Télécharger
Partager
Imprimer la page
Logitech Z213 COMPACT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. Z213
  6. Mode d'emploi

Logitech Z213 COMPACT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Z213 COMPACT:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Z213 COMPACT 2.1
SPEAKER SYSTEM
Complete Setup Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Logitech Z213 COMPACT

Sommaire des Matières pour Logitech Z213 COMPACT

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Z213 COMPACT 2.1 SPEAKER SYSTEM Complete Setup Guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com KNOW YOUR PRODUCT Bass control knob Subwoofer Two satellite speakers Satellite to subwoofer cable 3.5 mm audio cable Power plug Control pod Power LED Volume control Power ON/OFF Headphone jack English...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECT THE SPEAKERS 1 Plug satellites cable into the subwoofer jack 2 Plug the power plug into an electrical outlet 3 Insert the 3 5 mm connector on the control pod into the audio jack on your device (e g , computer) 4 Power speakers on/off by sliding the power on/off button on the wired control pod English...
  • Page 5 © 2019 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKT AUF EINEN BLICK Tiefenregler Subwoofer Zwei Satelliten- lautsprecher Verbindungskabel zwischen Satellit und Subwoofer 3,5-mm- Audiokabel Netzteil Steuergerät Betriebs-LED Lautstärkeregelung Stromversorgung EIN/AUS Kopfhörer-Buchse Deutsch...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com VERBINDEN DER LAUTSPRECHER 1 Stecken Sie das von den Satellitenlautsprechern kommende Kabel in die Buchse am Subwoofer 2 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose 3 Stecken Sie den 3,5-mm-Stecker des Steuergeräts in die Audiobuchse Ihres Geräts (z  B des Computers) 4 Zum Ein- oder Ausschalten der Lautsprecher verwenden Sie den Ein/Aus-Schalter am kabelgebundenen Steuergerät Deutsch...
  • Page 8 Bass www.logitech.com/support/Z213 © 2019 Logitech Logitech, Logi und andere Marken von Logitech sind das Eigentum von Logitech und ggf eingetragen Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉSENTATION DU PRODUIT Bouton de contrôle des basses Caisson de basses Deux haut-parleurs satellites Câble des haut- parleurs satellites au caisson de basses Prise Câble audio 3,5 mm d'alimentation Boîtier Témoin de commande d'alimentation Contrôle du volume Marche/Arrêt Prise casque Français...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION DES HAUT-PARLEURS 1 Branchez le câble des haut-parleurs satellites sur la prise du caisson de basses 2 Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique 3 Branchez le connecteur 3,5mm du boîtier de commande à la prise audio de votre dispositif (par exemple, un ordinateur) 4 Allumez ou éteignez les haut-parleurs à...
  • Page 11 © 2019 Logitech Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PANORAMICA DEL PRODOTTO Manopola di controllo dei bassi Subwoofer Due altoparlanti satellite Lunghezza cavo da satellite a subwoofer Cavo audio da 3,5 mm Spina di alimentazione Unità Indicatore LED di controllo di accensione Regolazione del volume Accensione e spegnimento Presa per cuffie Italiano...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI 1 Collega il cavo degli altoparlanti satellite alla presa del subwoofer 2 Collega la spina di alimentazione a una presa elettrica 3 Collega il connettore da 3,5 mm sull'unità di controllo nella presa audio del dispositivo (ad es computer) 4 Accendi/spegni gli altoparlanti facendo scorrere il pulsante di accensione/spegnimento sull'unità...
  • Page 14 © 2019 Logitech Logitech, Logi e gli altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e potrebbero essere registrati Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES DEL PRODUCTO Control giratorio de graves Subwoofer Dos altavoces satélite Cable entre satélite y subwoofer Cable de audio de 3,5 mm Clavija de alimentación Sección LED de encendido de control Control de volumen Encendido/Apagado Toma de auriculares Español...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CONECTA LOS ALTAVOCES 1 Conecta el cable de los altavoces satélite a la toma del subwoofer 2 Conecta la clavija de alimentación a una toma de corriente 3 Inserta el conector de 3,5 mm de la sección de control en la toma de audio del dispositivo (p ej un ordenador) 4 Enciende o apaga los altavoces deslizando el botón de encendido/apagado en la sección de control con cable Español...
