Télécharger
Partager
Imprimer la page
Logitech z333 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. Z333
  6. Mode d'emploi
Logitech z333 Mode D'emploi

Logitech z333 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour z333:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Logitech® Multimedia Speaker System z333
Product Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Logitech z333

Sommaire des Matières pour Logitech z333

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Multimedia Speaker System z333 Product Manual...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 English Magyar Deutsch Česká verze Français Slovenčina Italiano Українська Español Eesti Português Latviski Nederlands Lietuvių Svenska Български Dansk Hrvatski Norsk Srpski Suomi Slovenščina Română Ελληνικά Türkçe По-русски ‫العربية‬...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 What’s in the box 1. Left Satellite 3. Subwoofer 2. Right satellite 4. User documentation English  3...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Set-up 1. Plug the right satellite cable into the black subwoofer jack. 2. Plug the left satellite cable into the blue subwoofer jack. 3. Plug the power cord into an electrical outlet.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ON / OFF 4. A. If you have a 3.5mm outlet on your device: - Insert the 3.5mm plug from the subwoofer into the audio jack on your device (computer, tablet, smartphone, etc) B.
  • Page 6 Headphone volume will not be affected by volume adjustment on the wired remote. 3. ADJUSTING BASS VOLUME To adjust the bass level of your Multimedia Speaker System z333, turn the bass control located at the back of your subwoofer clockwise.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Inhalt 1. Linker Satellitenlautsprecher 3. Subwoofer 2. Rechter Satellitenlautsprecher 4. Bedienungsanleitung Deutsch  7...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Einrichtung 1. Stecken Sie das vom rechten Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die schwarze Buchse am Subwoofer. 2. Stecken Sie das vom linken Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die blaue Buchse am Subwoofer.
  • Page 9 Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden). – Stecken Sie das andere Ende des Cinch-Kabels in den Cinch-Ausgang an Ihrem Gerät (TV, Spielekonsole usw.) ein. 5. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter der kabelgebundenen Fernbedienung in die Stellung ON, um das Multimedia-Lautsprechersystem z333 einzuschalten. Deutsch  9...
  • Page 10 Logitech Multimedia Speaker System z333 Merkmale BASS 1. ANPASSEN DER LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE Die Lautstärke des Multimedia-Lautsprechersystems z333 lässt sich mit dem Rad in der Mitte der kabelgebundenen Fernbedienung justieren. (LAUTER – Rad nach rechts drehen. LEISER – Rad nach links drehen.) 2. VERWENDEN VON KOPFHÖRERN Die meisten analogen Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker können an die Kopfhörerbuchse an...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Contenu du coffret 1. Satellite gauche 3. Caisson de basses 2. Satellite droit 4. Documentation utilisateur Français  11...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Installation 1. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire. 2. Branchez le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses bleue.
  • Page 13 - Insérez l'autre extrémité du câble RCA dans la prise RCA de votre dispositif (TV, console de jeux, etc.) 5. Placez le bouton ON/OFF de la télécommande filaire sur la position ON pour mettre sous tension le système de haut-parleurs multimédia z333. Français  13...
  • Page 14 BASS 6. RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS Réglez le volume du système de haut-parleurs multimédia z333 à l'aide de la molette située au centre de la télécommande filaire (AUGMENTER LE VOLUME: tournez la molette vers la droite. BAISSER LE VOLUME: tournez la molette vers la gauche).
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Contenuto della confezione 1. Satellite sinistro 3. Subwoofer 2. Satellite destro 4. Documentazione per l'utente Italiano  15...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Installazione 1. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite destro alla presa nera del subwoofer. 2. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite sinistro alla presa blu del subwoofer. 3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.
  • Page 17 - Collegare l'altro connettore all'uscita RCA del dispositivo (TV, console di gioco e così via). 5. Portare sulla posizione ON l'interruttore di accensione del telecomando con cavo per accendere gli altoparlanti Multimedia Speaker System z333. Italiano  17...
