Publicité
2
Die ersten Schritte
De
Guide de démarrage
Fr
P.11
Standard Bauanleitung
Manuel standard
ESC Setup
Sie müssen den Regler beim ersten Einsatz einstellen. Dieser Einstellvorgang ist danach nicht mehr bei jedem Einschalten nötig.
Vous devez régler le contrôleur électronique de vitesse avant de le faire fonctionner pour la première fois. Après le réglage initial, il n'est pas nécessaire de le régler de
nouveau avant chaque utilisation.
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam und machen Sie sich mit dem Ablauf vertraut. Der Setupvorgang geht recht schnell und es ist besser, wenn Sie dann gut vorbereitet sind.
Veuillez lire soigneusement les instructions et vous familiariser avec la procedure avant de commencer le réglage. Le processus de réglage se fait rapidement, et cela vous
aidera à être prêt pour l'étape suivante.
Cautions
Warnhinweise
Wenn Sie einen Lipo-Akku verwenden, müssen Sie das Auto-Lipo Programm (Abschalten bei niedriger Spannung) aktivieren.
Précautions
Si vous utilisez un pack de batteries LiPo, il est obligatoire d'activer le réglage Auto-LiPo
警 告
Before Setup
Wir empfehlen, dass Sie aus Sicherheitsgründen das Ritzel vom Motor entfernen, wenn
Sie die Einstellung oder Programmierung des Systems vornehmen.
Nous conseillons fortement de retirer vos pignons avant la calibration, par mesure de
sécurité !
Setup
De
Geben Sie Vollgas, während
Sie werden eine kurze
Sie den Regler anschalten.
Tonfolge hören, danach
2 Sekunden Pause, dann
eine lange Tonfolge.
ON
LED
Fr
Maintenez une accélération
Vous entendrez une courte
maximale lors du passage
série de sons, suivie d'une
au contrôleur électronique
pause de deux secondes,
de vitesse.
puis d'une longue série de
sons.
ON
LED
Setup Bestätigung Setup Confirmation
Sollte die LED am Regler nicht wie unten abgebildet leuchten, kann es sein, dass der Regler nicht korrekt eingestellt ist. Wiederholen Sie dann den Setupvorgang.
Si la LED du contrôle de vitesse ne fonctionne pas comme indiqué ci-dessous, il est possible que le contrôle de vitesse ne soit pas réglé correctement. Recommencez le processus de réglage.
Full Throttle
LED (GRÜN)
LED (VERT)
All manuals and user guides at all-guides.com
Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos
2-3
Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé
Bewegen und halten Sie
den Gashebel in der Voll-
Brems-Position bis Sie
eine lange Tonfolge hören.
GRÜN
ROT
ROT
Déplacez la gâchette en po-
sition de freinage complet
et maintenez-la, jusqu'à ce
que vous entendiez une
longue série de sons.
VERT
ROUGE
ROUGE
Neutral
1
2
ESC
OFF
Lassen Sie dien Gashebel
los, so dass er in die Neu-
tralposition geht.
GELB
GELB
Relâchez la gâchette afin de
lui permettre de retourner en
position neutre.
JAUNE
JAUNE
LED (GELB)
LED (JAUNE)
5
English
日本語
P.3
3
Transmitter
Throttle Trim
ON
Center
Sie werden eine lange Ton-
folge hören, danach 2 Sekun-
den Pause, dann eine kurze
Tonfolge.
ALL
GELB
Vous entendrez une longue
série de sons, suivie d'une
pause de deux secondes,
puis d'une courte série de
sons.
ALL
JAUNE
Full Brake
LED (ROT)
LED (ROUGE)
Publicité
