Manuels Connexes pour cecotec YummyToast Extra
Sommaire des Matières pour cecotec YummyToast Extra
- Page 1 YummyToast Extra Tostadora/Toast Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding...
- Page 2 ÍNDICE 1. Piezas y componentes 2. Instrucciones de seguridad 3. Antes de usar 4. Funcionamiento 5. Limpieza y mantenimiento 6. Especificaciones técnicas 7. Reciclaje de electrodomésticos 8. Garantía y SAT...
- Page 3 INDEX INDICE 1. Parts and components 1. Parti e componenti 2. Safety instructions 2. Istruzioni di sicurezza 3. Before use 3. Prima dell’uso 4. Operation 4. Funzionamento 5. Cleaning and maintenance 5. Pulizia e manutenzione 6. Technical specifications 6. Specifiche tecniche 7.
- Page 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten...
- Page 5 Ranura Fessura Palanca de tostado Leve del tostapane Botón de stop Tasto stop Botón de recalentar Tasto riscaldamento Tasto scongelamento Botón de descongelar Selector de nivel de tostado Selettore del livello di tostatura Bandeja recogemigas Vassoio raccogli-briciole Soporte para bollería Supporto per prodotti da forno Slot Ranhura...
- Page 6 Desconecte el dispositivo al acabar de utilizarlo o cuando salga de la estancia donde está instalado. • No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec, ya que podría ocasionar daños. • No utilice el dispositivo cerca ni debajo de cortinas o mate- riales inflamables.
- Page 7 ESPAÑOL gase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ofi- cial de Cecotec para cualquier duda. • Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimen- tación cuando no esté siendo usado, antes de limpiarlo y antes de montar o desmontar los componentes. Tire del en- chufe para desconectarlo, no tire del cable.
- Page 8 Utilice el selector de nivel de tostado para seleccionar el grado de tostado. Hay 5 niveles diferentes, el 1 es el nivel más bajo de tostado y 5 el más alto. Recomendación: seleccione el nivel 3 (nivel medio de tostado) para dorar el pan. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 9 Alto: rebanadas gruesas de pan congelado, bollería o tostadas gruesas. Pulse el botón de descongelar. El proceso de descongelación se puede interrumpir en cualquier momento pulsando el botón de stop. Cuando se haya descongelado la comida, esta saltará automáticamente y el dispositivo se apagará. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 10 Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 11 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Page 12 • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • During and after operation, the appliance is likely to get very hot.
- Page 13 ENGLISH • Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Turn off and unplug the appliance from the mains supply when not in use, before cleaning it and before attaching components.
- Page 14 Take the product out of the box and remove all packaging material, stickers or labels. Make sure all the components are included, and if not, contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec. Use a damp cloth to clean the toaster.
- Page 15 High: thicker frozen bread slices and for rolls and thick toast slices. Press the defrost button. The defrost process can be interrupted at any time by pushing the stop button. When the food is defrosted, it will be ejected automatically and the appliance will turn off. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 16 If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 17 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 18 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • L’appareil est très chaud pendant et immédiatement après utilisation. Utilisez des gants ou autres accessoires de protection pour éviter des brûlures ou lésions.
- Page 19 été abîmés. • N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement. • Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation lorsque vous avez terminé...
- Page 20 ... Assurez-vous que tous les composants soient bien présents. S’il en manque un ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon propre et humide.
- Page 21 Faible : pour du pain qui a été conservé au réfrigérateur ou des fines tranches de pain congelé. Moyen : gaufres ou viennoiseries congelées Élevé : tranches épaisses de pain congelé, viennoiseries ou toasts épais. Appuyez sur le bouton Décongeler. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 22 Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 23 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 24 übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. • Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen oder unsachgemäße Benutzung des Geräts entstehen. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden.
- Page 25 Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen. • Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr/ Timer oder eine separate Fernbedienung betrieben werden. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern ab 8 Jahre, Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 26 Verpackungsmaterial. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig ist. Bei fehlende bzw. beschädigte Teile kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um den Toaster zu reinigen. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile ordnungsgemäß installiert sind und platzieren Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche.
- Page 27 Sobald das Essen aufgewärmt ist, wird es automatisch springen und das Gerät wird sich abschalten. Hinweis: Der Bräunungsgrad kann nicht in der Aufwärm-Funktion eingestellt werden. AUFTAUEN In diesem Modus kann man Brot auftauen und dann toasten. Deshalb benötigt dieser Modus YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 28 900-1050 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Made in China I Entworfen in Spanien 7. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE Die Europäische Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 29 Bedienung entstehen und bedeckt nicht die Reparatur. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an:+34 96 321 07 28.
- Page 30 Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ri- cerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare dan- ni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • L’apparato sarà molto caldo durante e immedia- tamente dopo il suo utilizzo.
- Page 31 • Non cercare di riparare il prodotto per conto proprio. Per qualsiasi dubbio contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimenta- zione quando non si sta usando, prima di pulirlo e prima di montare o smontare le componenti.
- Page 32 Verificare che tutte le componenti siano incluse, nel caso mancasse qualcuno o non fossero in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Utilizzare un panno umido per pulire il tostapane. Verificare che tutte le componenti siano installate correttamente e collocare il prodotto su di una superficie piatta e stabile.
- Page 33 Alto: fette spesse di pane congelato, prodotti da forno o pane spesso. Premere il tasto di scongelamento. Il processo di scongelamento si può interrompere in qualsiasi momento premendo il tasto stop. Una volta riscaldato il cibo, quest’ultimo salterà automaticamente e l’apparato si spegnerà. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 34 Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 35 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 36 Desconecte o dispositivo ao terminar de usar e quando abandonar o espaço em que está instalado. • Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomen- dado por Cecotec, já que poderá causar danos. • Não utilize o dispositivo perto nem debaixo de cortinas ou materiais inflamáveis.
- Page 37 Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. • Supervisione as crianças de que não brinquem com o pro- duto. É necessário dar supervisão estrita se o produto esti- ver a ser usado perto ou por crianças. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 38 Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. Utilize um pano húmido para limpar a torradeira. Certifique-se de que todos os componentes estão instalados corretamente e coloque o dispositivo numa superfície plana e estável.
- Page 39 Alto: fatias grossas de pão congelado, bolos ou tostas grossas. Pressione o botão de descongelar. O processo de descongelar pode ser interrompido a qualquer momento pressionando o botão de stop. .Quando tiver descongelado, a comida saltará automaticamente e o dispositivo desligará. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 40 à parte como um resíduo de diferente categoria. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 41 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
- Page 42 • Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. • Cecotec is niet aansprakelijk voor verkeerd gebruik van het product of voor schade die veroorzaakt wordt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding. • Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen.
- Page 43 • Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. • Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het product niet gebruikt, voordat u het product schoonmaakt en alvorens het product uit elkaar te halen of in elkaar te zetten.
- Page 44 Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten. Als er een onderdeel mist of zich niet in een goede staat bevindt, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. Gebruik een vochtige doek om de broodrooster schoon te maken.
- Page 45 Waarschuwing: u kunt de bruiningsgraad niet aanpassen als u de opwarmfunctie gebruikt. ONTDOOIEN In deze stand zal de broodrooster het brood eerst ontdooien en daarna roosteren. Om deze reden duurt de ontdooifunctie langer dan de andere functies. YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 46 Waarschuwing: probeer nooit om vastgeplakte stukjes brood te verwijderen met puntige of scherpe objecten of met bestek. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: Yummy Toast Extra Referentie: 08012 900-1050 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Made in China I Ontworpen in Spanje YUMMYTOAST EXTRA...
- Page 47 Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
- Page 48 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...