  • Page 18 BASS 1. REGOLAZIONE DEL VOLUME DEGLI ALTOPARLANTI Regolare il volume degli altoparlanti Multimedia Speaker System z333 con la manopola situata al centro del telecomando con cavo. (AUMENTO DEL VOLUME - Girare verso destra la manopola. RIDUZIONE DEL VOLUME - Girare verso sinistra la manopola) 2.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Contenido de la caja 1. Altavoz satélite izquierdo 3. Subwoofer 2. Altavoz satélite derecho 4. Documentación del usuario Español  19...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Instalación 1. Conecte el cable del altavoz satélite derecho a la toma negra del subwoofer. 2. Conecte el cable del altavoz satélite izquierdo a la toma azul del subwoofer.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ON / OFF 4. A. Si tiene una toma de 3,5 mm en el dispositivo: - Introduzca la clavija de 3,5 mm del subwoofer en la toma de audio del dispositivo (ordenador, tablet, smartphone, etc) B.
  • Page 22 3. AJUSTAR EL VOLUMEN DE GRAVES Para ajustar el nivel de graves de Multimedia Speaker System z333, gire hacia la derecha el control de graves situado en la parte posterior del subwoofer.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 O que está na embalagem 1. Satélite esquerdo 3. Subwoofer 2. Satélite direito 4. Documentação do utilizador Português  23...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Configuração 1. Ligue o cabo do satélite direito à tomada preta do subwoofer. 2. Ligue o cabo do satélite esquerdo na tomada azul do subwoofer. 3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ON / OFF 4. A. Se tiver uma tomada de 3,5 mm dispositivo: - Introduza a ficha de 3,5 mm do subwoofer na tomada de áudio do seu dispositivo (computador, tablet, smartphone, etc.)
  • Page 26 BASS 1. AJUSTAR O VOLUME DO ALTIFALANTE Ajuste o volume do Sistema de Altifalantes Multimédia z333 com a roda localizada no centro do controlo remoto ligado por cabo. (AUMENTAR VOLUME – rode para a direita. DIMINUIR VOLUME – rode para a esquerda) 2.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Inhoud van de doos 1. Linkersatelliet 3. Subwoofer 2. Rechtersatelliet 4. Handleiding Nederlands  27...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Set-up 1. Sluit de draad van de rechtersatelliet op de zwarte ingang van de subwoofer aan. 2. Sluit de draad van de linkersatelliet op de blauwe ingang van de subwoofer aan.
  • Page 29 - Steek het andere uiteinde van de RCA-kabel in de RCA-aansluiting van uw apparaat (tv, gameconsole enz.) 5. Druk op de ON/OFF-knop van de afstandsbediening met draad om uw Multimedia Speaker System z333 AAN te zetten. Nederlands  29...
  • Page 30 Kenmerken BASS 1. SPEAKERVOLUME AANPASSEN Pas het volume van uw Multimedia Speaker System z333 aan met het wieltje in het midden van de afstandsbediening met draad. (VOLUME OMHOOG: draai het wieltje naar rechts. VOLUME OMLAAG: draai het wieltje naar links) 2.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Innehåll 1. Vänster satellithögtalare 3. Baselement 2. Höger satellithögtalare 4. Bruksanvisning Svenska  31...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Installation 1. Anslut höger satellitkabel till det svarta baselementuttaget. 2. Anslut vänster satellitkabel till det blåa baselementuttaget. 3. Anslut nätkabeln till ett vägguttag. 32  Svenska...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ON / OFF 4. A. Om du har ett 3,5 mm-uttag på enheten: – Anslut 3,5 mm-kontakten från baselementet till ljuduttaget på enheten (datorn, surfplattan, smarttelefon o.s.v.) B. Om du har ett RCA-uttag på enheten: –...
  • Page 34 Logitech Multimedia Speaker System z333 Funktioner BASS 1. JUSTERA HÖGTALARVOLYMEN Justera volymen för Multimedia Speaker System z333 med hjulet som sitter mitt på den sladdanslutna fjärrkontrollen. (HÖJA VOLYMEN – vrid hjulet till höger. SÄNKA VOLYMEN – vrid hjulet till vänster) 2. ANVÄNDA HÖRLURAR De flesta analoga hörlurar med 3,5 mm-kontakt kan anslutas till hörlursuttaget på...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Kassens indhold 1. Venstre satellithøjtaler 3. Subwoofer 2. Højre satellithøjtaler 4. Brugervejledning Dansk  35...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Konfiguration 1. Sæt kablet fra den højre satellithøjtaler i det sorte jackstik på subwooferen. 2. Sæt kablet fra den venstre satellithøjtaler i det blå jackstik på subwooferen. 3. Sæt strømstikket i stikkontakten.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ON / OFF 4. A. Hvis din enhed har en 3,5-mm-indgang, skal du: – Sætte 3,5-mm-stikket fra subwooferen i jackstikket på din enhed (computer, tablet- pc, smartphone m.fl.) B.
