Table des Matières
Manuels Connexes pour cecotec Rock'nGrill 750 Full Open
Sommaire des Matières pour cecotec Rock'nGrill 750 Full Open
- Page 1 Rock’nGrill 750 Full Open Tostador plano/Flat toaster Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Manual de instruções...
-
Page 3: Table Des Matières
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Instrucciones de seguridad 2. Sicherheitshinweise / 22 3. Antes de usar 3. Vor dem Gebrauch / 22 4. Funcionamiento 4. Betrieb / 23 5. Consejos para cocinar 5. Tipps für das kochen / 24 6. -
Page 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Page 5 Carcasa exterior de acero inoxidable Struttura esterna in acciaio inossidabile Asa de acero inoxidable de tacto frío Manico termo-isolato in acciaio inossidabile Luz de encendido roja Luce rossa di accensione Luz de control verde Luce verde di controllo Botón de apertura 180º Tasto di apertura a 180º...
-
Page 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. •... - Page 7 ESPAÑOL 4. FUNCIONAMIENTO FUNCIÓN PLANCHA • Conecte el producto a una toma de corriente y enciéndalo. La luz roja se encenderá. • Deje que la plancha se precaliente hasta que la luz verde de control se encienda. • Coloque los alimentos a cocinar en la placa inferior. Vea la sección de “Consejos para cocinar”.
-
Page 8: Tiempo De Cocción
ESPAÑOL AJUSTAR LA ALTURA DE LAS PLACAS Este aparato incluye una función para ajustar la altura de las placas que permite fijar la placa superior a la altura deseada sobre la placa inferior. Esto permite cocinar alimentos más delicados sin aplastarlos, como pan de hamburguesa o pescado. •... -
Page 9: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Cerdo: • Lomo • Filete • 2-3 minutos • Bacón Cordero: • Lomo • 3 minutos • Chuletas • 4 minutos • Pata • 4 minutos Pollo • Filetes de pechuga • 6 minutos o hasta que esté cocinado •... -
Page 10: Especificaciones Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Page 11: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical connections to water. - Page 12 ENGLISH for reference). • Close the top cooking plate and use the floating hinge to evenly press down on the food. • Once the food is cooked, open the grill and remove food with a plastic spatula. SANDWICH PRESS FUNCTION •...
-
Page 13: Cooking Tips
ENGLISH • Slowly lower the top plate until it rests on the height control clip. • The top plate will radiate the desired heat to lightly grill foods. 5. COOKING TIPS COOKING MEAT For best grilling results use meat cuts which are thick enough to touch the top and base plate when the grill is closed. -
Page 14: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Chicken • Breast fillets • 6 minutes or until cooked • Thigh fillet • 4-5 minutes or until cooked Sausages • Thin • 3-4 minutes • Thick • 6-7 minutes Sandwich or focaccia • 3-5 minutes or until golden brown Sliced vegetables (1 cm thick) •... -
Page 15: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN... -
Page 16: Instructions De Sécurité
Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. -
Page 17: Fonctionnement
FRANÇAIS 4. FONCTIONNEMENT FONCTION PLANCHA • Branchez le produit à une prise de courant et allumez-le. Le témoin lumineux rouge s’allume. • Laissez l’appareil préchauffer jusqu’à ce que le témoin lumineux de contrôle vert s’allume. • Placez les aliments que vous souhaitez cuisiner sur la plaque inférieure. Voir le paragraphe “Conseils pour cuisiner”. -
Page 18: Ajuster La Hauteur Des Plaques
FRANÇAIS NOTE : utiliser l’appareil dans sa position ouverte permet de cuisiner différents types d’aliments sans mélanger les saveurs. AJUSTER LA HAUTEUR DES PLAQUES Cet appareil inclut une fonction pour ajuster la hauteur des plaques, ce qui permet de fixer la plaque supérieure à la hauteur souhaitée, sur la plaque inférieure. -
Page 19: Temps De Cuisson
FRANÇAIS TEMPS DE CUISSON TYPE D’ALIMENT TEMPS DE CUISSON Veau/bœuf : • 3 minutes (à point) • Aloyau • 5-6 minutes (bien cuit) • Steak • 1-2 minutes • Hamburger • 4-6 minutes • Entrecôte • 4-6 minutes Porc • Échine •... -
Page 20: Spécifications Techniques
FRANÇAIS • Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les parties visibles du produit. • Ne submergez pas l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. • N’utilisez pas d’éponges, de produits nettoyants en poudre ou abrasifs. STOCKAGE •... - Page 21 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN...
