Publicité
100 kg
2/12
Warnhinweise
Mises en garde
Bestimmungsge-
Utilisation conforme:
mässer Gebrauch:
Bitte achten Sie darauf,
Veuillez vous assu-
dass Ihre Möbel nur
rer que vos meubles
Ihrem Zweck gemäss
sont utilisés unique-
verwendet werden. Für
ment pour leur usage
eine dauerhafte Funk-
prévu. Un entretien
tionsfähigkeit ist eine
régulier et une utili-
sachgerechte Nutzung
sation conforme sont
und regelmässige
essentiels pour assu-
Unterhaltspflege sehr
rer un fonctionnement
wichtig.
durable.
Anwendung:
Usage:
Das von Ihnen er-
La table que vous avez
worbene Tischmöbel
achetée convient pour
eignet sich für den
l'habitat privé en gé-
allgemeinen, privaten
néral. Elle ne convient
Wohnbereich. Es ist
pas pour l'extérieur,
nicht für den Nass-,
les milieux humides
Aussen- oder ge-
ou le domaine com-
werblichen Bereich
mercial.
geeignet.
Anwendung:
Usage:
Das Sitzen und Stehen
Il n'est pas permis
auf Tischmöbel ist nicht
de s'assoir ou de se
gestattet, es ist kein
mettre debout sur la
Ersatz für Tritte oder
table, elle n'est pas un
Leitern.
substitut aux esca-
beaux ou échelles.
VORSICHT,
PRÉCAUTION,
dieses Tischmöbel
cette table peut
kann kippen:
basculer:
Auf eine sichere Auf-
S'assurer que la table
stellung des Tisches
soit stable.
achten.
Max. Belastung:
Charge max.:
Tischfläche 100 kg.
100 kg par plateau.
Avvertenze
Warning notice
Utilizzo per lo scopo
Intended use:
previsto:
assicuratevi che i vostri
Please make sure that
mobili siano utilizzati
you only use your fur-
solo per lo scopo per
niture for the purpose
cui sono stati realizza-
it was designed for.
ti. Per garantire il loro
Correct use and reg-
funzionamento nel
ular maintenance are
tempo è importante
essential for ensuring
utilizzarli correttamen-
your furniture remains
te e sottoporli regolar-
in working order for
mente a cure manu-
the long-term.
tentive.
Impiego:
Area of use:
la seduta acquista-
The table furniture
ta è adatta per essere
you have purchased
utilizzata in generale,
is suitable for use in
in ambito domestico.
general private living
Non è adatta per gli
quarters. It is not suit-
esterni, per l'esposizio-
able for areas that are
ne alla pioggia o per
wet, outside or used
ambienti commerciali.
for commercial pur-
poses.
Impiego:
Area of use:
non è consentito se-
Sitting and standing
dersi o stare in piedi
on the table furniture
sul tavolo, non sostitu-
is not permitted, the
isce un gradino o una
table is not a substi-
scala.
tute for steps or lad-
ders.
PRECAUZIONE,
PRECAUTION,
questo tavolo può
this table furniture
ribaltarsi:
can tip over:
assicurarsi di posizio-
Make sure the table is
nare il tavolo in modo
positioned on a stable
stabile.
surface.
Carico max.:
Max. load:
superficie del tavolo
Table surface 100 kg.
100 kg.
Publicité
