Gebruik alleen bij kinderen boven de .... jaar / Usar apenas em
crianças abaixo dos ... anos de idade / Må kun bruges af børn over .... år / Odpowiednie dla dzieci powyżej .......
Swimmers only
Attention/danger/warning
roku życia / Используется детьми свыше...лет / 子供対象年齢...歳 / 仅供 岁以上儿童使用
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore wind
* See Table / Voir Tableau / Consulte tabla / Siehe Tabelle / Vedere Tabella / Zie tabel / Veja tabela /
Se Tabel / Zobacz tabelę / См. Табл / Table 参照 / 详见表
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
No protection against drowning
Do not use in offshore current
Model / Modèle / Modelo / Modell / Modello
Do not use in offshore current
/ Model / Modelo / Model / Model / Модель
....
bar
/ モデル / 型号
Design working pressure
Swimmers only
56562NP 58523NP 56567NP 58546NP 58539NP
58535NP 58561NP 56524NP 56569NP 57524NP 57525NP
57526NP 57527NP 57539NP 57550NP 57530NP 57537NP
57556NP 57557NP 57551NP 57558NP 57561NP
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
58562NP 57528NP 57555NP
56280EU
....
bar
Design working pressure
ENG, FRE, SPA, GER, ITA, DUT, POR, DAN, POL, RU, JA, CH (238) 4.875" X 7.25" 08/16/2017
Do not/not applicable/prohibited
Do not/not applicable/prohibited
Do not/not applicable/prohibited
Do not/not applicable/prohibited
Do not/not applicable/prohibited
Do not swim underneath the structure
Do not swim underneath the structure
Do not swim underneath the structure
Do not swim underneath the structure
Do not swim underneath the structure
..
..
Do not/not applicable/prohibited
Do not use in offshore wind
Do not/not applicable/prohibited
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore wind
Do not/not applicable/prohibited
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not swim underneath the structure
Do not use in offshore current
Do not use in offshore current
..
..
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not use in offshore current
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not use in offshore current
max.
...
Do not use in offshore current
Max. load capacity
Pool use only
max.
...
Max. load capacity
Attention/danger/warning
floating stability / balancing
Pool use only
Attention/danger/warning
Mandatory instruction
No protection against drowning
No protection against drowning
floating stability / balancing
Read instructions first
Mandatory instruction
Numbers of users, adults/children
Swimmers only
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Read instructions first
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
Design working pressure
....
bar
..
..
Numbers of users, adults/children
User's body weight range:... to ... kg
Mandatory instruction
Design working pressure
Size range: ... to ... m body height
Always supervise children in water
Read instructions first
User's body weight range:... to ... kg
..
..
Max. load capacity
Numbers of users, adults/children
0
1
40 kg
Always supervise children in water
Size range: ... to ... m body height
0
2
80 kg
max.
...
1
0
100 kg
Max. load capacity
User's body weight range:... to ... kg
Pool use only
Always supervise children in water
max.
...
Do not/not applicable/prohibited
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Do not use in offshore wind
Do not swim underneath the structure
Do not use in offshore current
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Attention/danger/warning
Attention/danger/warning
Mandatory instruction
No protection against drowning
No protection against drowning
Do not/not applicable/prohibited
Read instructions first
Swimmers only
Swimmers only
..
..
Numbers of users, adults/children
Swimmers only
Do not swim underneath the structure
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Do not/not applicable/prohibited
..
..
Size range: ... to ... m body height
....
....
bar
bar
Do not use in offshore wind
Design working pressure
Design working pressure
....
bar
Do not swim underneath the structure
User's body weight range:... to ... kg
Do not use in offshore current
The Customs union Commission has approved by its Decision of 15.07.2011 No.711
Graphic representation of the single mark and "Regulation on the single mark for
products circulation in the market of the Customs union member-states and its usage".
Do not use in offshore wind
Do not/not applicable/prohibited
Always supervise children in water
max.
...
Attention/danger/warning
Do not use in offshore current
Mandatory instruction
Max. load capacity
Do not swim underneath the structure
Graphic representation of the single mark for products circulation in the market of the
max.
Customs union member-states constitutes of a combination of three stylized letters "E",
...
"A" and "C", made graphically with right angles of the same width and height that make
up the exact ratio of the square on light (Fig. 1) or on contrasting background (Fig. 2).
No protection against drowning
EAC stands for Eurasian Conformity.
Read instructions first
Pool use only
Do not use in offshore wind
This single mark for products circulation in the market of the Customs union member-
states attests that products bearing this mark, underwent
conformity assessment (attestation), established
0-3
√
regulations, and meet all requirements of the Customs union technical regulations
applicable to these products.
Numbers of users, adults/children
Swimmers only
Pool use only
0-3
√
Do not use in offshore current
floating stability / balancing
0-9
√
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
....
bar
floating stability / balancing
User's body weight range:... to ... kg
Design working pressure
Always supervise children in water
Mandatory instruction
Mandatory instruction
Do not/not applicable/prohibited
Do not/not applicable/prohibited
Do not swim underneath the structure
Do not swim underneath the structure
Read instructions first
Read instructions first
Do not swim underneath the structure
..
..
..
..
Numbers of users, adults/children
Numbers of users, adults/children
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore wind
Size range: ... to ... m body height
Size range: ... to ... m body height
Do not use in offshore current
Do not use in offshore current
User's body weight range:... to ... kg
User's body weight range:... to ... kg
Always supervise children in water
Always supervise children in water
max.
max.
...
...
Max. load capacity
Max. load capacity
Do not/not applicable/prohibited
Pool use only
Pool use only
Do not swim underneath the structure
floating stability / balancing
floating stability / balancing
all procedures of the
by the Customs union technical
√
..
..
Do not use in offshore wind
√
√
Do not use in offshore current
238-***-R2-1808
6
238
Do not/not applicable/prohibited
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Publicité
