Hubbell MFBRFGY1 Instructions D'utilisation

RECTANGULAR NONMETALLIC COVER
FLANGES FOR METALLIC FLOOR BOXES
Installation Instructions
GENERAL INFORMATION
1. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power
before installing. Never wire energized electrical components.
2. CAUTION: Nonmetallic flange/cover are not intended to be used
in high traffic installations and are not intended to support furniture.
3. CAUTION: Temporary concrete covers are intended to keep
concrete residue from entering box during pour and are not intended
to support loads. Replace with permanent flange/ cover immediately
after concrete has hardened.
4. NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance
with national and local electrical codes and the following instructions.
5. NOTICE: These cover flanges are designed to work on FBxxxx
series rectangular floor boxes.
6. NOTICE: Use only clear silicone, RTV type sealant to ensure
scrub water tightness.
7. NOTICE: These cover flanges have been investigated for use in
United States jurisdictions only.
These instructions are for metallic boxes only, for non-metallic floor
box applications (PFBRG1, PFBRG2, PFBRG3) see non-metallic
floor box installation instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CARPET APPLICATION:
1. Remove concrete cover A and discard. (FIG. 1)
2. Trim carpet opening " bigger than floor box.
3. For fully adjustable boxes, loosen adjustable screws C until top of
installation spacer B is flush with the flooring.
4. Replace installation spacer(s) B with the provided MFBRFADPT
adapter(s),These are similar to installation spacers, but allow for
wiring devices to be mounted. One required per each gang. (DO
NOT secure the MFBRFADPT to the box at this time). (FIG. 2)
5. Use provided flange gasket OR apply a continuous bead of
silicone all around the underside of the flange D.
6. Align cover flange D with MFBRFADT apapter(s) and secure them
to the floor box using provided screws, torque 10-12 lbf-in [1.1-1.4
N m].(FIG. 2)
7. Install wiring device(s) on MFBRFADPT in accordance with local
codes and device instructions.
PFBR826xxA Series NON-METALLIC DOOR,
8. Place device gasket E over device. (FIG. 3)
9. Place plastic insulator F for duplex or G for Style Line over device
gasket.
10. Peel backing off door gasket H. Center lengthwise to outside
edge of door I.
11. Secure cover door J to the flange D with (4) 6-32 screws
provided. Torque to 10-12 lbf-in (1.1 - 1.4 N m).
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
(Page 1)
PD 2965
05/22
REBORDS ET COUVERCLES RONDS
M TALLIQUES POUR TAPIS
Directives de montage
ENGLISH
RENSEIGNEMENTS G N RAUX
1. ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. D brancher le
circuit avant de proc der au montage. Ne jamais c bler des
composants lectriques dans un circuit sous tension.
2. ATTENTION - Les rebords et couvercles non-m talliques ne sont
pas destin s aux endroits tr s passants et pour supporter le mobilier.
3. ATTENTION - Les couvercles
pour emp cher les r sidus de b ton de p n trer dans la bo te
pendant la coul e et ne sont pas destin s
Les remplacer imm diatement par un rebord/couvercle permanent
apr s la solidification du b ton.
4. AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conform ment
aux codes de l' lectricit nationaux et locaux et selon les directives
suivantes.
5. AVIS - Ces rebords couvercles conviennent aux bo tes de
plancher FBxxxx rectangulaires.
6. AVIS - Utiliser uniquement un mastic isolant de silicone
transparent de type RTV pour assurer l' tanch it aux eaux de
r curage.
7. AVIS - Ces rebords couvercles sont reconnus pour usage dans
les juridictions des tats-Unis uniquement.
Les pr sentes directives concernent les bo tes m talliques
seulement. Pour les applications relatives aux bo tes de plancher
non m talliques (PFBRG1, PFBRG2, PFBRG3), consulter les
directives de montage propres
CONSERVER CES DIRECTIVES
USAGE DE TAPIS
1. Enlever le couvercle pour b ton A et le jeter. (FIG. 1).
2. Tailler dans le tapis une ouverture 6mm plus grande que le
diam tre de la bo te de plancher.
