Publicité
OPTOTRONIC
LED Power Supply | OT FIT 15 / 25 / 40 LT2 LP
®
KZ
Ақпаратты орнату және қолдану туралы ақпарат:
Тек LED қуат түрін қосыңыз. Қуат, егер 7.5В шамасынан төмен немесе не-
месе 54В шамасынан жоғары болған кезде сөнеді.
Сымдар жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз):
Қондырғының екі немесе одан көп шығыс қуаты және LEDset терминалдарын
бірге қоспаңыз. Шығыс токты күйге келтіру = LEDset терминалдары арқылы
(B суретін қараңыз, мысалы, басты оқшауланған кедергі арқылы) жүзеге
асады . Егер электр желісі 21-24 терминалдарына, 23/24 (21-24) желілеріне,
барынша ұзындығы 2 м модульдеріне қатысты қолданылса, қондырғы тұрақты
түрде істен шығды.
Қауіпсіздік жарығы:
Осы LED ток көзі EN 60598-2-22 үшін сәйкес; IEC 61347-2-13 J бөлшегіне
қатысты қолданылатын қауіпсіздік жарығын беретін құралдар үшін жарамды.
Техникалық қолдау: www.osram.ru, +7 495 935 70 70
1) Тұрақты LED ток көзі; 2) бақылау нүктесі; 3) Сымды дайындау: Итеру;
4) Болгарияда OSRAM жасаған; 5) Сурет тек мысал ретінде берілген, жарам-
ды басылым өнімде; 6) Электр желісі; 7) Кіріс қуат; 8) Шығыс қуат; 9) Жыл;
10) Апта; 11) Ашық немесе қысқартылған LEDset интерфейсіне рұқсат
етілмейді; 12) Қосымша кабель қысқышына және магистральді сым желісіне
қатысты қауіпсіздік ақпараты: кабель қысқышы бөліміндегі кабель темпера-
турасы кабель түріне, қоршаған орта температурасына және сымдағы токқа
байланысты. Сондықтан магистральдік сымдағы ток шектелген. Жерге қосу
өткізгішіне арналған 2 сымды коннектор кабель қысқышымен бірге беріледі;
13) Орналасуы; 14) Кабель түрлері (EN 60598-1 стандартына сай сыналған);
15) Ескертпе; 16) A немесе B; 17) Кіріс; 18) Тек жалғыз кабель (бір кабель);
19) A және B; 20) Негізгі қуат сымы (екі кабель); 21) Сымдағы ток: макс.
10 А; 22) Шығыс + LEDset
Beépítési és működtetési információk:
Csak LED jellegű terhelést csatlakoztasson. A terhelés lekapcsolódik, amennyiben
A kimeneti feszültség (U LED ) 7.5V alatt, vagy 54V felett van.
Vezetékezési információ (lásd A rajz):
Ne párhuzamosítsa több egység LED kimenetét, vagy LEDset terminálját. A ki-
meneti áram beállítása a LEDset terminálon keresztül történik (lásd a B ábra, pl.
egy ellenállással). A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 21-24 ter-
minálra kerül. A 23/24 (21-24) reminálokon lévő vezeték maximális hossza 2 m.
Vészvilágítási üzem:
A tápegység alkalmas vészvilágítási üzemre, EN 60598-2-22; according to IEC
61347-2-13 J függelék szerint.
Technikai támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Áramgenerátor LED tápegység; 2) teszt pont; 3) Huzalok előkészítése: nyomja
be; 4) Gyártja Bulgáriában az OSRAM; 5) az ábra csak illusztráció, érvényes felirat
a terméken; 6) Hálózat; 7) Bemenet; 8) Kimenet; 9) Év; 10) Hét; 11) Tilos felnyitni
vagy rövidre zárni a LEDset interfészt; 12) Biztonsági információk az opcionális
sorkapocshoz és az áramellátáson keresztül bekötéshez: A sorkapcson belüli
vezeték hőmérséklet a vezeték típusától, a környezeti hőmérséklettől és a veze-
téken átfolyó áramtól függ. Ezért a vezetéken átfolyó áramerősség korlátozott. A
földelővezeték 2-eres csatlakozója része a sorkapocsnak; 13) Pozíció; 14) Kábel-
típusok (EN 60598-1 szerint tesztelve); 15) Megjegyzés; 16) A vagy B; 17) Beme-
net; 18) Csak egy vezeték; 19) A és B; 20) Vezetéken átfolyó áramellátás (két
vezeték); 21) Vezetéken átfolyó áram: max. 10A; 22) Kimenet + LEDset
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania:
Podłączać wyłącznie diodowe źródła światła. Źródło światła wyłączy się, gdy
U LED wyniesie mniej niż 7.5V lub powyżej 54V.
Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys. A):
Nie łączyć ze sobą wyjść ani zacisków LEDset dwóch lub więcej urządzeń. Na-
stawienie prądu wyjściowego = poprzez zaciski LEDset (patrz rys. B, np.: rezy-
stora). Doprowadzenie napięcia do zacisków 21-24 spowoduje nieodwracalne
uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość przewodów 23/24 (21-24)
wynosi 2 m bez modułów.
Oświetlenie awaryjne:
To zasilanie diodowe nadaje się do oświetlenia awaryjnego zgodnego z normą
EN 60598-2-22; zgodnego z normą IEC 61347-2-13 Załącznik J.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Zasilacz prądowy do LED; 2) punkt testowy; 3) Przygotowanie przewodu:
wepchnąć; 4) Wyprodukowano w Bułgarii przez OSRAM; 5) Obraz służy jedynie
jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie; 6) Zasilanie;
7) Wejście; 8) Wyjście; 9) Rok; 10) Tydzień; 11) Zaciski interfejsu LEDset nie po-
winny być niepodłączone ani zwarte; 12) Wskazówki bezpieczeństwa dot. opcjo-
nalnego zacisku kablowego i okablowania przelotowego: Temperatura przewodów
w komorze zacisków przewodów zależy od typu przewodu, temperatury otocze-
nia i natężenia przepływającego prądu. W związku z tym natężenie prądu przy
okablowaniu przelotowym jest ograniczone. Dwuprzewodowa złączka do prze-
wodu uziemienia znajduje się wewnątrz uchwytu kablowego; 13) Pozycja;
14) Rodzaje przewodów (przebadane zgodnie z normą EN 60598-1); 15) Uwaga;
16) A lub B; 17) Wejście; 18) Tylko pojedynczy przewód (jeden kabel); 19) A i B;
20) Okablowanie przelotowe (dwa przewody); 21) Natężenie przepływającego
prądu: maks. 10 A; 22) Wyjście + LEDset
6
Informácie o inštalácii a prevádzke:
Pripájajte len zaťaženie typu LED. Vypnutie zaťaženia nastane, ak je hodnota U LED
nižšia ako 7.5 V alebo vyššia ako 54 V.
Informácie o zapojení (viď obr. A):
Nezapájajte spolu výstupy alebo terminály LEDset dvoch alebo viacerých zaria-
dení. Nastavenie výstupného prúdu = cez terminály LEDset (viď obr. B, napr.
odpor). V prípade použitia hlavného vedenia na terminály 21 – 24 dôjde k trvalé-
mu poškodeniu zariadenia. Vedenia 23/24 (21-24) môžu mať maximálnu celkovú
dĺžku 2 m bez modulov.
Núdzové osvetlenie:
Tento LED napájací zdroj je vhodný pre núdzové svietidlá v súlade s normou
EN 60598-2-22; v súlade s normou IEC 61347-2-13 príloha J.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) LED napájací zdroj s konštantným prúdom; 2) testovací bod; 3) Príprava vodi-
ča: Svorka s perovým kontaktom; 4) Vyrobila spoločnosť OSRAM v Bulharsku;
5) obrázok je len pre referenciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku; 6) Napá-
janie; 7) Vstup; 8) Výstup; 9) Rok; 10) Týždeň; 11) Rozhranie LED je skratované
alebo nie je povolené; 12) Informácia o bezpečnosti týkajúca sa voliteľnej káblo-
vej svorky a priechodovej kabeláže hlavného prívodu: teplota kábla v priehradke
káblovej objímky závisí od typu kábla, teploty okolia a prúdu prechodovej kabe-
láže. Preto je prúd priechodovej kabeláže obmedzený. 2-káblový konektor pre
uzemňujúci konduktor je súčasťou káblovej svorky; 13) Poloha; 14) Typy káblov
(testované v súlade s EN 60598-1); 15) Poznámka; 16) A alebo B; 17) Vstup;
18) Len samostatný kábel (jeden kábel); 19) A a B; 20) Prechodová kabeláž
hlavného prívodu (dva káble); 21) Prúd prechodovej kabeláže: max. 10 A; 22) Výstup
+ LEDset
Informacije o namestitvi in delovanju:
Priključite samo LED vrsto obremenitve. Izklop obremenitve se zgodi, če U LED
je pod 7.5 V ali nad 54 V.