  • Page 17 © 2019 Logitech Logitech, Logi y otras marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CONHEÇA O SEU PRODUTO Botão de controlo de graves Subwoofer Dois altifalantes satélites Cabo de ligação de satélite ao subwoofer Cabo de áudio de 3,5 mm Ficha de alimentação Controlador LED de alimentação Controlo de volume Ligar/Desligar Tomada dos auscultadores...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com LIGAR OS ALTIFALANTES 1 Ligue o cabo dos satélites à tomada do subwoofer 2 Ligue a ficha de alimentação a uma tomada eléctrica 3 Insira o conector de 3,5 mm da consola de controlo na entrada de áudio do seu dispositivo (por exemplo, computador) 4 Ligue/desligue os altifalantes deslizando o botão Ligar/desligar na consola de controlo com fios Português...
  • Page 20 © 2019 Logitech Logitech, Logi e outras marcas Logitech são propriedade da Logitech e podem estar registadas Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com KEN JE PRODUCT Knop Bassregeling Subwoofer Twee satelliet- speakers Kabel satelliet naar subwoofer Audiodraad van 3,5 millimeter Stroomaansluiting Bedieningseenheid Aan/uit-led Volumeregeling Aan/uit Hoofdtelefoon- aansluiting Nederlands...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DE SPEAKERS AANSLUITEN 1 Sluit de satellietkabel aan op de subwoofer 2 Sluit de stroomkabel op een stopcontact aan 3 Sluit de 3,5mm-connector van de bedieningseenheid aan op de geluidsingang van je apparaat (bijv computer) 4 Zet de speakers aan/uit door de aan/uit-knop op de bedrade bedieningseenheid te verschuiven Nederlands...
  • Page 23 © 2019 Logitech Logitech, Logi en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen gedeponeerd zijn Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTÖVERSIKT Basreglage Baselement Två satellithögtalare Sladd för satellit till baselement 3,5 mm-ljudsladd Strömkontakt Kontrollenhet Av/på-indikatorlampa Volymreglage Ström av/på Uttag för hörlurar Svenska...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ANSLUTA HÖGTALARNA 1 Anslut satellitsladden i baselementuttaget 2 Anslut strömkontakten till ett vägguttag 3 Anslut 3,5 mm-kontakten på kontrollenheten till ljudingången på enheten (t ex datorn) 4 Starta/stäng av högtalarna genom att flytta strömknappen på den sladdanslutna kontrollenheten till på/av Svenska...
  • Page 26 © 2019 Logitech Logitech, Logi och andra Logitech-varumärken tillhör Logitech och kan vara registrerade varumärken Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com OVERSIGT OVER PRODUKTET Baskontrolknap Subwoofer To satellithøjttalere Kabel mellem højttaler og subwoofer 3,5-mm lydkabel Strømstik Fjernbetjening Strømindikator Justering af lydstyrken Tænd og sluk Stik til hovedtelefoner Dansk...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com TILSLUTNING AF HØJTTALERNE 1 Sæt kablet fra højttalerne i stikket på subwooferen 2 Sæt strømstikket i stikkontakten 3 Sæt 3,5-mm stikket fra fjernbetjeningen i lydstikket på din enhed (f eks computer) 4 Højttalerne tændes og slukkes vha tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen Dansk...
  • Page 29 © 2019 Logitech Logitech, Logi og andre Logitech-mærker tilhører Logitech og kan være registrerede Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com BLI KJENT MED PRODUKTET Basskontrollbryter Basshøyttaler To satellitthøyttalere Kabel fra satellitthøyttaler til basshøyttaler 3,5 mm lydkabel Strømstøpsel Kontrollpute Av/på-lampe Volumkontroll AV/PÅ-knapp Hodetelefonkontakt Norsk...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com KOBLE TIL HØYTTALERNE 1 Koble satelittkabelen til basshøyttalerkontakten 2 Og stikk støpselet i en stikkontakt 3 Sett 3,5 mm-koblingen fra kontrollputen inn i lydkontakten på enheten (f eks en datamaskin) 4 Slå høyttalerne på eller av ved å flytte på Av/på-knappen på den kablede kontrollputen Norsk...
