Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Ultrathin Keyboard Folio m1 Setup Guide...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Contents English Česká verze Deutsch Po polsku Français Eesti Italiano Latviski Español Lietuvių Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Slovenčina Norsk Română Suomi Български Ελληνικά Українська Türkçe По-русски...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Know your product 1. iPad mini holder 2. Protective folio 3. Function keys 4. Keyboard 5. Bluetooth® light 6. Battery status light 7. Bluetooth connect button 8. On/off switch 9.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Setting up the keyboard folio Establishing connection with your iPad mini Getting started The keyboard folio links to your iPad mini 1. Open the keyboard folio, make sure via a Bluetooth connection.
Page 5 2. Make sure your iPad mini’s Bluetooth feature is on. Select Settings > Bluetooth > On. 3. Press the Bluetooth Connect button: The keyboard is discoverable for 3 minutes. 4. Select “Ultrathin Keyboard Folio m1” on your iPad mini’s Devices menu. English 5...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Using the keyboard folio Detaching your iPad mini To detach your iPad mini from the folio, Two viewing positions bend back one of the iPad mini holder The keyboard folio provides two viewing corners: positions—one for typing and another...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Storing your iPad mini for travel 1. Insert your iPad mini in the iPad mini holder. 2. Close the keyboard folio: Status light indicators Your keyboard folio has lights that provide information about the keyboard’s battery power and Bluetooth connection.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Function keys Fn + 0 = Mute Home = iPad mini Home screen Fn + dash = Volume down Fn + 1 = Lock screen Locks or unlocks the iPad mini...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Charging the keyboard battery Battery information If the battery status light is red the keyboard folio battery needs • A fully charged battery provides about to be charged. three months of use when the keyboard 1.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Visit Product Central Battery disposal at product end of life There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard folio.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Troubleshooting What do you think? Thank you for purchasing our product. The keyboard does not work Please take a minute to tell us • Press any key to wake the keyboard what you think of it.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Produkt auf einen Blick 1. iPad mini-Halterung 2. Foliocover 3. Funktionstasten 4. Tastatur 5. Bluetooth®-LED 6. Akkustandsanzeige 7. Bluetooth-Verbindungstaste 8. Ein-/Ausschalter 9. Mikro-USB-Ladeanschluss 10. Mikro-USB-Ladekabel 11. Dokumentation Ultrathin Keyboard Folio m1 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-m1...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Einrichten des Keyboard Folio Herstellen der Verbindung mit dem iPad mini Erste Schritte Das Keyboard Folio stellt die Verbindung 1. Öffnen Sie das Keyboard Folio, mit dem iPad mini über Bluetooth her.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Führen Sie auf dem iPad mini 3. Drücken Sie die Bluetooth- die folgenden Schritte aus: Verbindungstaste. • Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des iPad mini aktiviert ist. Wählen Sie „Einstellungen >...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Verwenden des Keyboard Folio wechselt sie automatisch in den Energie- sparmodus. Durch Drücken einer beliebigen Zwei Blickwinkel Taste wird der Energiesparmodus beendet. Das Keyboard Folio ermöglicht zwei Blick- Herausnehmen Ihres iPad mini winkel –...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Verstauen des iPad mini für den Transport 1. Setzen Sie das iPad mini in die iPad mini- Halterung. 2. Schließen Sie das Keyboard Folio: Statusanzeigen Ihr Keyboard Folio hat Statusanzeigen für Akkustand und Bluetooth-Verbindung:...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funktionstasten Fn + 0 = Stummschalten Home = Startbildschirm des iPad mini Fn + Minus = Leiser Fn + 1 = Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bildschirm...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Laden des Tastaturakkus Informationen zum Akku Wenn die Statusanzeige für den Akku rot leuchtet, muss der Akku des Keyboard • Eine Vollladung des Akkus gewährleistet Folio geladen werden. etwa drei Monate Laufzeit, wenn die 1.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Produktzentrale Akkuentsorgung Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den Online- Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale, um mehr über Ihr neues Keyboard Folio herauszufinden.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Fehlerbehebung Ihre Meinung ist gefragt. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt Die Tastatur funktioniert nicht entschieden haben. • Drücken Sie eine beliebige Taste, Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um den Energiesparmodus der Tastatur um ein paar Fragen zu beantworten.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Présentation du produit 1. Support pour iPad mini 2. Étui de protection 3. Touches de fonction 4. Clavier 5. Témoin lumineux Bluetooth® 6. Témoin de charge de la batterie 7.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Configuration de l'étui Connexion à votre iPad mini L'étui clavier se connecte à votre iPad mini Keyboard Folio via une connexion Bluetooth. Lorsque vous Première utilisation utilisez l'étui Keyboard Folio pour 1.
Page 23 Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Activé. • Sélectionnez Ultrathin Keyboard Folio m1 dans le menu Appareils. 3. Si votre iPad mini requiert un code PIN, saisissez-le sur le clavier de l'étui (et non sur votre iPad mini).
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Utilisation de l'étui Si vous n'utilisez pas le clavier en position de frappe pendant un certain temps, Keyboard Folio il se met automatiquement en veille. Deux positions de visualisation Pour le réactiver, appuyez sur une touche.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Stockage de votre iPad mini lors de vos déplacements 1. Insérez votre iPad mini dans le support prévu à cet effet. 2. Rabattez ensuite l'étui Keyboard Folio: Témoins d'état Les voyants d'état de l'étui clavier donnent des informations sur la charge de la batterie...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Touches de fonction Fn + 0 = Sourdine Accueil = Écran d'accueil de l'iPad mini Fn + tiret = Volume - Fn + 1 = Verrouiller l'écran Verrouiller/Déverrouiller l'écran...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Chargement de la batterie du clavier Informations sur la batterie Si le témoin d'état de la batterie est rouge, vous devez charger la batterie de l'étui • Chargée au maximum, la batterie clavier.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Pages Produits Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel étui Keyboard Folio.
Page 29 • Vérifiez que le mode Bluetooth est activé dans les paramètres de votre iPad mini (Paramètres > Bluetooth > Activé). • Sélectionnez Ultrathin Keyboard Folio m1 dans le menu des dispositifs sur votre iPad mini. Le témoin Bluetooth affiche une lumière bleue continue lorsque la connexion Bluetooth est établie.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Panoramica del prodotto 1. Supporto per iPad mini 2. Custodia protettiva ripiegabile 3. Tasti funzione 4. Tastiera 5. Spia Bluetooth® 6. Spia di stato della batteria 7. Pulsante di connessione Bluetooth 8.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Configurazione di Keyboard Connessione con l’iPad mini Keyboard Folio Mini si collega all’iPad mini Folio tramite una connessione Bluetooth. Per iniziare Quando si utilizza Keyboard Folio per 1. Aprire Keyboard Folio, assicurarsi la prima volta, è...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Nell’iPad mini: 4. Selezionare Ultrathin Keyboard Folio m1 dal menu dei dispositivi dell’iPad mini. • Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth dell'iPad mini sia attivata. Selezionare 5. Se l’iPad mini richiede un PIN, Impostazioni >...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Utilizzo di Keyboard Folio la modalità di sospensione viene attivata automaticamente. Per riattivare la tastiera, Due posizioni di utilizzo premere un tasto qualunque. Keyboard Folio fornisce due posizioni...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Protezione dell'iPad mini durante il trasporto 1. Inserire l’iPad mini nel supporto per iPad mini. 2. Chiudere Keyboard Folio. Spie di stato Le spie di stato di Keyboard Folio forniscono informazioni sull'alimentazione a batteria...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Tasti funzione Fn + 9 = Brano successivo Home = schermata iniziale dell’iPad mini Fn + 0 = Disattivazione audio Fn + 1 = Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ricarica della batteria della tastiera Informazioni sulla batteria Se l'indicatore di stato della batteria è rosso, è necessario caricare la batteria • Una carica completa della batteria di Keyboard Folio.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sezione Prodotti di punta Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per approfondire la conoscenza del nuovo...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Risoluzione dei problemi Cosa ne pensi? Grazie per avere acquistato La tastiera non funziona questo prodotto. • Premere un tasto qualsiasi per riattivare Ci teniamo a conoscere la tua opinione.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Componentes del producto 1. Soporte para iPad mini 2. Folio protector 3. Teclas de función 4. Teclado 5. Indicador Bluetooth® 6. Diodo de estado de batería 7. Botón de conexión Bluetooth 8.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Configuración Conexión con el iPad mini Keyboard Folio se conecta al iPad mini de Keyboard Folio mediante tecnología Bluetooth. Utilización La primera vez que use Keyboard Folio, 1. Abra Keyboard Folio, asegúrese de que deberá...