Informacije o ožičenju (glejte sliko A):
Ne priključujte skupaj izhode ali LEDset terminalov of dveh ali več enot. Prilago-
ditev izhodnega toka = prek LEDset terminalov (glejte sliko B, npr. pri uporniku).
Enota je trajno poškodovana, če omrežno napetost se uporablja za terminalov
21-24. Največja skupna dolžina linija 23/24 (21-24) brez modulov je 2 m.
Zasilna razsvetljava:
Tem LED napajalnik je primeren za zasilno razsvetljavo u skladu s EN 60598-2-22;
u skladu s IEC 61347-2-13 Prilog J.
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Stalni tok napajanje LED; 2) Testna točka; 3) Priprava žice: potisnite noter;
4) Narejeno v Bolgariji. Proizvajalec: OSRAM; 5) Slika je samo za referenco, ve-
ljaven natis je na izdelku; 6) Napeljava; 7) Vhod; 8) Izhod; 9) Leto; 10) Teden;
11) Vmesnik LEDset (odprt ali s kratkim stikom) ni dovoljen; 12) Varnostne infor-
macije glede izbirne kabelske spojke in skoznjega ožičenja omrežja: Temperatu-
ra kabla v predelku za kabelsko objemko je odvisna od vrste kabla, temperature
okolja in tok skoznjega ožičenja. Torej je tok za skoznje ožičenje omejen. 2-žični
priključek za ozemljitveni prevodnik je vključen v kabelsko objemko; 13) Položaj;
14) Vrste kablov (testirano v skladu z EN 60598-1); 15) Opomba; 16) A ali B;
17) Vhod; 18) Samo enojni kabel (en kabel); 19) A in B; 20) Skoznje ožičenje v
omrežju (dva kabla); 21) Tok skoznjega ožičenja: maks. 10 A; 22) Izhod + LEDset
Kurulum ve işletim bilgisi:
Sadece LED yük türünü bağlayın. U LED 7.5V altında veya 54V
üstünde olursa yük kapanır.
Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A):
Çıkışları iki veya daha fazla ünitenin LEDset terminallerine bağlamayın. Çıkış
akımı ayarı = LEDset terminalleri ile (Resim B'ye bakınız, bu örnekteki gibi rezistans
ile). 21-24 terminallerine şebeke voltajı uygulanırsa ünite kalıcı olarak hasar göre-
bilir. Hatlar 23/24 (21-24), modüller hariç tam olarak maks. 2 m'dir.
Acil aydınlatma:
Bu LED güç kaynağı EN 60598-2-22 ve IEC 61347-2-13 Ek J uyarınca acil aydın-
latma armatürleri ile uyumludur.
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Sabit akım LED Güç Kaynağı; 2) test noktası; 3) Tel Hazırlama: İçeri it; 4) OSRAM
tarafından Bulgaristan'da üretildi; 5) resim yalnızca referans amaçlıdır, geçerli
baskı ürün üzerindedir; 6) ebeke; 7) Giriş; 8) Çıkış; 9) Yıl; 10) Hafta; 11) Açık ya
da kısa devreli LEDset arayüzüne izin verilmez; 12) Opsiyonel kablo kelepçesi ve
uçtan uca kablo şebekesi için güvenlik bilgisi: Kablo kelepçesi bölümündeki
kablo ısısı kablo türüne, ortam ısısına ve uçtan uca kablo akımına bağlıdır. Bu
nedenle uçtan uca kablo akımı sınırlıdır. Kondüktörü topraklamak için kablo ke-
lepçesine 2'li kablo soketi dahil edilmiştir; 13) Konum; 14) Kablo türleri (EN 60598-1'e
göre test edilmiştir); 15) Açıklama; 16) A ya da B; 17) Girdi; 18) Yalnızca tek kablo
(bir kablo); 19) A ve B; 20) Uçtan uca kabloda şebeke (iki kablo); 21) Uçtan uca
kablo akımı: max. 10A; 22) Çıktı + LEDset
Publicité