  • Page 32 å få mindre bass www.logitech.com/support/Z213 © 2019 Logitech Logitech, Logi og andre Logitech-merker tilhører Logitech og kan være registrerte varemerker Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com TUNNE TUOTTEESI Bassosäädin Bassokaiutin Kaksi satelliittikaiutinta Satelliittikaiuttimen ja bassokaiuttimen välinen johto 3,5 mm:n Virtapistoke äänijohto Ohjausyksikkö Virran LED-valo Äänenvoimakkuuden säätö Virta päällä/ poissa päältä Kuulokeliitäntä Suomi...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com KAIUTTIMIEN YHDISTÄMINEN 1 Liitä satelliittikaapeli bassokaiuttimen liitäntäpaikkaan 2 Työnnä pistoke pistorasiaan 3 Yhdistä ohjausyksikön 3,5 mm:n liitin laitteen (esimerkiksi tietokoneen) ääniliitäntään 4 Kytke kaiuttimien virta päälle tai pois päältä langallisen ohjausyksikön virtapainikkeesta Suomi...
  • Page 35 Käännä säädintä oikealle, jos haluat lisätä bassoa, ja vasemmalle, jos haluat vähentää bassoa www.logitech.com/support/Z213 © 2019 Logitech Logitech, Logi ja Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekisteröityjä Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Κουμπί ελέγχου μπάσων Subwoofer Δύο περιφερειακά ηχεία Καλώδιο σύνδεσης περιφερειακών ηχείων σε subwoofer Καλώδιο ήχου 3.5 mm Βύσμα τροφοδοσίας Χειριστήριο Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας Έλεγχος έντασης ήχου ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Υποδοχή ακουστικών Ελληνικά...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΗΧΕΊΩΝ 1. Συνδέστε το καλώδιο των περιφερειακών ηχείων στην υποδοχή του subwoofer. 2. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια πρίζα. 3. Τοποθετήστε το βύσμα 3,5 mm του χειριστηρίου στην υποδοχή ήχου της συσκευής σας (π.χ. υπολογιστής). 4.
  • Page 38 ή προς τα αριστερά για λιγότερα μπάσα. www.logitech.com/support/Z213 © 2019 Logitech. Οι επωνυμίες Logitech, Logi και τα άλλα σήματα της Logitech αποτελούν ιδιοκτησία της Logitech και ενδέχεται να είναι σήματα κατατεθέντα. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ Ручка регулировки уровня низких частот Сабвуфер Две сателлитные колонки Кабель для подключения сателлитной колонки к сабвуферу Аудиокабель Штекер питания с разъемом 3,5 мм Пульт управления Светодиодный индикатор питания Регулировка громкости Включение/выключение питания Разъем для наушников По-русски...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК 1. Подключите кабель сателлитной колонки к разъему сабвуфера. 2. Вставьте штекер питания в электрическую розетку. 3. Подключите кабель пульта управления со штекером 3,5 мм к аудиоразъему на вашем устройстве (например, компьютере). 4. Чтобы включить или выключить колонки, сдвиньте переключатель питания на проводном пульте управления. По-русски...
  • Page 41 поверните ручку вправо. Чтобы уменьшить уровень воспроизведения низких частот, поверните ручку влево. www.logitech.com/support/Z213 © Logitech, 2019 г. Logitech, Logi и другие фирменные знаки Logitech являются собственностью корпорации Logitech и могут являться охраняемыми товарными знаками. Прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Компания Logitech не несет ответственности...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com OPIS URZĄDZENIA Pokrętło regulacji basów Subwoofer Dwa głośniki satelitarne Kabel łączący głośnik satelitarny z subwooferem Kabel audio 3,5 mm Wtyczka zasilania Panel Dioda LED sterowania zasilania Sterowanie głośnością Włączanie/wyłączanie Gniazdo słuchawkowe Po polsku...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW 1 Podłącz kabel głośnika satelitarnego do złącza subwoofera 2 Podłącz wtyczkę zasilania do gniazdka elektrycznego 3 Włóż złącze 3,5 mm panelu sterowania do złącza audio urządzenia (np komputera) 4 Włącz/wyłącz zasilanie głośników, przesuwając włącznik zasilania na przewodowym panelu sterowania Po polsku...