  • Page 38 Funktioner BASS 1. JUSTERING AF LYDSTYRKE Juster lydstyrken for z333-multimediehøjtalersystemet på hjulet i midten af fjernbetjeningen. (SKRU OP – drej hjulet til højre. SKRU NED – drej hjulet til venstre) 2. BRUG AF HOVEDTELEFONER De fleste analoge hovedtelefoner med et 3,5 mm stik kan tilsluttes stikket på højre side af den ledningsforbundne fjernbetjening.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Dette finner du i esken 1. Venstre satellitt 3. Basshøyttaler 2. Høyre satellitt 4. Brukerdokumentasjon Norsk  39...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Konfigurering 1. Kople høyre satellittledningen til den sorte basshøyttalerpluggen. 2. Kople venstre satellittledningen til den blå basshøyttalerpluggen. 3. Kople strømledningen til en stikkontakt. 40  Norsk...
  • Page 41 - Sett inn RCA-pluggen i basshøyttaleren (RCA-ledningen er ikke inkludert i esken og må kjøpes separat) - Sett inn den andre enden av RCA-ledningen i RCA-utgangen på enhten (TV, spillkonsoll osv.) 5. Du slår på Multimedia Speaker System z333 ved å flytte PÅ/AV-bryteren på den ledningstilkoplede fjernkontrollen, til PÅ. Norsk  41...
  • Page 42 De fleste analoge hodetelefoner med en 3,5-mm plugg kan koples til uttaket foran på den trådede fjernkontrollen. Når du kopler til hodetelefonene, slås lyden fra høyttalerne automatisk av. Når hodetelefoner er koplet til Multimedia Speaker System z333, styrer du volumet via lydenheten (pc, nettbrett eller smarttelefon osv.). Volumet til hodetelefonene kan ikke reguleres med volumkontrollene på...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Pakkauksen sisältö 1. Vasemmanpuoleinen satelliittikaiutin 3. Bassokaiutin 2. Oikeanpuoleinen satelliittikaiutin 4. Käyttäjän dokumentaatio Suomi  43...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Käyttöönotto 1. Liitä oikeanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen mustaan liitäntäpaikkaan. 2. Liitä vasemmanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen siniseen liitäntäpaikkaan. 3. Liitä virtajohto pistorasiaan. 44  Suomi...
  • Page 45 B. Jos laitteessasi on RCA-lähtöliitäntä: - Liitä RCA-liitin bassokaiuttimeen (RCA-kaapeli ei sisälly pakkaukseen, vaan se on hankittava erikseen). - Liitä RCA-johdon toinen pää laitteesi (esimerkiksi televisio tai pelikonsoli) RCA-liitäntään. 5. Käynnistä Multimedia Speaker System z333 asettamalla langallisen kaukosäätimen virtapainike ON-asentoon. Suomi  45...
  • Page 46 Useimmat analogiset kuulokkeet, joissa on 3,5 millimetrin liitäntä, voidaan liittää kaukosäätimen oikealla puolella olevaan kuulokeliitäntään. Kun liität kuulokkeet, kaiutin mykistyy automaattisesti. Kun kuulokkeet on liitetty Multimedia Speaker System z333 -järjestelmään, äänenvoimakkuutta säädetään äänilaitteesta (esimerkiksi tietokone, taulutietokone tai älypuhelin). Langallisen kaukosäätimen äänenvoimakkuuden säätäminen ei vaikuta kuulokkeiden äänenvoimakkuuteen.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Περιεχόμενα συσκευασίας 1. Αριστερό περιφερειακό ηχείο 3. Subwoofer 2. Δεξιό περιφερειακό ηχείο 4. Τεκμηρίωση χρήστη Ελληνvικά...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Ρύθμιση 1. Συνδέστε το καλώδιο του δεξιού περιφερειακού ηχείου στη μαύρη υποδοχή στο subwoofer. 2. Συνδέστε το καλώδιο του αριστερού περιφερειακού ηχείου στη μπλε υποδοχή στο subwoofer. 3. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα.