Page 41 Bluetooth será azul durante 3 minutos. unos instantes y luego se apagará. 4. Seleccione “Ultrathin Keyboard Folio m1” en el menú de dispositivos del iPad mini. Conexión a otro iPad mini 5. Si el iPad mini solicita un PIN, 1.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Uso de Keyboard Folio Para reactivarlo, pulse una tecla cualquiera. Desacoplar el iPad mini Dos opciones de colocación Para desacoplar el iPad mini del folio, Keyboard Folio tiene dos posiciones: una doble hacia atrás una de las esquinas...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Almacenamiento del iPad mini para llevarlo de viaje 1. Inserte el iPad mini en el soporte para iPad mini: 2. Cierre Keyboard Folio: Diodos de estado Keyboard Folio tiene diodos que proporcionan información sobre la carga de la batería y la conexión Bluetooth del teclado:...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Teclas de función Fn + 0 = Silenciar Inicio = Pantalla de inicio del iPad mini Fn + menos = Bajar volumen Fn + 1 = Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla Fn + más = Subir volumen...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Carga de la batería del teclado Información sobre la batería Si la luz del diodo de estado de la batería es roja, es preciso cargar la batería • Si la batería tiene una carga completa, de Keyboard Folio.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Visita a Central de productos Desechar las baterías al final de la vida útil del producto Encontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre su nuevo...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Resolución de problemas ¿Cuál es su opinión? Le agradecemos la adquisición El teclado no funciona de nuestro producto. • Pulse una tecla cualquiera para reactivar Nos gustaría que dedicara unos momentos el teclado del modo de suspensión.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Conheça o seu produto 1. Suporte para iPad mini 2. Estojo protector em livro 3. Teclas de função 4. Teclado 5. Luz do Bluetooth® 6. Luz de estado da bateria 7.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Instalar a capa com teclado Estabelecer ligação com o seu iPad mini Introdução O keyboard folio estabelece ligação com 1. Abra o keyboard folio, certifique-se que o seu iPad mini através de uma ligação o rebordo do seu iPad mini está...
Page 50 O teclado permanece detectável durante Quando estabelecer ligação com êxito, 3 minutos. a luz do Bluetooth fixa-se em azul 4. Seleccione "Ultrathin Keyboard Folio m1" durante um breve momento e depois no menu Dispositivos no seu iPad mini. apaga-se. 5. Se o seu iPad mini solicitar um PIN, Estabelecer ligação com outro...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Utilizar o keyboard folio Se não utilizar o teclado na posição de escrita durante algum tempo, este entra em Duas posições de visualização suspensão automaticamente. Para o activar O keyboard folio oferece duas posições...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Guardar o seu iPad mini para transportar 1. Introduza o iPad mini no suporte do iPad mini. 2. Feche o keyboard folio: Luzes indicadoras de estado A luz de estado do seu keyboard folio fornece informação sobre a energia da bateria e a ligação Bluetooth.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Teclas de função Fn + 0 = Sem som Início - Ecrã inicial do iPad mini Fn + travessão = Diminuir volume Fn + 1 = Bloqueio de ecrã...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Carregar a bateria do teclado Informações da bateria Se a luz de estado da bateria estiver vermelha, é necessário carregar a bateria • Uma bateria totalmente carregada do keyboard folio.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Visite a Central de Produtos Eliminação da bateria no final de vida do produto Existe mais informação e suporte online para o seu produto. Despenda algum tempo para visitar a Central de Produtos para obter mais informações sobre o seu...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Resolução de problemas Qual a sua opinião? Obrigado por adquirir o nosso produto. O teclado não funciona Despenda um minuto para nos dar • Prima qualquer tecla para activar a sua opinião.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ken uw product 1. iPad mini-houder 2. Beschermende folio 3. Functietoetsen 4. Toetsenbord 5. Bluetooth®-lampje 6. Batterijstatuslampje 7. Bluetooth- verbindingsknopje 8. Aan/uit-schakelaar 9. Micro-USB-oplaadpoort 10. Micro-USB-oplaadkabel 11. Handleiding Ultrathin Keyboard Folio m1 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-m1...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 De Keyboard Folio instellen Verbinding maken met uw iPad mini De Keyboard Folio wordt via Bluetooth- Aan de slag verbinding met uw iPad mini verbonden. 1. Open de Keyboard Folio, zorg dat...
Page 59 Bluetooth-lampje gedetecteerd worden. even blauw. Vervolgens gaat het uit. 4. Selecteer 'Ultrathin Keyboard Folio m1' in het menu Apparaten van uw iPad mini. Verbinding maken met een andere 5. Als uw iPad mini om een pincode vraagt,...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 De Keyboard Folio gebruiken Wanneer het toetsenbord een tijdje niet in typestand wordt gebruikt, Twee weergavestanden gaat het automatisch in slaapmodus. De Keyboard Folio heeft twee Druk op een willekeurige toets om weergavestanden: één voor typen en...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Uw iPad mini opbergen om mee te nemen 1. Plaats uw iPad mini in de houder: 2. Sluit de Keyboard Folio: Indicators van statuslampje Uw Keyboard Folio heeft lampjes die informatie bieden over het batterijvermogen en de Bluetooth-verbinding.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Functietoetsen Fn + 9 = Volgend nummer Start = het startscherm van de iPad mini Fn + 0 = Dempen Fn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 De batterij van het toetsenbord opladen Batterijgegevens Als het batterijstatuslampje rood is, moet u de batterij van de Keyboard Folio opladen. • Een volledig opgeladen batterij levert 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB-...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ga naar Product centraal Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Keyboard Folio.
Page 65 • Controleer of Bluetooth is ingeschakeld in de instellingen van uw iPad mini (Instellingen > Bluetooth > Aan). • Kies 'Ultrathin Keyboard Folio m1' uit het menu Apparaten van uw iPad mini. Het Bluetooth-lampje gaat onafgebroken blauw branden wanneer Bluetooth- verbinding tot stand is gebracht.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Produktöversikt 1. iPad mini-hållare 2. Skyddsfodral 3. Funktionstangenter 4. Tangentbord 5. Bluetooth®-lampa 6. Batteriindikator 7. Anslutningsknapp för Bluetooth 8. På/av-reglage 9. Mikro-USB-laddningsport 10. Mikro-USB-laddningssladd 11. Bruksanvisning Ultrathin Keyboard Folio m1 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-m1...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Installation av tangentbordet Ansluta till din iPad mini Tangentbordsfolion ansluter till Komma i gång din iPad mini via en Bluetooth- 1. Öppna tangetbordsfolion och se till anslutning. Första gången du använder att din iPad mini ligger kant i kant med tangentbordsfolion måste du koppla den...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 3. Om din iPad mini frågar efter en PIN- 4. Välj Ultrathin Keyboard Folio m1 kod anger du den med tangentbordet i enhetsmenyn på din iPad mini. (inte med din iPad mini).