  • Page 44 — mniejsze basy www.logitech.com/support/Z213 © 2019 Logitech Logitech, Logi i inne znaki firmy Logitech są własnością firmy Logitech i mogą być zastrzeżone Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich firm Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com A TERMÉK ISMERTETÉSE Basszusszabályzó forgatógomb Mélyhangsugárzó Két magashang- sugárzó Magashangsugárzó – mélyhangsugárzó közötti kábel 3,5 mm- Hálózati es hangkábel dugvilla Vezérlőegység Működésjelző LED Hangerőszabályzó BE/KIKAPCSOLÁS Fejhallgató-csatlakozó Magyar...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com A HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSA 1 Dugja be a magashangsugárzók kábelét a mélyhangsugárzó csatlakozójába 2 Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzathoz 3 Csatlakoztassa a vezérlőegység 3,5 mm-es hangkábelét az eszköz (például számítógép) audiocsatlakozójához 4 A hangszórókat a vezetékes vezérlőegységen lévő be- és kikapcsológomb csúsztatásával kapcsolhatja be vagy ki Magyar...
  • Page 47 © 2019 Logitech A Logitech, Logi és egyéb Logitech-márkajelzések jogtulajdonosa a Logitech vállalat Ezek a jelzések bejegyzett védjegyek lehetnek Minden egyéb védjegy az illető védjegy birtokosának tulajdona A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget Az itt található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com POPIS PRODUKTU Knoflík ovládání basů Subwoofer Dva satelitní reproduktory Kabel mezi satelitními reproduktory a subwooferem Zvukový kabel 3,5 mm Napájecí konektor Ovládací panel Indikátor napájení Ovládání hlasitosti Zapnutí/vypnutí Zdířka pro sluchátka Česká verze...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ 1 Zapojte kabely satelitních reproduktorů do zdířky subwooferu 2 Zapojte napájecí konektor do elektrické zásuvky 3 Zapojte 3,5mm konektor ovládacího panelu do audio zdířky na vašem zařízení (např počítači) 4 Zapněte/vypněte reproduktory pomocí přepínače zap/vyp na kabelovém ovládacím panelu Česká...
  • Page 50 © 2019 Logitech Logitech, Logi a další značky Logitech jsou majetkem společnosti Logitech a mohou být registrovány Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout Informace zde obsažené podléhají změnám bez předchozího upozornění...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com POPIS PRODUKTU Gombík ovládania basov Subwoofer Dva satelitné reproduktory Kábel medzi satelitnými reproduktormi a subwooferom Zvukový kábel 3,5 mm Napájací konektor Ovládací panel Indikátor napájania Ovládanie hlasitosti Zapnutie/vypnutie Konektor pre slúchadlá Slovenčina...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com PRIPOJENIE REPRODUKTOROV 1 Zapojte káble satelitných reproduktorov do prípojky subwoofera 2 Zapojte napájací konektor do elektrickej zásuvky 3 Zapojte 3,5 mm konektor z ovládacieho panela do audio prípojky na vašom zariadení (napr počítači) 4 Zapnite/vypnite reproduktory pomocou prepínača zap/vyp na káblovom ovládacom paneli Slovenčina...
  • Page 53 Otáčajte gombíkom basov doprava pre hlbšie basy alebo doľava pre menej výrazné basy www.logitech.com/support/Z213 © 2019 Logitech Logitech, Logi a ďalšie značky Logitech sú vlastníctvom spoločnosti Logitech a môžu byť registrované Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРОДУКТОМ Ручка регулювання рівня низьких частот Сабвуфер Два сателітні динаміки Кабель для підключення сателітних динаміків до сабвуфера Аудіокабель із роз’ємом 3,5 мм Штекер живлення Пульт керування Індикатор живлення Регулятор гучності Увімкнення/ вимкнення живлення Роз’єм...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ПІДКЛЮЧЕННЯ ДИНАМІКІВ 1. Під’ є днайте кабель сателітних динаміків до роз’ є му сабвуфера. 2. Під’ є днайте штекер живлення до розетки. 3. Підключіть кабель пульта керування зі штекером 3,5 мм до аудіороз’ є му вашого пристрою (наприклад, комп’ютера). 4.
