Manuels Connexes pour frost-trol Solid Série
Sommaire des Matières pour frost-trol Solid Série
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ALBORAN SOLID LINES D003999 Pour télécharger ce manuel visit: TRADUCTION DE L’ORIGINEL Version:3 www.frost‐trol.com...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Table des matières DECLARATION DE CONFORMITE CE ..............3 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ..............4 INFORMATIONS GÉNÉRALES ............. 7 1.1. DESCRIPTION DU MEUBLE FRIGORIFIQUE .......... 8 1.2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ............8 1.3. INFORMATION TECHNIQUE ET ACCES A EPREL ........ -
Page 3: Declaration De Conformite Ce
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 6.3. DÉMANTÈLEMENT DU MEUBLE ............34 6.4. DECLARATION DE CONFROMITÉ ROHS ..........35 GARANTIE ..................35 ALBORAN SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Version: 3... -
Page 5: Recommandations De Sécurité
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ La capacité de charge sur étagère est de 100kg/m2. Le meuble frigorifique ne peut pas être installé dans des locaux qui contiennent des substances gazeuses explosives. Ne laissez jamais les éléments de l´emballage à portée des enfants (sacs en plastique, clous, vis, polystyrène, etc.) qui sont des sources potentielles de danger. - Page 6 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Ne stockez pas de substances explosives telles que des récipients sous pression ou aérosols avec un agent propulseur inflammable dans le meuble. Il est strictement interdit de stocker des produits pharmaceutiques, des bouteilles ou des bocaux en verre dans le meuble. Les grilles de protection et en particulier les parties donnant accès au panneau électrique du meuble ne doivent être manipulées que par du personnel technique qualifié.
- Page 7 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN appareil. Ne touchez pas meuble frigorifique avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. Ne manipulez pas le meuble avec les pieds nus. On ne pourra ni couper ni extraire les pièces qui composent le circuit de réfrigération tant que le gaz réfrigérant n’aura pas été vindagé pour éter traité...
-
Page 8: Informations Générales
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Bienvenus à la nouvelle gamme de meubles frigorifiques modulaires de groupe à distance pour la vente de produits alimentaires périssables de Frost-trol. Nous vous félicitons de nous avoir choisi. Ce manuel de montage et de maintenance a été spécialement conçu pour faciliter... -
Page 9: Description Du Meuble Frigorifique
DESCRIPTION DU MEUBLE FRIGORIFIQUE Les meubles frigorifiques décrits dans ce manuel forment la gamme Alboran Solid- Lines de Frost-trol, S.A. Il s´agit des expositions de vente pour des températures positives de conservation qui ont été conçus spécialement pour la vente de produits réfrigerés. - Page 10 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN HVCU008325C00017 HVLR008325C00017 350 [13 3/4"] 230 [9"] 230 [9"] 250 [9 7/8"] 250 [9 7/8"] 100 kg/m² 100 kg/m² 830 [32 5/8"] 830 [32 5/8"] 81 [3 1/8"] 674 [26 1/2"] 351 [13 3/4"] 81 [3 1/8"] 674 [26 1/2"] 351 [13 3/4"] 1130 [44 1/2"] 643 [25 1/4"]...
- Page 11 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN HVTR009125C00017 HVLS009125C00017 200 [7 7/8"] 230 [9"] 230 [9"] 250 [9 7/8"] 250 [9 7/8"] 100 kg/m² 100 kg/m² 905 [35 5/8"] 905 [35 5/8"] 81 [3 1/4"] 754 [29 3/4"] 345 [13 5/8"] 81 [3 1/4"] 754 [29 3/4"] 345 [13 5/8"] 1205 [47 1/2"] 302 [11 7/8"]...
- Page 12 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN HVCF009125C00017 230 [9"] 250 [9 7/8"] 100 kg/m² 905 [35 5/8"] 81 [3 1/4"] 754 [29 3/4"] 345 [13 5/8"] 1205 [47 1/2"] MÓDULO 1250 1875 2500 3750 HVCUE99125CR0017 1700 [66 7/8"] MÓDULO AE90 ALBORAN SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Version: 3...
- Page 13 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN HV1S009125C00017 HV2S009125C00017 526 [20 3/4"] 526 [20 3/4"] 350 [13 3/4"] 500 [19 5/8"] 400 [15 3/4"] 100 kg/m² 100 kg/m² 905 [35 5/8"] 905 [35 5/8"] 81 [3 1/4"] 754 [29 3/4"] 345 [13 5/8"] 81 [3 1/4"] 754 [29 3/4"] 345 [13 5/8"] 1205 [47 1/2"]...