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Använda tangentbordet Ta loss iPad mini Du tar loss iPad mini-enheten från folion Två visningspositioner genom att böja ett av iPad mini-hållarens Tangentbordet har två visningspositioner – hörn bakåt: en för att skriva och en för att navigera.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Förvaring av iPad mini-enheten under resor 1. Placera iPad mini-enheten i iPad mini- hållaren. 2. Stäng tangentbordsfolion: Statusindikatorer Tangentbordsfolion är försedd med lampor som ger information om tangentbordets batteridrift och Bluetooth-anslutning.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funktionstangenter Fn + 9 = nästa spår Startsida = iPad mini-enhetens startsida Fn + 0 = ljud av Fn + 1 = lås skärmen Låser eller låser upp iPad mini- Fn + tankstreck = volym - enhetens skärm...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ladda tangentbordets batteri Batteriinformation Om statusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordsfolion laddas. • Ett fulladdat batteri håller i ungefär 1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden tre månader om tangentbordet används till laddningsporten och den andra runt två...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Besök produktcentralen Kassering av uttjänta batterier Det finns mer produktinformation och support på Internet. Besök produktcentralen om du vill veta mer om ditt nya tangentbord. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-m1 I artiklarna på Internet hittar du konfigurationshjälp, användartips och...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Felsökning Vad tycker du? Tack för att du valde vår produkt. Tangentbordet fungerar inte Har du lust att ägna en minut åt att berätta • Tryck på valfri tangent för att aktivera vad du tycker om din produkt? tangentbordet från viloläget.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Oversigt over produktet 1. Holder til iPad mini 2. Beskyttende omslag 3. Funktionstaster 4. Tastatur 5. Bluetooth®-indikator 6. Batteriindikator 7. Knap til etablering af Bluetooth-binding 8. Tænd/sluk-knap 9. Mikro-USB-port til opladning 10.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Installation af tastaturomslaget Binding til iPad mini-enheden Tastaturomslaget bindes til iPad mini- Kom godt i gang enheden via Bluetooth. Første gang du 1. Åbn tastaturomslaget, kontrollér at bruger tastaturomslaget, skal det bindes...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 3. Hvis du bliver bedt om at indtaste 4. Vælg "Ultrathin Keyboard Folio m1" en pinkode, skal du benytte i iPad mini-enhedens menu over enheder. tastaturomslaget til indtastningen og 5.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sådan bruges tastaturomslaget Tastaturet går i dvaletilstand hvis det er tændt og ikke bliver brugt mens det To visningstilstande er i indtastningstilstand. Tryk på en tast Tastaturomslaget kan indstilles til enten for at genaktivere det.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Opbevaring og transport af iPad mini-enheden 1. Anbring din iPad mini i holderen. 2. Luk tastaturomslaget: Statusindikatorer Status for tastaturets batteriniveau og Bluetooth-forbindelse vises ved hjælp af lys på...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funktionstaster Fn + 0 = Slå lyden fra Start = iPad mini-enhedens startskærm Fn + tankestreg = Skru ned Fn + 1 = lås skærm Låser iPad mini-enhedens skærm Fn + plus = Skru op eller låser den op...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Opladning af tastaturets batteri Batterioplysninger Hvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at batteriet skal oplades. • Et fuldt opladt batteri giver omkring 1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis tre måneders strøm ved to timers brug mikro-USB-porten og en USB-port om dagen.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Besøg produktcentralen Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support på nettet. Brug lidt tid på at besøge produktcentralen, og find ud af mere om dit nye tastaturomslag.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Problemløsning Hvad synes du? Tak, fordi du købte vores produkt. Tastaturet fungerer ikke Vi vil bede dig bruge et par minutter • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere på...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Bli kjent med produktet 1. iPad mini-holder 2. Beskyttende omslag 3. Funksjonstaster 4. Tastatur 5. Bluetooth®-lampe 6. Statuslampe for batteri 7. Tilkoplingsknapp for Bluetooth 8. Av/på-bryter 9. Ladeport med mikro-usb- tilkopling 10.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Konfigurere Keyboard Folio Opprette en forbindelse med iPad mini Keyboard Folio kopler til iPad mini via en Komme i gang Bluetooth-forbindelse. Første gang du 1. Åpne tastaturomslaget, pass på...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 3. Hvis iPad mini ber om PIN-kode, 4. Velg "Ultrathin Keyboard Folio m1" oppgir du koden med Keyboard Folio i enhetsmenyen på iPad mini. (ikke med iPad mini).
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Bruke Keyboard Folio Hvis du ikke bruker tastaturet på en stund i skriveposisjon, går det automatisk To visningsposisjoner i hvilemodus. Trykk en tast for å gå ut Keyboard Folio har to visningsposisjoner av hvilemodus.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Oppbevaring av iPad mini ved reising 1. Sett iPad mini i iPad mini-holderen. 2. Lukk Keyboard Folio: Statuslamper Statuslampen på tastaturomslaget gir informasjon om tastaturets batterinivå og Bluetooth-tilkopling.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funksjonstaster Fn + 0 = Demp lyd Home = Startskjermen på iPad mini Fn + bindestrek (-) = Volum ned Fn + 1 = Lås skjerm Låser opp og igjen iPad mini-...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Lade tastaturbatteriet Batteriinformasjon Hvis batteristatuslampen lyser rødt, må batteriet i Keyboard Folio lades. • Et fulladet batteri gir omtrent 1. Sett micro-usb-ledningen inn tre måneders bruk når tastaturet brukes i ladeporten, og den andre enden inn cirka to timer om dagen.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Besøk produktsentralen Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Besøk produktsentralen for å lese mer om Keyboard Folio.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Feilsøking Hva synes du? Takk for at du handlet hos oss. Tastaturet virker ikke Fortell oss hva du synes om produktet, • Trykk en tast for å vekke tastaturet det tar bare et øyeblikk.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Tunne tuotteesi 1. iPad minin pidike 2. Taitettava kotelo 3. Toimintonäppäimet 4. Näppäimistö 5. Bluetooth®-merkkivalo 6. Akun tilan merkkivalo 7. Bluetooth-yhteyspainike 8. Virtakytkin 9. Mikro-USB-latausportti 10. Mikro-USB-latausjohto 11. Tuotteen dokumentaatio Ultrathin Keyboard Folio m1 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-m1...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Keyboard Folion käyttöönotto Yhteyden muodostaminen iPad miniin Keyboard Folio muodostaa yhteyden Aloittaminen iPad miniin Bluetooth-yhteyden avulla. 1. Avaa näppäimistökotelo. Aseta iPad mini Kun käytät Keyboard Foliota ensimmäisen niin, että se on suorassa linjassa kerran, sinun on yhdistettävä...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. iPad mini -laitteessasi: 3. Paina Bluetooth-yhteyspainiketta: • Varmista, että iPad minin Bluetooth- ominaisuus on kytketty päälle. Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota Bluetooth käyttöön. • Valitse Laitteet-valikosta Ultrathin Keyboard Folio m1.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Näppäimistökotelon käyttö Jos et käytä näppäimistöä hetkeen kirjoitusasennossa, se siirtyy Kaksi katseluasentoa automaattisesti lepotilaan. Voit palauttaa Näppäimistökotelo voidaan asettaa kahteen sen lepotilasta painamalla mitä tahansa katseluasentoon – yksi on kirjoittamista näppäintä.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 iPad minin säilyttäminen matkustettaessa 1. Aseta iPad mini -laite iPad minin pidikkeeseen. 2. Sulje Keyboard Folio: Tilan merkkivalo Näppäimistökotelossa olevat tilan merkkivalot ilmaisevat näppäimistön akun ja Bluetooth-yhteyden tilan.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Toimintonäppäimet Fn + 0 = mykistys Koti = iPad minin Koti-näyttö Fn + ajatusviiva = Fn + 1 = näytön lukitus äänenvoimakkuuden vähennys iPad minin näyttö lukitaan tai avataan.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Näppäimistön akun lataaminen Akun tiedot Jos akun tilan merkkivalo on punainen, näppäimistökotelon akku on ladattava. • Täyteen ladatun akun jännite kestää 1. Kytke mikro-USB-johdon toinen noin kolme kuukautta, jos näppäimistöä...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Tuotekeskukseen tutustuminen Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tuotekeskuksesta saat lisätietoja uudesta Keyboard Folio -näppäimistöstäsi. www.logitech.com/support/ ultrathin-keyboard-folio-m1 Selaa verkossa olevia artikkeleita, jotka sisältävät asennusohjeita,...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Vianmääritys Mitä mieltä olet? Kiitos, että ostit tuotteemme. Näppäimistö ei toimi Kerro meille, mitä mieltä olet siitä. • Palauta näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. www.logitech.com/ithink • Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke virta uudelleen.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Γνωριμία με το προϊόν 1. Βάση στήριξης για iPad mini 2. Προστατευτική θήκη 3. Πλήκτρα λειτουργίας 4. Πληκτρολόγιο 5. Φωτεινή ένδειξη Bluetooth® 6. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 7. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 8.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Τοποθέτηση της θήκης με πληκτρολόγιο Ξεκινώντας Σύνδεση με το iPad mini 1. Ανοίξτε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο, Η θήκη Folio με πληκτρολόγιο συνδέεται βεβαιωθείτε ότι η άκρη του iPad mini είναι...