  • Page 49 στη συσκευασία και πρέπει να το αγοράσετε ξεχωριστά) - Τοποθετήστε το άλλο άκρο του καλωδίου RCA στην έξοδο RCA της συσκευής σας (τηλεόραση, κονσόλα παιχνιδιών κ.λπ.) 5. Τοποθετήστε στη θέση ON το κουμπί ON/OFF στο ενσύρματο χειριστήριο, για να ενεργοποιήσετε τα ηχεία Multimedia Speaker System z333. Ελληνvικά...
  • Page 50 BASS 1. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ Ρυθμίστε την ένταση ήχου των ηχείων Multimedia Speaker System z333 με το ρυθμιστικό που βρίσκεται στο κέντρο του ενσύρματου χειριστηρίου. (ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ – στρέψτε το ρυθμιστικό προς τα δεξιά. (ΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ – στρέψτε το ρυθμιστικό προς τα αριστερά.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Комплект поставки 1. Левая сателлитная колонка 3. Сабвуфер 2. Правая сателлитная колонка 4. Документация пользователя По-русски...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Настройка 1. Подключите кабель правой сателлитной колонки к черному разъему сабвуфера. 2. Подключите кабель левой сателлитной колонки к синему разъему сабвуфера. 3. Подключите шнур питания к электрической розетке.
  • Page 53 в комплект поставки, поэтому его следует приобрести отдельно). - Вставьте другой конец кабеля RCA в RCA-гнездо на вашем устройстве (телевизоре, игровой приставке и т. д.). 5. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на проводном пульте ДУ, чтобы включить акустическую систему Multimedia Speaker System z333. По-русски...
  • Page 54 к разъему для наушников на правой стороне пульта дистанционного управления. При подключении наушников звук колонок автоматически отключается. Когда наушники подсоединены к акустической системе Multimedia Speaker System z333, регулирование громкости звука осуществляется через аудиоустройство (компьютер, планшет, смартфон и т. д.). Громкость звука в наушниках нельзя будет изменять с помощью регулятора...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Zawartość zestawu 1. Lewy głośnik satelitarny 3. Subwoofer 2. Prawy głośnik satelitarny 4. Dokumentacja Po polsku  55...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Instalacja 1. Podłącz kabel prawego głośnika satelitarnego do czarnego złącza subwoofera. 2. Podłącz kabel lewego głośnika satelitarnego do niebieskiego złącza subwoofera. 3. Podłącz przewód zasilania do gniazdka sieci elektrycznej.
  • Page 57 - Podłącz drugi koniec kabla RCA do złącza RCA urządzenia (takiego jak telewizor lub konsola do gier) 5. Aby włączyć zestaw głośników Multimedia Speaker System z333, ustaw przycisk ON/OFF na pilocie przewodowym w pozycji ON. Po polsku  57...
  • Page 58 Funkcje BASS 1. REGULACJA GŁOŚNOŚCI GŁOŚNIKÓW Dostosuj głośność zestawu głośników Multimedia Speaker System z333 za pomocą kółka znajdującego się w środkowej części pilota przewodowego (ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI — obróć kółko w prawo ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI — obróć kółko w lewo). 2. KORZYSTANIE ZE SŁUCHAWEK Do gniazdka słuchawkowego z prawej strony pilota przewodowego można podłączyć...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 A csomag tartalma 1. Bal oldali magashangsugárzó 3. Mélyhangsugárzó 2. Jobb oldali magashangsugárzó 4. Felhasználói dokumentáció Magyar  59...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Üzembe helyezés 1. Csatlakoztassa a jobb oldali magashangsugárzó kábelét a mélyhangsugárzó fekete aljzatába. 2. Csatlakoztassa a bal oldali magashangsugárzó kábelét a mélyhangsugárzó kék aljzatába. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzathoz.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ON / OFF 4. A. Ha készülékén 3,5 mm-es csatlakozó található, akkor: – Csatlakoztassa a mélyhangsugárzó 3,5 mm-es csatlakozóját az eszköz (számítógép, táblagép, okostelefon stb.) hangkimenetéhez B. Ha készülékén RCA-csatlakozó található, akkor: –...