  • Page 56 ручку ліворуч. www.logitech.com/support/Z213 © Logitech, 2019 р. Logitech, Logi та інші товарні знаки Logitech є власністю компанії Logitech і можуть бути зареєстрованими товарними знаками. Усі інші товарні знаки належать їх відповідним власникам. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com TOOTE TUTVUSTUS Bassiregulaator Bassikõlar Kaks satelliitkõlarit Satelliitkõlari ja bassikõlari vaheline kaabel 3,5 mm helikaabel Toitepistik Juhtpult LED-toitetuli Helitugevuse regulaator Toide SISSE/VÄLJA Kõrvaklapipesa Eesti...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com KÕLARITE ÜHENDAMINE 1 Ühendage kõlarikaabel bassikõlari pessa 2 Ühendage toitepistik vooluvõrku 3 Pistke juhtpuldi 3,5 mm pistik seadme (nt arvuti) helipessa 4 Kõlarite sisse-/väljalülitamiseks liigutage juhtmega juhtpuldi sisse-/väljalülitamise nuppu Eesti...
  • Page 59 © 2019 Logitech Logitech, Logi ja muud Logitechi märgid kuuluvad Logitechile ja võivad olla registreeritud Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com PĀRZINIET SAVU IERĪCI Basu regulēšanas poga Zemfrekvences skaļrunis Divi skaļruņi Kabelis starp skaļruni un zemfrekvences skaļruni Barošanas Audio kabelis kontaktspraudnis 3,5 mm Vadības ierīce Barošanas LED indikators Skaļuma regulēšana Ieslēgšana/izslēgšana Austiņu ligzda Latviski...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com SKAĻRUŅU PIEVIENOŠANA 1 Iespraudiet skaļruņu kabeļus zemfrekvences skaļruņa ligzdā 2 Iespraudiet barošanas kontaktspraudni elektrības kontaktligzdā 3 Iespraudiet vadības ierīces 3,5 mm spraudni jūsu ierīces (piem , datora) audio ligzdā 4 Ieslēdziet vai izslēdziet skaļruņus, bīdot ar vadu pievienotās vadības ierīces barošanas pogu Latviski...
  • Page 62 © 2019 “Logitech” “Logitech”, “Logi” un citas “Logitech” prečzīmes pieder uzņēmumam “Logitech” un var būt reģistrētas Visas pārējās prečzīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com SUSIPAŽINKITE SU SAVO GAMINIU Žemų tonų rankenėlė Žemųjų dažnių kolonėlė Du palydoviniai garsiakalbiai Palydovo ir žemųjų dažnių kolonėlės sujungimo laidas Maitinimo 3,5 mm garso laidas laido kištukas Valdymo pultas Maitinimo indikatorius Garsumo valdymas Maitinimo ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS Ausinių...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com GARSIAKALBIŲ PRIJUNGIMAS 1 Įjunkite palydovo laidą į žemųjų dažnių kolonėlės lizdą 2 Prijunkite maitinimo kištuką prie elektros lizdo 3 Įjunkite valdymo skydelio 3,5 mm jungtį į jūsų prietaiso (pvz , kompiuterio) garso lizdą 4 Maitinimo garsiakalbiai įjungiami / išjungiami, paspaudus įjungimo / išjungimo mygtuką...
  • Page 65 į dešinę, o norėdami švelnesnių – į kairę www.logitech.com/support/Z213 © „Logitech“, 2019 „Logitech“, „Logi“ ir kiti „Logitech“ ženklai priklauso „Logitech“ ir gali būti registruotieji Visi kiti prekės ženklai priklauso jų savininkams „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРОДУКТА Копче за управление на баса Събуфър Два сателитни високоговорителя Кабел за връзка между сателитен приемник и събуфър Накрайник Аудио кабел за захранване с дебелина 3,5 мм Контролен модул LED за захранването Управление на силата...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com СВЪРЗВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ 1. Включете сателитния кабел в порта на събуфъра. 2. Включете захранващия накрайник в електрически контакт. 3. Поставете 3,5 мм конектор на модула за управление в аудио гнездото на устройството (например компютър). 4.