Page 104 Το πληκτρολόγιο θα είναι ανιχνεύσιμο iPad mini σας). για 3 λεπτά. Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, η φωτεινή 4. Επιλέξτε «Ultrathin Keyboard Folio m1» ένδειξη Bluetooth ανάβει για λίγο από το μενού «Συσκευές» του iPad mini. με σταθερό μπλε χρώμα και, στη συνέχεια, 5.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Χρήση της θήκης Folio με πληκτρολόγιο Δύο θέσεις θέασης Αν δεν χρησιμοποιήσετε για λίγη ώρα το πληκτρολόγιο στη θέση πληκτρολόγησης, Η θήκη με πληκτρολόγιο Folio μπαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναστολής.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Αποθήκευση του iPad mini για μεταφορά 1. Τοποθετήστε το iPad mini σας στη βάση στήριξης. 2. Κλείστε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο. Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Η θήκη Folio με πληκτρολόγιο διαθέτει λυχνίες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Πλήκτρα λειτουργίας Fn + 9 = Επόμενο κομμάτι Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPad mini Fn + 0 = Σίγαση Fn + 1 = Κλείδωμα οθόνης...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου Πληροφορίες για τη μπαταρία Εάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας έχει κόκκινο χρώμα, πρέπει να • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία φορτίσετε την μπαταρία της θήκης Folio αρκεί...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο για...
Page 110 • Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το Bluetooth στις ρυθμίσεις του iPad mini (Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ναι). • Επιλέξτε «Ultrathin Keyboard Folio m1» από το μενού «Συσκευές» του iPad mini. Η λυχνία Bluetooth ανάβει με σταθερό μπλε χρώμα μόλις πραγματοποιηθεί...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Знакомство с продуктом 1. Держатель iPad mini 2. Защитный футляр-книжка 3. Функциональные клавиши 4. Клавиатура 5. Световой индикатор Bluetooth® 6. Индикатор состояния батареи 7. Кнопка подключения Bluetooth 8. Переключатель Вкл./Выкл.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Настройка футляра-книжки с клавиатурой Начало работы Установка соединения с iPad mini 1. Откройте футляр-книжку с клавиатурой, Футляр-книжка связывается с iPad mini поместите край iPad mini вровень через соединение Bluetooth. При первом...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. На iPad mini сделайте следующее: 3. Нажмите кнопку подключения Bluetooth. • Убедитесь, что функция Bluetooth на iPad mini включена. Выберите «Настройки» > Bluetooth > «Вкл.». • В меню «Устройства» выберите пункт...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Использование футляра-книжки с клавиатурой Два рабочих положения Если клавиатура в режиме ввода какое-то время не используется, она автоматически В футляре-книжке предусмотрено два переходит в спящий режим. Для выхода из...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Хранение iPad mini в поездках 1. Установите iPad mini в держатель iPad mini. 2. Закройте футляр-книжку: Индикаторы состояния Индикаторы состояния футляра-книжки сообщают о состоянии соединения Bluetooth и заряда батареи клавиатуры.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Функциональные клавиши Fn + 9 = Следующая композиция Home = домашний экран iPad mini Fn + 0 = Отключение звука Fn + 1 = блокировка экрана Блокировка или разблокировка...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Зарядка батареи клавиатуры Если индикатор состояния батареи стал Сведения о батарее красным, необходимо зарядить батарею • Полного заряда батареи достаточно, клавиатуры футляра-книжки. чтобы работать на клавиатуре около 1. Подключите один конец кабеля микро- трех...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Посетите раздел технической Утилизация батареи по окончании срока службы изделия поддержки Раздел технической поддержки содержит дополнительные сведения и информацию о поддержке для вашего продукта. Уделите минуту, чтобы посетить раздел...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Устранение неполадок Каковы ваши впечатления? Благодарим вас за приобретение Клавиатура не работает нашего продукта! • Нажмите любую клавишу, чтобы Пожалуйста, уделите минуту, вывести клавиатуру из спящего режима. чтобы высказать нам свое мнение.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 A termék ismertetése 1. iPad mini tartó 2. Behajtható védőtok 3. Funkcióbillentyűk 4. Billentyűzet 5. Bluetooth® állapotjelző 6. Töltöttségi állapotjelző LED 7. Bluetooth-csatlakoztató gomb 8. Be- és kikapcsológomb 9.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 A billentyűzettel ellátott Kapcsolat létrehozása az iPad mini készülékkel védőtok üzembe helyezése A billentyűzettel ellátott védőtok Első lépések Bluetooth használatával kapcsolódik 1. Nyissa fel a billentyűzettel ellátott az iPad mini készülékhez. A védőtokot első...
Page 122 A billentyűzet 3 percig észlelhető. az Bluetooth-LED rövid időre kékre vált, 4. Válassza az „Ultrathin Keyboard majd kialszik. Folio m1” eszközt az iPad Eszközök menüjében. Csatlakozás másik iPad készülékhez 5. Ha iPad mini készüléke PIN kódot kér, 1. Ellenőrizze, hogy a billentyűzet be akkor azt a tokba épített billentyűzet...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 A billentyűzettel ellátott Ha sokáig nem használja a billentyűzetet gépelési módban, az automatikusan védőtok használata alvó üzemmódba kerül. A felébresztéshez Két nézőpozíció nyomjon le egy tetszőleges billentyűt. A védőtok két nézőpozíciót biztosít, Az iPad mini leválasztása...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Az iPad mini tárolása utazás közben 1. Helyezze az iPad mini készüléket a tartóba. 2. Zárja le a védőtokot. Állapotjelző LED-ek A védőtok állapotjelző LED-je tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről és a Bluetooth kapcsolat állapotáról.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funkcióbillentyűk FN + 9 = Következő szám Home = iPad mini kezdőképernyő Fn + 0 = Némítás Fn + Delete = Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad mini Fn + mínuszjel = Hangerő...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 A billentyűzet akkumulátorának feltöltése Az akkumulátorral kapcsolatos Ha a töltöttségi állapotjelző LED piros információk színnel villog, töltse fel a billentyűzettel ellátott védőtok akkumulátorát. • A teljesen feltöltött akkumulátor 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik a billentyűzet napi átlag két órás...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 A termékközpont felkeresése Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor A termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a termékközpontot, ahol további tudnivalókat talál az új védőtokkal kapcsolatban.
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Hibaelhárítás Mi a véleménye? Köszönjük, hogy termékünket választotta. A billentyűzet nem működik Ossza meg velünk véleményét. • Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet alvó üzemmódból történő www.logitech.com/ithink felébresztéséhez. • Kapcsolja ki, majd be a billentyűzetet.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Popis produktu 1. Držák iPadu mini 2. Ochranné zařízení folio 3. Funkční klávesy 4. Klávesnice 5. Indikátor Bluetooth® 6. Indikátor stavu baterie 7. Tlačítko pro připojení Bluetooth 8. Vypínač...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nastavení zařízení Navázání spojení s iPadem mini Zařízení keyboard folio se spojí s iPadem Keyboard Folio mini prostřednictvím připojení Bluetooth. Začínáme Při prvním použití musíte zařízení keyboard 1. Otevřete zařízení folio, ujistěte se, folio spárovat s iPadem mini:...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 3. Pokud iPad mini požaduje kód PIN, 4. Z nabídky Zařízení vašeho iPadu mini zadejte jej pomocí zařízení keyboard vyberte „Ultrathin Keyboard Folio m1“. folio (a ne pomocí iPadu mini).