  • Page 62 (számítógépen, táblagépen vagy okostelefonon) szabályozhatja. A vezetékes távirányító hangerőszabályzója nem befolyásolja a fejhallgató hangerejét. 3. A BASSZUS BEÁLLÍTÁSA A Multimedia Speaker System z333 basszusának beállításához forgassa az óra járásával megegyezően a mélyhangsugárzó hátlapján található mélyhangszabályzót. 4. KÉT ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA EGYIDEJŰLEG Két eszközt (például tévét és számítógépet) a mélyhangsugárzó...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Obsah balení 1. Levý satelitní reproduktor 3. Subwoofer 2. Pravý satelitní reproduktor 4. Uživatelská dokumentace Česká verze  63...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Nastavení 1. Zapojte kabel pravého satelitního reproduktoru do černé zdířky subwooferu. 2. Zapojte kabel levého satelitního reproduktoru do modré zdířky subwooferu. 3. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
  • Page 65 - Druhý konec RCA kabelu zapojte do RCA zdířky na vašem zařízení (televizoru, herní konzoli atd.) 5. Zapněte systém reproduktorů Multimedia Speaker System z333 posunutím přepínače ON/OFF (ZAP/VYP) na kabelovém dálkovém ovladači do polohy ON (ZAP). Česká verze  65...
  • Page 66 Do zdířky na pravém boku kabelového dálkového ovladače lze zapojit většinu modelů analogových sluchátek s 3,5 mm konektorem. Po zapojení sluchátek se reproduktor automaticky ztlumí. Když jsou k systému reproduktorů Multimedia Speaker System z333 připojena sluchátka, ovládá se hlasitost prostřednictvím vašeho zařízení (počítače, tabletu, chytrého telefonu atd.).
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Obsah balenia 1. Ľavý satelitný reproduktor 3. Subwoofer 2. Pravý satelitný reproduktor 4. Používateľská dokumentácia Slovenčina  67...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Nastavenie 1. Zapojte kábel pravého satelitného reproduktora do čiernej zdierky subwoofera. 2. Zapojte kábel pravého satelitného reproduktora do modrej zdierky subwoofera. 3. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
  • Page 69 - Druhý koniec RCA kábla zapojte do RCA zdierky na vašom zariadení (televízore, hernej konzole atď.) 5. Zapnite systém reproduktorov Multimedia Speaker System z333 posunutím prepínača ON/OFF (ZAP/VYP) na káblovom diaľkovom ovládači do polohy ON (ZAP). Slovenčina  69...
  • Page 70 Do zdierky na pravom boku káblového diaľkového ovládača je možné zapojiť väčšinu modelov analógových slúchadiel s 3,5 mm konektorom. Po zapojení slúchadiel sa reproduktor automaticky stlmí. Keď sú k systéme reproduktorov Multimedia Speaker System z333 pripojené slúchadlá, ovláda sa hlasitosť prostredníctvom vášho zariadenia (počítača, tabletu, inteligentného telefónu atď.).
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Вміст упаковки 1. Лівий сателітний динамік 3. Сабвуфер 2. Правий сателітний динамік 4. Документація користувача Українська...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Настроювання 1. Під’єднайте кабель правого сателітного динаміка до чорного роз’єму сабвуфера. 2. Під’єднайте кабель лівого сателітного динаміка до синього роз’єму сабвуфера. 3. Під’єднайте кабель живлення до розетки. 72  Українська...
  • Page 73 до комплекту поставки, тому його слід придбати окремо). - Вставте інший кінець кабелю RCA в RCA-гніздо на вашому пристрої (телевізорі, ігровій приставці тощо). 5. Натисніть кнопку ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути акустичну систему Multimedia Speaker System z333. Українська...
  • Page 74 Logitech Multimedia Speaker System z333 Функції BASS 1. РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ГУЧНОСТІ Регулюйте рівень гучності системи Multimedia Speaker System z333 за допомогою спеціального коліщатка, розміщеного посередині дротового пульта дистанційного керування. (ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ – поверніть коліщатко праворуч. ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ – поверніть коліщатко ліворуч) 2.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Karbi sisu 1. Vasakpoolne kõlar 3. Bassikõlar 2. Parempoolne kõlar 4. Kasutaja dokumentatsioon Eesti  75...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Seadistus 1. Ühendage parempoolse kõlari kaabel bassikõlari musta pessa. 2. Ühendage vasakpoolse kõlari kaabel bassikõlari sinisesse pessa. 3. Ühendage toitejuhe vooluvõrku. 76  Eesti...