- Page 14 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN HV2S008325C00017 HV1S008325C00017 526 [20 3/4"] 526 [20 3/4"] 350 [13 3/4"] 500 [19 5/8"] 400 [15 3/4"] 100 kg/m² 100 kg/m² 100 kg/m² 830 [32 5/8"] 830 [32 5/8"] 830 [32 5/8"] 81 [3 1/8"] 674 [26 1/2"] 351 [13 3/4"] 81 [3 1/8"] 674 [26 1/2"] 351 [13 3/4"]...
-
Page 15: Information Technique Et Acces A Eprel
Tableau 1. Étiquette énergétique 1.4. CONDITIONS DU MAGASIN Les meubles frigorifiques de Frost-trol sont conçus pour marcher dans une atmosphère climatisée avec une température ambiance de 25ºC et 60% d´humidité relative (Classe Climatique 3, selon la norme ISO-EN 23953-2). Le fonctionnement du meuble frigorifique ne peut pas être optimal si l´on utilise celui-... -
Page 16: Le Réglage Recommandé De La Température Dans Chaque Compartiment
Commercial de Frost-trol ou avec notre représentant official de votre pays. On a contrôlé ce meuble frigorifique pour assurer le meilleur niveau de qualité. Toute commande de composants doit être adressée à Frost-trol ou à notre représentant de chaque pays dans les 48 heures qui suivent la réception du meuble frigorifique. -
Page 17: Dommages Subis Pendant Le Transport
En cas de doute technique concernant l´installation frigorifique ou le meuble frigorifique, prenez contact avec notre Département Technique. Si vous désirez prendre contact avec Frost-trol au sujet d´un élément particulier, assurez-vous que vous connaissez bien le modèle et le numéro de série de votre équipement (cette information est indiquée sur la plaque de caractéristiques). -
Page 18: Installation Du Meuble Frigorifique
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 2. INSTALLATION DU MEUBLE FRIGORIFIQUE L'appareil et l'unité de réfrigérant ne doivent être installés que par le service après-vente du fabricant ou une personne qualifiée équivalente. 2.1. INSTALLATION DU MEUBLE PRODUIT Consultez le chef de Travaux ou le responsable de la mise en place, demandez-lui à... -
Page 19: Déballage
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 2.2. DÉBALLAGE Le déballage du meuble frigorifique est réservé à un personnel qualifié. Un sac en plastique protège le meuble. Retirez-le et extrayez les accessoires présents à l´intérieur du meuble. Avec un transporteur de palettes ou un chariot élévateur, soulevez le meuble et retirez les supports en bois ou les pieds en plastique;... -
Page 20: Assemblaje
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Calez les tuyauteries pour éviter que les siphons en supportent tout le ‐ poids, tout en leur donnant une légère pente. Connectez les tuyauteries à un collecteur ayant les dimensions adéquates ‐ pour permettre une parfaite évacuation de l’ eau. Isoler, si nécessaire, les tuyaux de drainage. - Page 21 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Outils et matériaux nécessaires: to help. Nº CÓDIGO COMPONENTE UTAL000860 ALLEN SCREW DIN 912 8x60 GALV. 3 NUT ENSAMBLADOR MÓDULOS 4 UEXT000103 ASSEMBLY BUMPER 1 5 UTUE003750 NUT UNION BRAZOS INOX M6 1 6 UTAL000636 ALLEN SCREW DIN 7991 6X30 INOX CABEZA AVELLANADO 1 On the following pages are instructions for joining two units together, with pictures ALBORAN SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL...
- Page 22 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ALBORAN SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Version: 3 -21-...
- Page 23 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ALBORAN SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Version: 3 -22-...