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Používání zařízení Keyboard Pokud v pozici pro psaní přestanete klávesnici chvíli používat, automaticky Folio se přepne do režimu spánku. Polohování do dvou pozic Stiskem libovolného tlačítka režim Zařízení Keyboard Folio je možné...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Uložení zařízení iPad mini při cestování 1. Vložte iPad mini do držáku. 2. Zavřete zařízení Keyboard Folio: Indikátory stavu Vaše zařízení keyboard folio je vybaveno indikátory, které poskytují informace o stavu baterie a připojení...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funkční klávesy Fn + 0 = Ztlumit Home = Domovská obrazovka iPadu mini Fn + pomlčka = Snížit hlasitost Fn + 1 = Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku Fn + plus = Zvýšit hlasitost...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nabíjení baterie Informace týkající se baterií Pokud se indikátor stavu baterie rozsvítí červeně, je třeba dobít baterii zařízení • Plně nabitá baterie poskytuje energii keyboard folio. po dobu cca tří měsíců, používáte-li 1.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Navštivte produktovou centrálu Likvidace baterie na konci životnosti produktu Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte produktovou centrálu, kde se dozvíte další informace o vašem novém zařízení...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Odstraňování potíží Jaký je váš názor? Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. Klávesnice nefunguje Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj • Stiskem libovolného tlačítka přerušte názor na něj.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu iPad mini 2. Ochronny pokrowiec 3. Klawisze funkcyjne 4. Klawiatura 5. Wskaźnik Bluetooth® 6. Wskaźnik stanu baterii 7. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 8. Wyłącznik zasilania 9.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Instalacja etui z klawiaturą Nawiązywanie połączenia z iPadem mini Rozpoczynanie użytkowania Etui Keyboard Folio łączy się z iPadem 1. Otwórz etui, upewnij się, że krawędź mini przez połączenie Bluetooth.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Na tablecie iPad mini: 3. Naciśnij przycisk Bluetooth Connect (Połącz przez Bluetooth). • Sprawdź, czy w tablecie iPad mini został włączony interfejs Bluetooth. Wybierz polecenie Ustawienia > Bluetooth > Wł.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Korzystanie z etui Jeśli klawiatura nie jest używana przez pewien czas w pozycji do pisania, Keyboard Folio automatycznie przełącza się w tryb Dwie pozycje wyświetlania uśpienia. Naciśnięcie dowolnego klawisza Etui Keyboard Folio zapewnia dwie pozycje powoduje przerwanie stanu uśpienia.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Przechowywanie iPada mini w podróży 1. Włóż iPada mini do uchwytu tabletu iPad mini. 2. Zamknij etui Keyboard Folio: Wskaźniki stanu Wskaźniki etui Keyboard Folio zapewniają informacje o poziomie naładowania akumulatora klawiatury i połączeniu Bluetooth:...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Klawisze funkcyjne Fn + 0 = Wyciszenie Home = ekran główny iPada mini Fn + myślnik = Fn + 1 = Zablokowanie ekranu Zmniejszenie siły głosu Blokuje lub odblokowuje ekran iPada mini Fn + plus = Zwiększenie siły głosu...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ładowanie akumulatora klawiatury Informacja o akumulatorze Jeśli wskaźnik stanu akumulatora świeci na czerwono, akumulator etui Keyboard Folio • Całkowicie naładowany akumulator wymaga naładowania. umożliwia pracę klawiatury przez trzy 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB miesiące po dwie godziny dziennie.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Przejdź do strony Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu Centrum produktu Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć chwilę na lepsze poznanie etui z klawiaturą dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Rozwiązywanie problemów Co o tym myślisz? Dziękujemy za zakup naszego produktu. Klawiatura nie działa Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać swoją opinią.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Toote tutvustus 1. iPad mini hoidik 2. Kaitsekaaned 3. Funktsiooniklahvid 4. Klaviatuur 5. Bluetooth®-i tuli 6. Aku olekutuli 7. Bluetooth-ühenduse nupp 8. Sisse-/väljalülitamise lüliti 9. Micro-USB-laadimisport 10. Micro-USB-laadimiskaabel 11.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Klaviatuurkaante seadistamine iPad miniga ühenduse loomine Klaviatuurkaaned loovad iPad miniga Alustamine ühenduse Bluetoothi teel. 1. Avage klaviatuurkaaned, veenduge, Klaviatuurkaante esmasel kasutamisel et iPad mini serv on iPad mini hoidikuga tuleb need iPad miniga siduda: ühel joonel ja vajutage allapoole:...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 3. Kui iPad mini küsib PIN-koodi, 4. Valige iPad mini menüüs Devices sisestage see kaante klaviatuuril (Seadmed) valik Ultrathin Keyboard (mitte iPadi minil). Folio m1. Pärast ühenduse loomist muutub 5.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Klaviatuurkaante kasutamine Kui klaviatuur on tippimisasendis ja te seda mõnda aega ei kasuta, lülitub see Kaks vaatamisasendit automaatselt unerežiimi. Unerežiimist Klaviatuurkaantel on kaks vaatamisasendit väljatoomiseks vajutage mis tahes klahvi.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 iPad mini reisile kaasavõtmine 1. Asetage iPad mini selle hoidikusse. 2. Sulgege klaviatuurkaaned. Olekutule indikaatorid Klaviatuurkaante tuled annavad teavet klaviatuuri aku laetuse ja Bluetooth-ühenduse kohta: Aku olekutuli Tuli...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funktsiooniklahvid Fn + mõttekriips = Avakuva = iPad mini avakuva helitugevuse vähendamine Fn + 1 = ekraanilukk Fn + plussmärk = Lukustab ja avab iPad mini ekraani helitugevuse suurendamine Fn + 2 = Siri Fn + X = lõikamine...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Klaviatuuri aku laadimine Akuteave Kui aku olekutuli on punane, vajab klaviatuurkaante aku laadimist. • Täis laetud aku pakub toidet umbes 1. Ühendage micro-USB-kaabli üks kolmeks kuuks, kui klaviatuuri kasutatakse ots laadimisporti ja teine ots arvuti umbes kaks tundi päevas.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Tootekeskuse külastamine Aku kasutuselt kõrvaldamine toote tööea lõpus Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust, kus saate oma uue klaviatuurkaante kohta rohkem teada.
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Tõrkeotsing Milline on teie arvamus? Täname teid, et ostsite meie toote! Klaviatuur ei tööta Varuge hetk aega ja andke meile teada, • Vajutage klaviatuuri unerežiimist mis te arvate. väljatoomiseks mis tahes klahvi.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ierīces apraksts 1. „iPad mini” turētājs 2. Aizsargapvalks 3. Funkciju taustiņi 4. Tastatūra 5. „Bluetooth”® indikators 6. Akumulatora statusa indikators 7. „Bluetooth” savienojuma poga 8. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 9. Mikro USB uzlādes pieslēgvieta 10.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ietverošās tastatūras Savienojuma veidošana ar jūsu „iPad mini” uzstādīšana Ietverošā tastatūra izveido savienojumu Darba sākšana ar „iPad mini”, izmantojot „Bluetooth”. 1. Atveriet ietverto tastatūru, Pirmo reizi izmantojot ietverošo tastatūru, pārliecinieties, ka jūsu „iPad mini”...
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Paņemiet savu „iPad mini” 3. Nospiediet „Bluetooth” savienojuma pogu. • pārliecinieties, vai ir ieslēgta „Bluetooth” funkcija; Atlasiet vienumus „Settings” > „Bluetooth” > „On” (Iestatījumi > Bluetooth > Ieslēgts).
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ietverošās tastatūras Ja rakstīšanas pozīcijā ilgāku laiku neizmantojat tastatūru, tā automātiski izmantošana pārslēdzas miega režīmā. Nospiežot Divas aplūkošanas pozīcijas jebkuru taustiņu, tastatūra ieslēdzas. Tastatūrai „Folio” ir divas aplūkošanas „iPad mini”...
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 „iPad mini” salikšana pārvadāšanai 1. Ievietojiet savu „iPad mini” tam paredzētajā turētājā. 2. Aizveriet „Folio” tastatūru. Statusa indikators Ietverošās tastatūras gaismas indikatori sniedz informāciju par tastatūras akumulatora jaudu un „Bluetooth” savienojumu.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funkciju taustiņi Fn + 0 = izslēgt skaņu „Home” = „iPad mini” sākuma ekrāns Fn + slīpsvītra = Fn + 1 = bloķēšanas ekrāns skaļuma mazināšana Nobloķē vai atbloķē „iPad mini”...
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Tastatūras akumulatora uzlāde Informācija par akumulatoru Ja statusa indikators deg sarkanā krāsā, jāuzlādē ietverošās tastatūras akumulators. • Ja tastatūru izmanto pāris stundu dienā, 1. Iespraudiet vienu mikro USB kabeļa tad ar pilnībā...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Informācija vietnes sadaļā Atbrīvošanās no akumulatora darbmūža beigās „Izstrādājumu centrāle” Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un atbalstu jūsu ierīcei. Dodieties uz vietnes sadaļu „Izstrādājumu centrāle”, lai uzzinātu vairāk par savu jauno ietverošo tastatūru.
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Problēmu novēršana Kāds ir jūsu viedoklis? Paldies, ka iegādājāties mūsu izstrādājumu! Tastatūra nedarbojas Lūdzu, veltiet nedaudz laika, • Nospiediet jebkuru taustiņu, lai tastatūra lai pastāstītu mums, ko jūs par to domājat.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Susipažinkite su savo produktu 1. „iPad mini“ laikiklis 2. Apsauginis dangtelis 3. Funkciniai klavišai 4. Klaviatūra 5. „Bluetooth®“ lemputė 6. Akumuliatoriaus būsenos lemputė 7. „Bluetooth“ ryšio mygtukas 8. Įjungimo / išjungimo jungiklis 9.