  • Page 77 B. Kui teie seadmel on RCA-pesa: - Pistke RCA-pistik bassikõlari pessa (RCA-kaabel pole tootega kaasas ja tuleb eraldi osta). - Pistke RCA-kaabli teine ots seadme (teler, mängukonsool jne) RCA-pessa. 5. Lülitage Multimedia Speaker System z333 sisselülitamiseks juhtmega kaugjuhtimispuldi nupp ON/OFF (SISSE/VÄLJA) asendisse ON (SISSE). Eesti  77...
  • Page 78 Enamikku 3,5 mm ühenduspistikuga analoogkõrvaklappe saab ühendada juhtmega kaugjuhtimispuldi parempoolses küljes asuvasse kõrvaklapipessa. Kõrvaklappide ühendamisel vaigistatakse kõlar automaatselt. Kui Multimedia Speaker System z333-ga on ühendatud kõrvaklapid, toimub helitugevuse reguleerimine teie heliseadme (arvuti, tahvelarvuti, nutitelefon jne) kaudu. Juhtmega kaugjuhtimspuldil tehtav helitugevuse reguleerimine kõrvaklappide helitugevust ei mõjuta.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Iepakojuma saturs 1. Kreisais skaļrunis 3. Zemfrekvences pastiprinātājs 2. Labais skaļrunis 4. Lietotāja dokumentācija Latviski  79...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Uzstādīšana 1. Iespraudiet labā skaļruņa kabeli zemfrekvences pastiprinātāja melnajā ligzdā. 2. Iespraudiet kreisā skaļruņa kabeli zemfrekvences pastiprinātāja zilajā ligzdā. 3. Iespraudiet strāvas vadu kontaktligzdā. 80  Latviski...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ON / OFF 4. A. Ja ierīcei ir 3,5 mm ligzda: - iespraudiet zemfrekvences pastiprinātāja 3,5 mm spraudni ierīces (datora, planšetdatora, viedtālruņa u. c.) skaņas ligzdā. B. Ja ierīcei ir RCA ligzda: - iespraudiet RCA spraudni zemfrekvences pastiprinātājā...
  • Page 82 Apraksts BASS 1. SKAĻRUŅU SKAĻUMA PIELĀGOŠANA Multivides skaļruņu sistēmas „z333” skaļumu var pielāgot ar ritenīti vadu pults vidusdaļā. (SKAĻĀK – pagrieziet ritenīti pa labi. KLUSĀK – pagrieziet ritenīti pa kreisi.) 2. AUSTIŅU LIETOŠANA Lielāko daļu analogo austiņu ar 3,5 mm spraudni var iespraust vadu pults labā stūra austiņu ligzdā.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Dėžutėje 1. Kairysis palydovas 3. Žemųjų dažnių kolonėlė 2. Dešinysis palydovas 4. Naudotojo dokumentacija Lietuvių  83...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Nustatymas 1. Įjunkite dešinįjį palydovo laidą į juodą žemųjų dažnių kolonėlės lizdą. 2. Įjunkite kairįjį palydovo laidą į mėlyną žemųjų dažnių kolonėlės lizdą. 3. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
  • Page 85 - Įjunkite į žemųjų dažių garsiakalbio RCA lizdą (RCA laidas į komplektą neįeina, jį reikia įsigyti atskirai) - Įjunkite kitą RCA laido galą į RCA išvadą savo prietaise (TV, žaidimų konsolėje ir pan.) 5. Laidinio nuotolinio prietaiso ON/OFF mygtuką nustatykite į padėtį „ON“, norėdami įjungti z333 multimedijos garsiakalbio sistemą. Lietuvių  85...
  • Page 86 Daugelį analoginių ausinių su 3,5 mm jungtimi galima prijungti prie laidinio nuotolinio prietaiso dešinėje pusėje esančio ausinių lizdo. Kai prijungiate ausines, garsiakalbio garsas išjungiamas automatiškai. Kai prie z333 multimedijos garsiakalbio sistemos prijungiamas garsiakalbis, garsumas reguliuojamas garso prietaise (kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje ar išmaniajame telefone).
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Съдържание на кутията 1. Ляв сателитен 3. Събуфер 2. Десен сателитен 4. Документация на потребителя Български...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Настройка 1. Включете десния сателитен кабел в черното гнездо на събуфера. 2. Включете левия сателитен кабел в синьото гнездо на събуфера. 3. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ON / OFF 4. А. Ако устройството ви е с 3,5 мм изход: - Поставете гнездото от 3,5 мм на събуфера в аудио гнездото на устройството си (компютър, таблет, смартфон и др.) Б.