-
Page 24: Déshydratation De L'installation Frigorifique
Dans le cas que ce ne soit pas ainsi mettez en marche la vitrine et communiquer cette situation avant de 72 heures au Département Technique de Frost-Trol. Effectuez la déshydratation de l'installation avec un tirage au vide en accord avec les pressions de travail du meuble. -
Page 25: Branchements Électriques
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 2.8. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Le montage, l'installation et le branchement de ces meubles doivent être réalisés par un technicien qualifié. Avant d'accéder aux bornes électriques du meuble, tous les câbles d'alimentation doivent être débranchés. On devrait s'effectuer les connexions électriques selon les schémas électriques fournis avec chaque meuble et conformément avec les normes de sécurité... -
Page 26: Nettoyage
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Les câbles d'alimentation doivent être correctement déployés, à l'abri des coups et loin des liquides, de l'eau et des sources de chaleur et dans des conditions parfaites. L'utilisation de multiprises n'est pas autorisée. Afin d'éviter les risques, si le ou les câbles d'alimentation sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant. -
Page 27: Fonctionnement
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 3. FONCTIONNEMENT 3.1. PREMIÈRE MISE EN MARCHE Rallumez le meuble; l´écran d´affichage s´allume avec des petites raies horizontales qui indiquent que le système contrôle le fonctionnement. Au bout d´environ 5 secondes, l´écran affiche la température lue par le contrôle et le meuble se met en fonctionnement. - Page 28 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Dans les opérations de charge de produit, protégez les mains avec des gants. Les portes du meuble doivent rester fermées le plus longtemps possible. De cette manière, seront évitées une consommation excessive ainsi que la génération de givre à l'intérieur du meuble. Une température de stockage incorrecte peut rendre les aliments dangereux pour la santé...
-
Page 29: Entretien Et Nettoyage
Ainsi, vous garantirez un fonctionnement optimal et une plus longue durée de vie du meuble. Afin de garantir le bon fonctionnement et la conservation des meubles réfrigérés, Frost-trol, S.A. recommande de suivre le calendrier de maintenance suivant: TYPE PARTIE PÉRIODICITÉ... -
Page 30: Nettoyage De L'interieur
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Pour nettoyer les surfaces en verre, utilisez des produits spécifiques pour le nettoyage du verre. L'utilisation de l'eau entraînerait l'accumulation de dépôts calcaires. 4.2. NETTOYAGE DE L’INTERIEUR Pour atteindre un niveau d'hygiène optimal, il est nécessaire de nettoyer et de désinfecter les parties internes du meuble au moins tous les 30 jours. - Page 31 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ALBORAN SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Version: 3 -30-...
-
Page 32: Demande De Pièces De Rechange
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 5. DEMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE Avant de contacter le Service de Pièces de Rechange, veuillez recueillir l’information suivante: Modèle *: Numéro de série du meuble *: Anée de fabrication*: Numéro de la pièce selon coupe de pièces de rechange **: Longueur de la pièce Couleur de la pièce (si peinte): Droite ou gauche (s’... -
Page 33: Incidents Et Reparations
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 6. INCIDENTS ET REPARATIONS 6.1. ANOMALIES DANS LE FONCTIONNEMENT Si vous observez un comportement anormale du meuble, prenez les mesures adéquates pour éviter la détérioration du produit. 6.1.1. LE MEUBLE NE SE MET PAS EN MARCHE OY S’ARRÊTE: Vérifier s’il manqué du fluide électrique. ‐... - Page 34 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Modèle du meuble, numéro de série et date de fabrication: Conditions climatiques du magasin (Température et % de HR): Courants d’ air pouvant affecter le meuble (portes, air conditionné, autres meubles à groupe logé se trouvantr à proximité, etc…) (Un croquis ou une photographie): Configuration du thermostat: Intervalles de dégivrage:...
-
Page 35: Retrait Du Service
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 6.2. RETRAIT DU SERVICE Frost-trol S.A. declare que, dans le but de limiter la quantité de déchets d’ équipements électriques et électroniques et de promouvoir leur récupération, ce produit respecte la Directive 2002/96/CE DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques). -
Page 36: Declaration De Confromité Rohs
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 6.4. DECLARATION DE CONFROMITÉ ROHS Frost-trol, S.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que le meuble frigorifique répond aux prescriptions de la Directive 2002/95/CE (RoHs). Dans tous les matériels homogènes utilisés pour sa fabrication, l’ éventuelle existence de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB), ainsi que de diphényls éther (PBDE) n’... - Page 37 ESPAÑA PLANTA CABANES: CV 159 Km 2 - 12180 Cabanes (Castellón), Spain -Tel. (+34) 964 342 740 - Fax. (+34) 964 215 148 - info@frost-trol.com MÉXICO: Av. Pirules, 134 B esquina con Av.Tejocotes, Fraccionamiento San Martin Obispo Cuautitlán Izcallí CP 54769, Estado de México - Tlf. (+52) 55 58193189 - info.mx@frost-trol.com...