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Klaviatūros „folio“ paruošimas Prisijungimas prie jūsų „iPad mini“ Klaviatūra „folio“ prijungiama prie jūsų Darbo pradžia „iPad mini“ naudojant „Bluetooth“ ryšį. 1. Atidarykite klaviatūrą „folio“, patikrinkite, Pirmą kartą naudodami klaviatūrą „folio“, kad „iPad mini“...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Savo „iPad mini“: 3. Spauskite „Bluetooth“ mygtuką „Connect“ (Prijungti). • Įsitikinkite, kad jūsų „iPad mini“ „Bluetooth“ funkcija yra įjungta. Pasirinkite „Settings“ (Nustatymai) > „Bluetooth“ > „On“ (Įjungta). • Iš meniu „Devices“ (Prietaisai) pasirinkite „Ultrathin Keyboard...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Klaviatūros „Folio“ naudojimas Jeigu kurį laiką nenaudojate klaviatūros rašymo padėtyje, ji automatiškai Dvi žiūrėjimo padėtys persijungia į miego režimą. Paspaudę bet Naudojant „Folio“ klaviatūrą galimos kurį mygtuką, pažadinsite ją.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 „iPad mini“ paruošimas kelionei 1. Įdėkite savo „iPad mini“ į „iPad mini“ laikiklį. 2. Uždarykite sulenkiamą klaviatūrą „Folio“. Būsenos ryšio indikatoriai Jūsų „folio“ klaviatūros lemputės rodo informaciją apie baterijos įkrovą ir „Bluetooth“ ryšį.
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funkciniai klavišai Fn + 9 = kitas įrašas „Home“ (Pagrindinis) Rodo „iPad mini“ „Home“ Fn + 0 = išjungti garsą (Pagrindinį) ekraną Fn + 1 = užrakinti ekraną...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriaus informacija Jei baterijos būsenos lemputė dega raudonai, įkraukite „folio“ klaviatūros • Visiškai įkrauto akumuliatoriaus energijos akumuliatorių. užtenka 3 mėnesiams, kai klaviatūra 1. Vieną „micro-USB“ laido galą...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Apsilankykite pagrindinėje Akumuliatoriaus utilizavimas pasibaigus jo veikimo laikui produkto svetainėje Daugiau priežiūros patarimų ir informacijos apie savo produktą rasite internete. Apsilankykite pagrindinėje produkto svetainėje ir sužinokite daugiau apie savo naująją...
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Problemų sprendimas Ką manote? Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį. Klaviatūra neveikia Skirkite mums minutėlę ir pasakykite, • Norėdami pažadinti klaviatūrą, ką manote apie šį gaminį. paspauskite bet kurį mygtuką.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Upoznajte svoj uređaj 1. Držač za iPad mini 2. Zaštitna navlaka 3. Funkcijske tipke 4. Tipkovnica 5. Žaruljica za Bluetooth® 6. Žaruljica stanja baterije 7. Tipka za povezivanje pomoću Bluetootha...
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Postavljanje zaštitne navlake Uspostavljanje veze s uređajem iPad mini s tipkovnicom Tipkovnica na zaštitnoj navlaci povezuje Početak rada se s uređajem iPad mini putem Bluetooth 1. Otvorite zaštitnu navlaku s tipkovnicom, veze.
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Na vašem uređaju iPad mini: 3. Pritisnite gumb za povezivanje pomoću Bluetootha: • Provjerite je li na uređaju iPad mini uključena značajka Bluetooth. Odaberite Postavke > Bluetooth >...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Korištenje zaštitne navlake Ako je tipkovnica u položaju za tipkanje i neko je vrijeme niste koristili, s tipkovnicom ona će automatski ući u stanje mirovanja. Dva položaja za gledanje Pritiskom na bilo koju tipku možete...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Spremanje uređaja iPad mini prilikom putovanja 1. Umetnite uređaj iPad mini u držač za iPad mini. 2. Zatvorite zaštitnu navlaku s tipkovnicom: Svjetlosni pokazatelji stanja Zaštitna navlaka s tipkovnicom ima žaruljice koje vam daju informacije o stanju baterije tipkovnice i o Bluetooth vezi.
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funkcijske tipke Fn + 0 = Isključi zvuk Početno = Prikazuje početni zaslon uređaja iPad mini Fn + crtica = Smanji glasnoću Fn + 1 = Zaključani zaslon Zaključava ili otključava zaslon...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Punjenje baterije tipkovnice Informacije o bateriji Ako žaruljica stanja baterije svijetli crveno, potrebno je napuniti bateriju tipkovnice • Potpuno napunjena baterija omogućuje na zaštitnoj navlaci. 3 mjeseca rada uređaja ako se tipkovnica 1.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Posjetite Centar za proizvode Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda Na internetu možete pronaći dodatne informacije i podršku za uređaj. Odvojite trenutak i posjetite Centar za proizvode i saznajte više o novoj zaštitnoj navlaci s tipkovnicom.
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Otklanjanje poteškoća Što mislite? Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda. Tipkovnica ne funkcionira Odvojite nekoliko minuta i recite nam • Pritisnite bilo koju tipku da biste pokrenuli što mislite o njemu.
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Upoznajte svoj proizvod 1. Držač za iPad mini 2. Zaštitna futrola 3. Funkcijski tasteri 4. Tastatura 5. Bluetooth® lampica 6. Statusna lampica baterije 7. Dugme „Uspostavi Bluetooth vezu“...
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Podešavanje tastature Uspostavljanje veze sa uređajem iPad mini sa futrolom Tastatura sa futrolom se povezuje sa Prvi koraci uređajem iPad mini preko Bluetooth veze. 1. Otvorite tastaturu sa futrolom, Prilikom prvog korišćenja tastature sa...
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Na iPad mini uređaju uradite sledeće: 3. Pritisnite dugme za uspostavljanje Bluetooth veze: • Uverite se da je funkcija Bluetooth uključena na uređaju iPad mini. Izaberite Settings (Podešavanja) >...
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Korišćenje tastature sa futrolom Ako ne koristite tastaturu neko vreme dok je u položaju za kucanje, ona automatski Dva položaja prikaza prelazi u režim spavanja. Tastatura se budi Tastatura sa futrolom omogućava...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Spremanje uređaja iPad mini za putovanje 1. Stavite iPad mini u držač za iPad mini. 2. Zatvorite tastaturu sa futrolom: Indikatori – statusne lampice Tastatura sa futrolom ima lampice koje pružaju informacije o napajanju baterije tastature...
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funkcijski tasteri Fn + 0 = Isključivanje tona Home = početni ekran uređaja iPad mini Fn + crtica = Utišavanje Fn + 1 = Zaključavanje ekrana Zaključava ili otključava ekran Fn + plus = Pojačavanje...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Punjenje baterije tastature Informacije o bateriji Ako je lampica statusa baterije crvena, to znači da treba da se napuni baterija • U potpunosti napunjena baterija tastature sa futrolom. obezbeđuje oko 3 meseca korišćenja ako 1.
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Posetite centralu za proizvod Odlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda Tamo ćete pronaći dodatne informacije i podršku na mreži za svoj proizvod. Odvojite vreme da biste posetili centralu za proizvod i saznali nešto više o svojoj...
Page 191 • Proverite da li je uključena funkcija Bluetooth u okviru postavki za iPad mini (Settings (Postavke) > Bluetooth > On (Uključeno)). • Odaberite „Ultrathin Keyboard Folio m1” u meniju „Devices“ (Uređaji) na iPad uređaju. Kada se uspostavi Bluetooth veza, Bluetooth lampica neprekidno svetli u plavoj boji. Srpski 191...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Spoznajte izdelek 1. Držalo za iPad mini 2. Zaščitna folija 3. Funkcijske tipke 4. Tipkovnica 5. Lučka Bluetooth® 6. Lučka stanja baterije 7. Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth 8.
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nastavitev tipkovnice Vzpostavljanje povezave z napravo iPad mini keyboard folio Tipkovnica keyboard folio se poveže Uvod z napravo iPad mini prek povezave 1. Odprite keyboard folio, poravnajte rob Bluetooth. Ob prvi uporabi tipkovnice naprave iPad mini z držalom za iPad mini...
Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Na napravi iPad mini: 3. Pritisnite gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth: • Prepričajte se, da je funkcija Bluetooth v napravi iPad mini vklopljena. Izberite Settings (Nastavitve) > Bluetooth > On (Vklopljeno).
