OEG S SilverTec Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Klemmleiste für Stellantriebe zur Flächentemperierung

Technische Dokumentation

Terminal strip for actuators for surface temperature adjustment

Technical documentation

Borne de raccordement pour servomoteurs pour régulation de température de pièces individuelles

Notice de montage et d'utilisation

Klemmenstrook voor servomotoren voor oppervlaktetemperatuurregeling

Montage- en bedieningshandleiding

Morsettieraper attuatori di sistemi radianti per riscaldamento e raff rescamento

Istruzioni per il montaggio e l'uso

www.oeg.net

Sommaire des Matières pour OEG S SilverTec

Page 1 Klemmleiste für Stellantriebe zur Flächentemperierung Technische Dokumentation Terminal strip for actuators for surface temperature adjustment Technical documentation Borne de raccordement pour servomoteurs pour régulation de température de pièces individuelles Notice de montage et d’utilisation Klemmenstrook voor servomotoren voor oppervlaktetemperatuurregeling...
Page 2 Übersicht Geräteübersicht Inhalt Technische Daten Leistungsmerkmale Ausführungen Abmessungen Ausstattungsübersicht Zulassungen & Zertiﬁ kate Übersicht • Erhältlich als Ausführung Heizen oder Ausführung Heizen und Kühlen Leistungsmerkmale • 10 Zonen • Bis zu 18 Stellantriebe anschließbar • Einfache, intuitive Installation und Bedienung •...
Page 3 Geräteübersicht Bezeichnung Beschreibung Pumpensteuerung • Potentialfreier Kontakt zur Ansteuerung einer Pumpenschaltung • Vordeﬁ niete Einschalt- und Ausschaltverzögerung von 2 Minuten • Pumpenschutzschaltung - Zyklische Ansteuerung der Pumpe alle 14 Tage für 1 Minute nach der letzten Ansteuerung Schutzleiterzwischenanschluss • Klemme zum Zwischenanschluss des Schutzleiters elektrischer Verbraucher wie z.
Page 4 Abhängig von der Ausführung können einzelne Positionen entfallen. Technische Daten 24 / 230 V Heizen Art.-Nr. 211 211 450 Ausführung Heizen/Kühlen, Art.-Nr. 211 211 452 Pumpensteuerung Betriebsspannung 230 V ±10 %, 50 Hz Spannungsversorgung Eurostecker (Zubehör) / externe Spannungsquelle Leistungsaufnahme im Leerlauf <1 W max.
Page 5 fgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig von Die aufgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig sführung können einzelne Positionen entfallen. der Ausführung können einzelne Positionen entfallen. Abmessungen .1 Basisstation 3.1.1 Basisstation...
Page 6 Overview Device overview Contents Technical data Features Variants Dimensions Equipment Approvals and certiﬁ cates Overview • Available in two variants, as Heating or Heating and Cooling 10 zones Features • Simple, intuitive installation and operation • Proven cable guide and standard-compliant strain relief •...
Page 7 Device overview Name Description Pump control • Potential-free contact for controlling a pump circuit • Starting and switching-oﬀ delay predeﬁ ned with 2 minutes • Pump protection circuit - Cyclic triggering of the pump once every 14 days for 1 minute after the last triggering Protective conductor intermedi- •...
Page 8 Individual positions may be omitted depending on the variant. Technical data 24 / 230 V Heating Art. No. 211 211 450 Model Heating/cooling, Art. No.211 211 452 pump control Operating voltage 230 V ±10 %, 50 Hz Voltage supply Euro connector (accessory) / external voltage source Power consumption in idle operation <1 W Max.
Page 9 fgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig von Die aufgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig sführung können einzelne Positionen entfallen. der Ausführung können einzelne Positionen entfallen. Dimensions .1 Basisstation 3.1.1 Basisstation...
Page 10 Aperçu Vue générale de l‘appareil Contenu Données techniques Caractéristiques Modèles Dimensions Vue générale des fonctions Agréments et certiﬁ cats Aperçu • Disponible en version chauﬀ age ou en version chauﬀ age et refroidissement Caractéristiques • 10 zones • Raccordement jusqu’à 18 servomoteurs •...
Page 11 Vue générale de l‘appareil Designation Description Commande de pompe • Contact libre de potentiel pour démarrage de pompe • Délai d‘allumage et d‘extinction prédéﬁ ni de 2 minutes • Circuit de protection de la pompe - Contrôle cyclique de la pompe tous les 14 jours pendant 1 minute après le dernier allumage Raccordement du conducteur •...