  • Page 68 за по-малко бас. www.logitech.com/support/Z213 © 2019 Logitech. Logitech, Logi и други знаци за марки на Logitech са собственост на Logitech и е възможно да са регистрирани. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Regulator za bas Subwoofer Dva satelitska zvučnika Kabel za povezivanje satelitskog zvučnika i subwoofera Kabel Audiokabel od 3,5 mm za napajanje Kontrolna LED lampica za stanica napajanje Regulator glasnoće UKLJ./ISKLJ. napajanja Priključak za slušalice Hrvatski...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com PRIKLJUČIVANJE ZVUČNIKA 1 Priključite kabel satelitskog zvučnika u priključak subwoofera 2 Ukopčajte kabel za napajanje u električnu utičnicu 3 Umetnite priključak od 3,5 mm na kontrolnoj stanici u audio priključak na svojem uređaju (npr računalo) 4 Uključite/isključite zvučnike pomicanjem kliznog gumba za uključivanje/isključivanje napajanja na žičanoj kontrolnoj stanici Hrvatski...
  • Page 71 © 2019 Logitech Logitech, Logi i ostale robne marke tvrtke Logitech vlasništvo su te tvrtke i možda su registrirani kao takvi Svi ostali tržišni znakovi pripadaju svojim vlasnicima Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije podložne su promjenama bez prethodne najave...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com UPOZNAJTE OVAJ PROIZVOD Dugme za kontrolu jačine basa Sabvufer Dva satelitska zvučnika Kabl za povezivanje satelita i sabvufera Audio kabl od 3,5 mm Napajanje Kontrolna LED indikator stanica napajanja Kontrola jačine zvuka Napajanje uključeno/ isključeno Konektor za slušalice Srpski...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com POVEZIVANJE SA ZVUČNICIMA 1 Povežite kabl sa satelita na priključak na sabvuferu 2 Uključite utikač za napajanje u zidnu utičnicu 3 Umetnite konektor od 3,5 mm na kontrolnoj jedinici u audio priključak na uređaju (npr računaru) 4 Uključite/isključite zvučnike pomeranjem dugmeta za uključivanje/isključivanje napajanja na ožičenoj kontrolnoj stanici Srpski...
  • Page 74 © 2019 Logitech Logitech, Logi i ostali Logitech žigovi su u vlasništvu preduzeća Logitech i možda su registrovani Svi ostali žigovi predstavljaju vlasništvo njihovih vlasnika Kompanija Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com SPOZNAJTE IZDELEK Gumb za uravnavanje nizkih tonov Globokotonski zvočnik Dva satelitska zvočnika Kabel za povezovanje satelita in globokotonskega zvočnika 3,5-milimetrski Napajalni vtič zvočni kabel Upravljalna Indikator LED konzola za napajanje Uravnavanje glasnosti VKLOP/IZKLOP napajanja Priključek za slušalke Slovenščina...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com PRIKLJUČITEV ZVOČNIKOV 1 Kabel satelitov priključite v priključek na globokotonskem zvočniku 2 Priključite napajalni vtič v električno vtičnico 3 3,5-milimetrski konektor na upravljalni konzoli vstavite v priključek za zvok na vaši napravi (npr  računalniku) 4 Zvočnike vklopite/izklopite s pomikom gumba za vklop/izklop na upravljalni konzoli Slovenščina...
  • Page 77 © 2019 Logitech Logitech, Logi in druge oznake Logitech so last podjetja Logitech in so lahko tudi registrirane Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Slovenščina...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Buton rotativ pentru bass Subwoofer Două boxe satelit Cablu de la satelit la subwoofer Cablu audio de 3,5 mm Ştecher Telecomandă LED de alimentare Controler de volum Pornire/oprire Mufă pentru căşti Română...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com CONECTAREA DIFUZOARELOR 1 Conectaţi cablul sateliţilor la mufa subwooferului 2 Introduceţi ştecherul într-o priză electrică 3 Introduceţi conectorul de 3,5 mm al telecomenzii în mufa audio a dispozitivului (de exemplu, a computerului) 4 Porniţi/opriţi difuzoarele glisând butonul de pornire/oprire de pe telecomanda cu fir Română...