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Uporaba tipkovnice keyboard Če tipkovnice nekaj časa ne uporabljate v položaju za tipkanje, samodejno preklopi folio v način spanja. Če pritisnete katero Dva položaja za ogled koli tipko, prekinete način spanja.
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Shranjevanje naprave iPad mini med potovanjem 1. Vstavite iPad mini v držalo za iPad mini. 2. Zaprite tipkovnico keyboard folio: Indikatorji lučke stanja Lučke stanja tipkovnice keyboard folio označujejo stanje napolnjenosti akumulatorja tipkovnice in povezave Bluetooth.
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funkcijske tipke Fn + 0 = Utišaj zvok Domov = začetni zaslon naprave iPad mini Fn + pomišljaj = Znižanje glasnosti Fn + 1 = Zaklepanje zaslona Zaklene ali odklene zaslon naprave Fn + plus = Povečanje glasnosti...
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Polnjenje akumulatorja tipkovnice Informacije o akumulatorju Če lučka stanja akumulatorja sveti rdeče, morate napolniti akumulator tipkovnice • Popolnoma napolnjen akumulator keyboard folio. zagotavlja okoli tri mesece uporabe, 1. En konec kabla mikro-USB vključite če tipkovnico uporabljate približno...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Obiščite Središče za izdelke Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu življenjske dobe V spletu so na voljo dodatne informacije in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek za obisk stani Središče za izdelke in se podrobneje seznanite s svojo novo tipkovnico folio.
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Odpravljanje težav Kakšno je vaše mnenje? Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka. Tipkovnica ne dela Vzemite si nekaj časa, da nam poveste • Pritisnite katero koli tipko, da prekinete svoje mnenje.
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Popis produktu 1. Držiak zariadenia iPad mini 2. Ochranné zariadenie folio 3. Funkčné klávesy 4. Klávesnica 5. Indikátor Bluetooth® 6. Kontrolka stavu batérie 7. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 8. Vypínač...
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nastavenie zariadenia Nadviazanie spojenia s iPadom mini Zariadenie keyboard folio sa spojí s iPadom Keyboard Folio mini prostredníctvom pripojenia Bluetooth. Začíname Pri prvom použití musíte zariadenie 1. Otvorte zariadenie keyboard folio, keyboard folio spárovať...
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Na iPade mini: 3. Stlačte tlačidlo na pripojenie Bluetooth: • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth vášho zariadenia iPad mini zapnutá. Vyberte Nastavenia > Bluetooth > Zapnuté. • V ponuke Zariadenia vyberte „Ultrathin Keyboard Folio m1“.
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Používanie zariadenia Ak v pozícii na písanie prestanete klávesnicu chvíľu používať, Keyboard Folio automaticky sa prepne do režimu spánku. Polohovanie do dvoch pozícií Stlačením ľubovoľného tlačidla režim Zariadenie Keyboard Folio je možné...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Uloženie zariadenia iPad mini pri cestovaní 1. Vložte iPad mini do držiaka. 2. Zavrite zariadenie Keyboard Folio: Indikátory stavu Vaše zariadenie keyboard folio je vybavené indikátormi, ktoré poskytujú informácie o stave batérie a pripojení...
Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Funkčné klávesy Fn + 9 = Ďalšia skladba Home = Domovská obrazovka iPadu mini Fn + 0 = Stlmiť Fn + 1 = Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku Fn + pomlčka = Znížiť...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nabíjanie batérie Informácie týkajúce sa batérií Ak sa indikátor stavu batérie rozsvieti na červeno, je potrebné dobiť batériu • Plne nabitá batéria poskytuje energiu na zariadenia. cca tri mesiace, ak používate klávesnicu 1.
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Navštívte produktovú centrálu Likvidácia batérie na konci životnosti produktu Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte produktovú centrálu, kde nájdete ďalšie informácie o vašej novej klávesnici folio.
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Riešenie problémov Aký je váš názor? Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu. Klávesnica nefunguje Urobte si chvíľu čas a povedzte nám • Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte svoj názor naň.
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Familiarizaţi-vă cu produsul 1. Suport iPad mini 2. Capac folio de protecţie 3. Taste funcţionale 4. Tastatură 5. Indicator luminos Bluetooth® 6. Indicator luminos pentru starea bateriei 7. Buton de conectare Bluetooth 8.
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Instalarea capacul folio Stabilirea conexiunii cu iPad mini Capacul folio al tastaturii se conectează al tastaturii la iPad mini prin Bluetooth. Când utilizaţi Noţiuni de bază capacul folio al tastaturii pentru prima dată, 1.
Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. Pe iPad mini: 3. Apăsaţi pe butonul de conectare Bluetooth: • Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth a dispozitivului iPad mini este activată. Selectaţi Settings (Setări) > Bluetooth > Pornit.
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Utilizarea capacului folio În poziţia de tastare, dacă nu utilizaţi tastatura o perioadă de timp, aceasta intră al tastaturii automat în modul repaus. Se reactivează Două poziţii de vizualizare prin apăsarea oricărei taste.
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Depozitarea dispozitivului iPad mini pentru transport 1. Introduceţi dispozitivul iPad mini în suportul iPad mini. 2. Închideţi capacul folio al tastaturii. Indicatoarele luminoase de stare Capacul folio al tastaturii are un indicator luminos care furnizează informaţii despre alimentarea bateriei tastaturii şi despre conexiunea Bluetooth:...
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Taste funcţionale Fn + 0 = Anulare volum Ecran iniţial = ecranul iniţial al dispozitivului iPad mini Fn + Cratimă = Scădere volum Fn + 1 = Ecran de blocare Blochează...
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Încărcarea bateriei tastaturii Informaţii despre baterie Dacă indicatorul luminos de stare al bateriei este roşu, bateria capacului folio • O baterie complet încărcată oferă al tastaturii trebuie încărcată. aproximativ trei luni de utilizare 1.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Vizitarea Centrului Aruncarea bateriilor la sfârşitul duratei de viaţă a produsului. pentru produse Pentru produsul dvs. există mai multe informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un moment vizitării Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noul capac folio al tastaturii.
Page 218 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Depanare Ce părere aveţi? Vă mulţumim că aţi achiziţionat Tastatura nu funcţionează produsul nostru. • Apăsaţi orice tastă pentru a scoate Acordaţi-ne un minut pentru tastatura din modul repaus.
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Запознайте се със своя продукт 1. Поставка за iPad mini 2. Защитно фолио 3. Функционални клавиши 4. Клавиатура 5. Светлинен индикатор за състоянието на Bluetooth® 6. Лампичка за състоянието...
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Настройка на клавиатурата Folio Начало Установяване на връзка с iPad mini 1. Отворете клавиатурата Folio, уверете се, Клавиатурата Folio се свързва с вашия че краят на вашия iPad mini е подравнен...
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2. От вашия iPad mini: 3. Натиснете бутона за Bluetooth свързване: • Bluetooth функцията на вашия iPad mini трябва непременно да е включена. Изберете Настройки > Bluetooth > Вкл.
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Използване на клавиатурата Folio Ако не използвате клавиатурата известно време, докато сте в положение за писане, Две положения за гледане тя автоматично ще премине в режим на Клавиатурата Folio предоставя...
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Подготовка на iPad mini за път 1. Поставете своя iPad mini в поставката за iPad mini. 2. Затворете клавиатурата Folio: Лампички за индикиране на състояние Клавиатурата Folio е снабдена с лампички, които предоставят информация относно...
Page 224 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Функционални клавиши Fn + 9 = Предишна песен Начало = Начален екран на iPad mini Fn + 9 = Изключване на звука Fn + 1 = Екран за заключване...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Зареждане на батерията на клавиатурата Ако лампичката на състоянието Информация за батерията на батерията е червена, клавиатурата Folio • Напълно заредената батерия се нуждае от презареждане. осигурява около три месеца употреба, 1.
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Посетете продуктовия отдел Изхвърляне на батерията след нейното изразходване За вашия продукт се предлага допълнителна информация и поддръжка онлайн. Отделете време, за да посетите продуктовия отдел, където ще научите...
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Отстраняване на неизправности Какво мислите? Благодарим ви, че закупихте Клавиатурата не работи нашия продукт. • За да активирате клавиатурата Отделете няколко минути, за да споделите от режим на покой, натиснете...