-
Page 22: Sicherheitshinweise
Lassen Sie das Kabel nicht auf den Kanten der Arbeitsfläche. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. •... -
Page 23: Betrieb
DEUTSCH • Trocken Sie sie mit einem Tuch oder mit Saugpapier. 4. BETRIEB GRILL-FUNKTION • Stecken Sie den Stecker in der Steckdose und schalten Sie es ein. Das rote Licht wird erleuchtern. • Lassen Sie den Grill aufheizen, bis das grüne Kontrollleuchte sich einschaltet. •... -
Page 24: Tipps Für Das Kochen
DEUTSCH gekocht werden können. HINWEIS: Wenn Sie den Kontaktgrill geöffnet verwenden, können Sie verschiedenen Lebensmittel kochen, ohne seine Geschmack zu vermischen. DIE HÖHE DER GRILLFLÄCHE EINSTELLEN Dieses Gerät beinhaltet eine Funktion, um die Höhe der Grillfläche an gewünschter Höhe über der unteren Grillfläche zu befestigen. Dies erlaubt ein Kochen der Lebensmittel, wie Hamburguerbrötchen oder Fisch, ohne den Lebensmittel zu zerdrücken. -
Page 25: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH GARZEITEN ART DES LEBENSMITTELS GARZEIT Kalbfleisch: • 3 Minuten (medium) • Steak • 5-6 Minuten (durchgebraten) • Kotelett • 1-2 Minuten • Hamburguer • 4-6 Minuten • Entrecote • 4-6 Minuten Schwein • Lende • Kotelett • 2-3 Minuten •... -
Page 26: Technische Spezifikationen
DEUTSCH • Verwenden Sie einen weichen, feuchten Tuch, um die sichtbaren Teile des Produkts zu reinigen. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten. • Verwenden Sie niemals Schwämme, Pulver oder aggressive Scheuermittel. LAGERUNG • Schalten Sie immer das Gerät aus. Vergissern Sie sich, dass das Gerät nicht mehr mit dem Stromnetz verbunden ist, •... - Page 27 • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
-
Page 28: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido. -
Page 29: Funzionamento
ITALIANO 4. FUNZIONAMENTO FUNZIONE PIASTRA • Collegare il prodotto a una presa di corrente e accenderlo. La luce rossa si accenderà. • Lasciare che la piastra si riscaldi fino a che la luce verde di controllo si accenda. • Disporre gli alimenti da cucinare sulla piastra inferiore. Consultare la sezione “Consigli per cucinare”. -
Page 30: Regolare L'altezza Delle Piastre
ITALIANO REGOLARE L’ALTEZZA DELLE PIASTRE Questo apparecchio include una funzione per regolare l’altezza delle piastre che permette di fissare la piastra superiore su quella inferiore all’altezza desiderata. Ciò permette di cuocere gli alimenti più delicati senza comprimerli, come il pane per hamburger o il pesce. -
Page 31: Tempi Di Cottura
ITALIANO TEMPI DI COTTURA TIPO DI ALIMENTO TEMPO DI COTTURA Manzo: • 3 minuti (al sangue) • Sotto-filetto • 5-6 minuti (a puntino) • Filetto • 1-2 minuti • Hamburger • 4-6 minuti • Entrecôte • 4-6 minuti Maiale • Bistecca •... -
Page 32: Specifiche Tecniche
ITALIANO • Utilizzare un panno morbido e umido per pulire le parti visibili del prodotto. • Non immergere l’apparecchio in acqua né in nessun altro liquido. • Non utilizzare spugne, detergenti in polvere o prodotti di pulizia abrasivi. IMMAGAZZINAMENTO • Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente. - Page 33 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728. ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN...
-
Page 34: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não ha nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. -
Page 35: Funcionamento
PORTUGUÊS 4. FUNCIONAMENTO FUNÇÃO PRANCHA • Conecte à corrente elétrica e ligue o produto. A luz vermelha acenderá. • Deixe que a prancha aqueça até que a luz verde de controlo se acenda. • Coloque os alimentos a cozinhar na placa inferior. Veja a secção de “Conselhos para cozinhar”. -
Page 36: Conselhos Para Cozinhar
PORTUGUÊS superior à altura desejada sobre a placa inferior. Isto permite cozinhar alimentos mais delicados sem esmagar, como pão de hambúrgueres ou peixes. • Deixe que a prancha aqueça até que a luz verde de controlo acenda. • Coloque os alimentos a cozinhar na placa inferior. •... - Page 37 PORTUGUÊS Cordeiro: • Lombo • 3 minutos • Costeletas • 4 minutos • Perna • 4 minutos Frango • Peito de frango • 6 minutos o até estar cozinhado • Pernas e coxas (sem ossos) • 4-5 minutos até estar cozinhado Salsichas •...
-
Page 38: Especificações Técnicas
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN... - Page 40 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...