  • Page 80 © 2019 Logitech Logitech, Logi şi celelalte mărci Logitech sunt deţinute de Logitech şi pot fi înregistrate Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Bas denetim düğmesi Subwoofer İki uydu hoparlörü Uydu hoparlör – subwoofer kablo 3,5 mm ses kablosu Güç fişi Denetim Güç Işığı bölmesi Ses denetimi Güç AÇIK/KAPALI Kulaklık girişi Türkçe...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com HOPARLÖRLERİ BAĞLAYIN 1 Uydu hoparlörü kablosunu subwoofer jack’ına bağlayın 2 Güç kablosunu prize takın 3 Denetim bölmesi üzerindeki 3,5 mm bağlayıcıyı aygıtınızda (örneğin bilgisayar) bulunan ses jakına takın 4 Kablolu denetim bölmesindeki güç açma/kapatma düğmesini kaydırarak hoparlörleri açın/kapatın Türkçe...
  • Page 83 Daha derin bas için bas düğmesini sağa, daha az bas için sola çevirin www.logitech.com/support/Z213 © 2019 Logitech Logitech, Logi ve diğer Logitech markaları, Logitech şirketine aittir ve tescilli olabilirler Tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Logitech bu kullanıcı belgelerinde bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com ‫تعرف على المنتج‬ ‫بكرة التحكم في الجهير‬ ‫مضخم الصوت‬ ‫سماعتان ستااليت‬ ‫كبل توصيل سماعة ستااليت‬ ‫بمضخم الصوت‬ ‫كبل صوت مقاس 5.3 مم‬ ‫قابس الطاقة‬ ‫وحدة التحكم‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫أداة التحكم في مستوى الصوت‬ ‫تشغيل/إيقاف...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com ‫توصيل السماعات‬ .‫قم بتوصيل كبل سماعة ستااليت بمقبس مكبر الصوت‬ .‫قم بتوصيل قابس الطاقة بمأخذ كهربائي‬ .)‫أدخل الموصل مقاس 5.3 مم من وحدة التحكم في مقبس الصوت بجهازك (وليكن جهاز كمبيوتر‬ .‫قم بتشغيل/إيقاف السماعات بتمرير زر التشغيل/اإليقاف الموجود بوحدة التحكم السلكية‬ ‫العربية‬...
  • Page 86 .‫جهير أقل‬ www.logitech.com/support/Z213 ‫ األخرى ملكية خاصة‬Logitech ‫ وعالمات‬Logi‫ و‬Logitech ‫. ت ُ عد العالمتان‬Logitech ‫حقوق النشر © لعام 9102 لصالح شركة‬ ‫ أي‬Logitech ‫ وقد تكون مسجلة. أما كافة العالمات التجارية األخرى فهي ملكية خاصة ألصحابها المعنيين. ال تتحمل‬Logitech ‫لشركة‬...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com ‫הכר את המוצר‬ ‫כפתור בקרת בס‬ ‫סאב-וופר‬ ‫שני רמקולי לוויין‬ ‫כבל לווין לסאב-וופר‬ ‫כבל שמע 5.3 מ"מ‬ ‫שקע חשמל‬ ‫תא בקרה‬ ‫נורית הפעלה‬ ‫שליטה על עוצמת הקול‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ ‫שקע אוזניות‬ ‫עברית‬...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com ‫חבר את הרמקולים‬ .‫חבר את כבל הלוויינים לשקע הסאב-וופר‬ .‫חבר את שקע החשמל ליציאת חשמל‬ .)‫הכנס את מחבר ה-5.3 מ"מ בלוח הבקרה לשקע האודיו במכשירך (למשל במחשב‬ .‫הפעל/כבה את הרמקולים על-ידי החלקה של לחצן ההפעלה/כיבוי בהתקן השליטה הקווי‬ ‫עברית‬...
  • Page 89 ‫ והם יכולים להיות‬Logitech ‫ הנם בבעלות של‬Logitech ‫ וסימנים אחרים של‬Logitech. Logitech, Logi 2019 © ‫ מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות‬Logitech .‫רשומים. כל סימני מסחר אחרים הנם רכוש של הבעלים המוגדרים‬ .‫שעלולות להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com www.logitech.com/support/Z213 © 2019 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information...