  • Page 90 от регулирането на силата на звука от кабелното дистанционно управление. 3. НАСТРОЙКА СИЛАТА НА ЗВУКА НА НИСКИТЕ ТОНОВЕ За да настроите нивото на ниските тонове на системата Multimedia Speaker System z333, завъртете по часовниковата стрелка бутона за управление на басите, намиращ се на гърба...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Što je u kutiji 1. Lijevi satelit 3. Subwoofer 2. Desni satelit 4. Korisnička dokumentacija Hrvatski  91...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Postavljanje 1. Priključite desni satelitski kabel u crnu priključnicu subwoofera. 2. Priključite lijevi satelitski kabel u plavu priključnicu subwoofera. 3. Priključite kabel za napajanje u električnu utičnicu. 92  Hrvatski...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ON / OFF 4. A. Ako imate izlaz 3,5 mm na svom uređaju: - Umetnite priključak od 3,5 mm iz subwoofera u audiopriključnicu na svom uređaju (računalo, tablet, pametni telefon itd.) B.
  • Page 94 žičanog upravljača. Kad priključite slušalice, zvučnik se automatski utiša. Kad su slušalice uključene u multimedijski sustav zvučnik z333, glavni upravljač jačine zvuka jest audio uređaj (računalo, tablet ili pametni telefon). Jačinu zvuka slušalica ne može se prilagođavati žičanim upravljačem.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Sadržaj pakovanja 1. Levi satelitski zvučnik 3. Sabvufer 2. Desni satelitski zvučnik 4. Dokumentacija za korisnika Srpski  95...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Podešavanje 1. Uključite kabl desnog satelitskog zvučnika u crni priključak na sabvuferu. 2. Uključite kabl levog satelitskog zvučnika u plavi priključak na sabvuferu. 3. Uključite kabl za napajanje u utičnicu.
  • Page 97 - Uključite RCA utikač u sabvufer (RCA kabl se ne isporučuje sa uređajem i mora da se kupi zasebno) - Drugi kraj RCA kabla uključite u RCA ulaz na uređaju (TV, igračka konzola itd.) 5. Uključite prekidač za uključivanje i isključivanje na žičnom daljinskom upravljaču da biste uključili multimedijalni sistem zvučnika z333. Srpski  97...
  • Page 98 žičnog daljinskog upravljača. Kada uključujete slušalice, zvučnik se automatski isključuje. Kada su slušalice povezane sa multimedijalnim sistemom zvučnika z333, glavna kontrola za jačinu zvuka je na vašem audio uređaju (računaru, tablet uređaju, pametnom telefonu i sl.). Podešavanje jačine zvuka na žičnom daljinskom upravljaču neće uticati na jačinu zvuka na slušalicama.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Kaj je v škatli 1. Levi satelit 3. Globokotonec 2. Desni satelit 4. Uporabniška dokumentacija Slovenščina  99...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Nastavitev 1. Priključite desni satelitski kabel v črna vrata za globokotonca. 2. Priključite levi satelitski kabel v modra vrata za globokotonca. 3. Priključite napajalni kabel v električno vtičnico.
  • Page 101 – Vstavite priključek RCA v globokotonca (kabel RCA ni priložen v škatli in ga morate kupiti posebej) – Drugi konec kabla RCA vstavite v vtičnico RCA na napravi (TV, konzola za igranje iger itd.) 5. Gumb VKLOP/IZKLOP na žičnem daljinskem upravljalniku nastavite na VKLOP, da VKLOPITE sistem zvočnikov Multimedia Speaker System z333. Slovenščina  101...
  • Page 102 V vtičnico za slušalke na desni strani žičnega daljinskega upravljalnika lahko vključite večino vrst analognih slušalk s 3,5-mm priključkom. Ko vključite slušalke, se zvok prek zvočnikov samodejno utiša. Kadar so v sistem zvočnikov Multimedia Speaker System Z333 vključene slušalke, glavni nadzor glasnosti poteka prek zvočne naprave (računalnik, tablični računalnik ali pametni telefon itd.) Če prilagajate glasnost na žičnem daljinskem upravljalniku, to ne bo...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Cutia conţine 1. Satelit stânga 3. Subwoofer 2. Satelit dreapta 4. Documentaţie pentru utilizator Română  103...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Configurarea 1. Conectaţi cablul satelit drept la mufa neagră a subwooferului. 2. Conectaţi cablul satelit stâng la mufa albastră a subwooferului. 3. Conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică.