Page 12 Certaines positions peuvent ne pas être prises en compte selon le modèle choisi Caractéristiques techniques 24 / 230 V Chauﬀ er N° art. 211 211 450 Modèle Chauﬀ er/refroidir N° art. 211 211 452 Pilotage de la pompe Tension 230V +/-10% 50 Hz Alimentation Prise euro (accessoire) / souce alimentation externe Consommation électrique en mode veille...
Page 13 fgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig von Die aufgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig sführung können einzelne Positionen entfallen. der Ausführung können einzelne Positionen entfallen. Dimension de la borne .1 Basisstation 3.1.1 Basisstation...
Page 14 Overzicht Apparaatoverzicht Inhoud Technische gegevens Kenmerken Uitvoeringen Afmetingen Uitrustingoverzicht Goedkeuringen & certiﬁ caten Overzicht • Verkrijgbaar als verwarmingsversie of als verwarmings- en koelversie Prestatiekenmerken • 10 zones • Tot 18 servomotoren kunnen worden aangesloten • Apparatuur voor verwarmings- en/of koelsystemen •...
Page 15 Apparaatoverzicht Benaming Omschrijving Pompbesturing • Potentiaalvrij contact voor het aansturen van een pompcircuit • Vooraf gedeﬁ nieerde in- en uitschakelvertraging van 2 minuten • Pompbeveiligingscircuit - Cyclische activering van de pomp om de 14 dagen gedurende 1 minuut na de laatste activering Beschermende geleider •...
Page 16 Afhankelijk van de uitvoering kunnen afzonderlijke items worden weggelaten. Technische gegevens 24 / 230 V Verwarmen Art.-nr. 211 211 450 Uitvoering Verwarmen/koelen Art.-nr. 211 211 452 pompbesturing Bedrijfsspanning 230 V ± 10%, 50 Hz Stroomvoorziening Eurostekker (toebehoren) / externe spanningsbron Stroomverbruik bij stationair draaien <1 W Max.
Page 17 fgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig von Die aufgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig sführung können einzelne Positionen entfallen. der Ausführung können einzelne Positionen entfallen. Afmetingen van .1 Basisstation 3.1.1 Basisstation...
Page 18 Panoramica Panoramica Sommario Dati tecnici Caratteristiche di prestazione Modelli Dimensioni Panoramica delle attrezzature Autorizzazioni & certiﬁ cati Panoramica • Disponibile in versione “Riscaldamento” o “Riscaldamento e raﬀ rescamento” Caratteristiche di prestazione • 10 Zone • Possono essere collegati ﬁ no a 18 attuatori •...
Page 19 Panoramica Pos. Denominazione Descrizione Controllo pompa • Contatto a potenziale libero per commutare il funzionamento della pompa • Ritardo di avvio/spegnimento preconﬁ gurato di 2 min. • Circuito di commutazione addizionale per il controllo della pompa - azionamento ciclico della pompa ogni 14 gg. durante 1 min. dopo l'aziona- mento precedente Collegamento intermedio della •...
Page 20 A seconda della versione di esecuzione, possono variare le posizioni incorporate. Dati tecnici 24 / 230 V Riscaldamento N. articolo 211 211 450 Modello Riscaldamento/condizio- N. articolo 211 211 452 namento, controllo pompa Tensione di esercizio 230 V ±10 %, 50 Hz Alimentazione di tensione Connettore Euro (accessorio) / fonte esterna di energia elettrica Consumo nello stato inattivo...
Page 21 fgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig von Die aufgeführten Technischen Daten beziehen sich auf die maximale funktionale Ausstattung der EAZY Base 3. Abhängig sführung können einzelne Positionen entfallen. der Ausführung können einzelne Positionen entfallen. Dimensioni .1 Basisstation 3.1.1 Basisstation...
Page 22 Für Ihre Notizen … | Notes … | Pour vos notes … | Voor uw aantekeningen … Per i vostri appunti ... | Miejsce na notatki ... Morsettiera...
Page 23 Für Ihre Notizen … | Notes … | Pour vos notes … | Voor uw aantekeningen … Per i vostri appunti ... | Miejsce na notatki ... Morsettiera...
Page 24 OEG GmbH Industriestraße 1 • D-31840 Hess. Oldendorf info@oeg.net • www.oeg.net Kostenfreie Bestell- und Service-Hotline: Fon 0800 6 343662 • Fax 0800 6 343292 Kostenfreie Bestell- und Service-Hotline: Fon 0800 2 81727 • Fax 0800 2 81728 Kostenfreie Bestell- und Service-Hotline: Fon 0800 5 63950 •...