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ознайомлення із продуктом 1. Тримач пристрою iPad mini 2. Захисний чохол 3. Функціональні клавіші 4. Клавіатура 5. Індикатор Bluetooth® 6. Індикатор заряду акумулятора 7. Кнопка підключення через Bluetooth 8.
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Налаштування чохла-клавіатури Початок роботи Встановлення підключення до пристрою iPad mini 1. Відкрийте чохол і переконайтеся, що краї пристрою iPad mini вирівняно Чохол-клавіатура під'єднається до відповідно до країв тримача пристрою...
Page 230 Клавіатура буде «видимою» для інших Коли підключення буде встановлено, пристроїв протягом 3 хвилин. індикатор Bluetooth на деякий час 4. Виберіть «Ultrathin Keyboard Folio m1» загориться синім, а потім вимкнеться. в меню Devices («Пристрої») пристрою Підключення до іншого пристрою iPad mini.
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Використання чохла-клавіатури Якщо не використовувати клавіатуру в положенні для введення символів Два положення для перегляду протягом певного часу, вона автоматично Чохол-клавіатура має два положення перейде в режим сну. Натиснувши будь- для...
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Зберігання пристрою iPad mini під час подорожі 1. Вставте пристрій iPad mini у тримач iPad mini. 2. Закрийте чохол-клавіатуру. Показання індикаторів стану На чохлі-клавіатурі розташовані індикатори, які вказують на рівень заряду акумулятора...
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Функціональні клавіші Fn + 0 = вимкнення звуку Home = головний екран iPad mini Fn + символ «-» = зменшення Fn + 1 = блокування екрана: рівня гучності...
Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Заряджання акумулятора клавіатури Якщо індикатор стану горить червоним, Інформація про акумулятор це означає, що слід зарядити чохол- • Повністю заряджений акумулятор клавіатуру. дає змогу використовувати пристрій 1. Під’єднайте кабель мікро-USB одним...
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Веб-сайт «Центр підтримки Утилізація акумуляторів після завершення терміну експлуатації продуктів» На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно цього продукту, а також доступна онлайн-підтримка. Відвідайте веб-сайт «Центр підтримки продуктів», щоб дізнатися більше про...
Page 236 • Переконайтеся, що в настройках iPad mini ввімкнено функцію Bluetooth: виберіть Settings («Установки») > Bluetooth > On («Увімкнено»). • Виберіть «Ultrathin Keyboard Folio m1» в меню Devices («Пристрої») на пристрої iPad.mini. Індикатор Bluetooth загориться синім, коли підключення Bluetooth буде встановлено.
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ürününüzü tanıyın 1. iPad mini yeri 2. Koruyucu folyo 3. İşlev tuşları 4. Klavye 5. Bluetooth® ışığı 6. Pil durumu ışığı 7. Bluetooth bağlantı düğmesi 8. Açma/kapatma düğmesi 9.
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Yaprak klavyeyi kurma iPad mini’nizle bağlantı kurma Yaprak klavye iPad mini’nize Bluetooth Başlarken bağlantısı üzerinden bağlanır. 1. Yaprak klavyeyi açın, iPad mini’nizin Yaprak klavyeyi ilk kullandığınızda kenarının iPad mini tutucusu ile aynı...
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 3. iPad mini’niniz PIN isterse yaprak 4. iPad mini’nizin Aygıtlar menüsünde klavyeyi kullanarak girin (iPad mini’nizi “Ultrathin Keyboard Folio m1”i seçin. değil). 5. iPad mini’niniz PIN isterse Bağlantı başarıyla sağlandıktan sonra yaprak klavyeyi kullanarak girin Bluetooth ışığı...
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Yaprak klavyeyi kullanma Yazma pozisyonunda klavyeyi bir süre kullanmazsanız otomatik olarak uyku İki görüntüleme pozisyonu moduna girer. Herhangi bir tuşa basılması Yaprak klavye iki görüntüleme pozisyonu klavyeyi uyandırır.
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 iPad mini’nizi seyahat amaçlı saklama 1. iPad mini’nizi iPad mini tutucuya takın. 2. Yaprak klavyeyi kapatın: Durum ışığı göstergeleri Yaprak klavyenizde pil gücü ve Bluetooth bağlantısı hakkında bilgiler sağlayan ışıklar bulunur.
Page 242 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 İşlev tuşları Fn + 0 = Sessiz Ana Ekran = iPad mini Ana ekranı Fn + eksi = Sesi kısma Fn + 1 = Ekran kilidi iPad mini ekranını açar veya kilitler Fn + artı...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Klavye pilini şarj etme Pil bilgileri Pil durum ışığı kırmızıysa yaprak klavyenin şarj edilmesi gerekir. • Klavye günde yaklaşık iki saat 1. Mikro USB kablonun bir ucunu şarj kullanıldığında, tamamen şarj olmuş bir pil bağlantı...
Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Ürün Merkezini ziyaret edin Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni yaprak klavye hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret edebilirsiniz.
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sorun giderme Ne düşünüyorsunuz? Ürünümüzü satın aldığınız Klavye çalışmıyor için teşekkür ederiz. • Klavyeyi uyku modundan çıkarmak için Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak herhangi bir tuşa basın. düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 keyboard folio ‫إعداد‬ iPad mini ‫إنشاء اتصال بجهاز‬ ‫ عبر‬iPad mini ‫يتم توصيل حافظة لوحة المفاتيح بجهاز‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫. عند استخدام حافظة لوحة المفاتيح‬Bluetooth ‫اتصال‬ ‫افتح حافظة لوحة المفاتيح، ثم تأكد من محاذاة حافة جهاز‬...
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 ‫تعرف على المنتج‬ iPad mini ‫حامل‬ ‫حافظة واقية‬ ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫لوحة مفاتيح‬ Bluetooth ‫مصباح‬ ® ‫مصباح حالة البطارية‬ Bluetooth ‫زر توصيل‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬ Micro-USB ‫كابل شحن‬...
Page 248 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 ‫استخدام حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫وجيزة أثناء استخدام وضع الكتابة، فسيتم الدخول في وضع‬ ‫السكون تلقائ ي ًا. يؤدي الضغط على أي مفتاح إلى الخروج‬ ‫وضعا الرؤية‬ .‫من وضع السكون‬...
Page 249 ‫ الخاصة بجهاز‬Bluetooth ‫تأكد من أن ميزة‬ • Settings ‫ في وضع التشغيل. حدد‬iPad mini .)‫ (تشغيل‬Bluetooth > On > )‫(إعدادات‬ ‫» من‬Ultrathin Keyboard Folio m1« ‫حدد‬ • .‫قائمة األجهزة‬ ‫، فأدخله‬PIN ‫ إدخال رمز‬iPad mini ‫إذا طلب جهاز‬ ‫باستخدام لوحة مفاتيح الحافظة (ال يتم ذلك عن طريق‬...
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫ + 9 = المقطع التالي‬Fn iPad mini ‫الشاشة الرئيسية = شاشة‬ ‫الرئيسية‬ ‫ + 0 = كتم الصوت‬Fn ‫ + 1 = قفل الشاشة‬Fn ‫ أو إلغاء‬iPad mini ‫يقوم بقفل شاشة جهاز‬...
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 ‫ عند السفر‬iPad mini ‫تخزين جهاز‬ ‫ على حامل‬iPad mini ‫قم بتركيب جهاز‬ .iPad mini :keyboard folio ‫أغلق‬ ‫مؤشرات مصباح الحالة‬ .Bluetooth ‫إن حافظة لوحة المفاتيح لها ضوء يوفر معلومات عن طاقة بطارية لوحة المفاتيح واتصال‬...
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬...
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 ‫شحن بطارية لوحة المفاتيح‬ ‫معلومات البطارية‬ ‫في حالة إضاءة مصباح حالة البطارية باللون األحمر، يلزم‬ .keyboard folio ‫شحن بطارية‬ ‫تدوم البطارية المشحونة بالكامل لمدة ثالثة أشهر عند‬ •...
Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 ‫ما رأيك؟‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫شكر ً ا لشرائك منتجنا‬ ‫لوحة المفاتيح ال تعمل‬ ‫نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ب ّر لنا عن رأيك‬ ‫اضغط على أي مفتاح إلخراج لوحة المفاتيح من وضع‬...
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-m1 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335...
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com www.logitech.com © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Logitech Folio m1 Guide D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Logitech Folio m1

Sommaire des Matières pour Logitech Folio m1