  • Page 105 - Introduceţi fişa RCA de la subwoofer (cablul RCA nu este inclus în cutie şi trebuie achiziţionat separat) - Introduceţi celălalt capăt al cablului RCA în ieşirea RCA de pe dispozitiv (televizor, consolă de jocuri etc.) 5. PORNIŢI Multimedia Speaker System z333 apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE de pe telecomanda cu fir. Română  105...
  • Page 106 Volumul căştilor nu este afectat de reglajul efectuat pe telecomanda cu fir. 3. REGLAREA VOLUMULUI BAŞILOR Pentru a regla nivelul başilor pe Multimedia Speaker System z333, rotiţi în sens orar comanda başilor situată în spatele subwooferului. 4. CONECTAREA SIMULTANĂ LA DOUĂ DISPOZITIVE Conectaţi sistemul la două...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Kutunun içindekiler 1. Sol Uydu 3. Subwoofer 2. Sağ Uydu 4. Kullanıcı belgeleri Türkçe  107...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 Kurulum 1. Sağdaki uydu hoparlörü kablosunu siyah subwoofer jack’ına bağlayın. 2. Soldaki uydu hoparlörü kablosunu mavi subwoofer jack’ına bağlayın. 3. Güç kablosunu prize bağlayın. 108  Türkçe...
  • Page 109 - RCA jack'ını subwoofer'a yerleştirin (RCA kablosu pakete dahil değildir, ayrıca satın alınmalıdır) - RCA kablosunun diğer ucunu aygıtınızdaki (TV, oyun konsolu vb.) RCA çıkışına yerleştirin. 5. Multimedia Speaker z333'ü açmak için kablolu kumandadaki AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesini AÇIK (ON) konuma getirin. Türkçe  109...
  • Page 110 3,5 mm konektörlü çoğu analog kulaklık türü kablolu kumandanın sağ alt kısmından kulaklık girişine bağlanabilir. Kulaklığı bağladığınızda hoparlörlerin sesi otomatik olarak kapatılır. Multimedia Hoparlör Sistemi z333’ünüze kulaklık bağladığınızda ana ses düzeyini ses aygıtınız (bilgisayar, tablet bilgisayar veya akıllı telefon) aracılığıyla ayarlayabilirsiniz. Kablolu kumanda üzerinden yapılan ses düzeyi ayarı...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ‫ما المكونات الموجودة في الصندوق‬ ‫مضخم الصوت‬ ‫القمر الصناعي األيسر‬ ‫وثائق المستخدم‬ ‫القمر الصناعي األيمن‬ ‫العربية‬   111...
  • Page 112 )‫ غير مرفق في الحزمة ويجب شراؤه بشكل منفصل‬RCA ‫ بمكبر الصوت (كبل‬RCA ‫- أدخل قابس‬ )‫ بجهازك (تلفزيون، وحدة ألعاب، وما إلى ذلك‬RCA ‫ في منفذ‬RCA ‫- أدخل الطرف اآلخر من كبل‬ .z333 ‫قم بتشغيل زر التشغيل/إيقاف التشغيل على جهاز التحكم السلكي لتشغيل نظام سماعة الوسائط المتعددة‬ ‫العربية‬...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Multimedia Speaker System z333 ‫اإلعداد‬ .‫قم بتوصيل كبل القمر الصناعي األيمن بمقبس مكبر الصوت األسود‬ .‫قم بتوصيل كبل القمر الصناعي األيسر بمقبس مكبر الصوت األزرق‬ .‫قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي‬ ‫العربية‬...
  • Page 114 ‫األيمن من جهاز التحكم السلكي. عند توصيل السماعات، يتم كتم صوتها تلقائ ي ًا. مع توصيل سماعات الرأس في نظام سماعة الوسائط‬ ،‫، ينتقل صوت جهاز التحكم الرئيسي من خالل الجهاز الصوتي (جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو الهاتف الذكي‬z333 ‫المتعددة‬...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com www logitech com/support/z333 © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.