3. Dans le cas de bo tes enti rement r glables, desserrer les vis
r glables C jusqu' ce que le dessus de la cale B soit de niveau avec
le plancher.
4. Remplacer les cales B servant
MFBRFADPT fournis. Ceux-ci sont similaires aux cales servant
l'installation sauf qu'ils permettent l'installation de dispositifs c bl s.
Un adaptateur est requis par compartiment. (NE PAS fixer le
MFBRFADPT la bo te
5. Utiliser le joint de rebord fourni OU appliquer un cordon continu de
silicone sur tout le p rim tre int rieur du rebord D.
6. Aligner le rebord couvercle D et les adaptateurs MFBRFADT puis
les fixer la bo te de plancher avec les vis fournies. Serrer
couple de 1,1 - 1,4 Nm (10-12 lbpo). FIG. 2)
7. Monter les dispositifs de c blage sur le MFBRFADPT selon les
codes locaux et les directives livr es avec le dispositif.
PORTE NON M TALLIQUE s ries PFBR826xxA
8. Mettre le joint E sur le dispositif. (FIG. 3)
FRAN AIS
b ton temporaires sont concus
supporter les charges.
celles-ci.
l'installation par les adaptateurs
ce stade). (FIG. 2)
un
REBORDES Y TAPAS MET LICAS
REDONDOS PARA ALFOMBRA
Instrucciones de instalaci n
INFORMACI N GENERAL
1. CUIDADO! RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO
-
la energ a antes de la instalaci n. No cablear nunca componentes
el ctricos energizados.
2. CUIDADO! La brida/cubierta no met lica no est dise ada para
-
usarse en instalaciones de alto tr fico y no est dise ada para
soportar muebles.
3. CUIDADO! - Las tapas transitorias de hormig n est n destinadas
a impedir que entren residuos de hormig n en la caja durante la
colada y no est n previstas para soportar cargas. Hay que
sustituirlas por un reborde/tapa permanente inmediatamente
despu s de fraguado el hormig n.
4. AVISO - Para ser instalado por un electricista competente de
conformidad con los c digos el ctricos nacionales y locales y
siguiendo estas instrucciones.
-
5. AVISO estas bridas de cubierta est n dise adas para funcionar
en cajas de piso rectangulares de la serie FBxxxx
6. AVISO - Utilice nicamente silic n transparente, sellador tipo RTV
para garantizar la impermeabilidad al agua del fregado.
7. AVISO - estas bridas de cubierta han sido investigadas para su
uso nicamente en las jurisdicciones de los Estados Unidos.
Estas instrucciones son solo para cajas met licas, para aplicaciones
de cajas de piso no met licas (PFBRG1, PFBRG2, PFBRG3),
consulte las instrucciones de instalaci n de cajas de piso no
met licas.
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
APLICACI N CON ALFOMBRA
1. Quitar la tapa de hormig nA y desecharla. (FIG. 1)
2. Recortar en la alfombra un hueco 6mm m s grande que la caja de
piso.
3. Para cajas totalmente ajustables, afloje los tornillos ajustables C
hasta que la parte superior del espaciador de instalaci n B quede al
ras con el piso.
4. Reemplace los espaciadores de instalaci n B con los adaptadores
MFBRFADPT provistos. Estos son similares a los espaciadores de
instalaci n, pero permiten montar dispositivos de cableado. Se
requiere uno por cada cuadrilla. (NO asegure el MFBRFADPT a la
caja en este momento). (FIG 2)
5. Utilice la junta de la brida suministrada O aplique un cord n
continuo de silic n alrededor de la parte inferior de la brida D.
6. Alinee la brida de la cubierta D con los adaptadores MFBRFADT y
aseg relos a la caja de piso usando los tornillos suministrados,
apriete 10-12 lbf-in [1.1-1.4 N m]. (FIG. 2)
7. Instale los dispositivos de cableado en MFBRFADPT de acuerdo
con los c digos locales y las instrucciones del dispositivo.
Serie PFBR826xxA Puerta No Met lica
8. Coloque la junta del disp. ositivo E sobre el dispositivo. (FIG. 3)
ESPA OL
Desconectar
.