Publicité
D – Austausch der Schutzhülle
Teile:
1 Ersatzhülle
1 Kunststoffring
1) Gewicht
2) Ring
3) Hülle
Detail A
Mit dem Schraubenzieher leicht öffnen und
Hülle mit Ring herausnehmen.
Detail B
Hülle in den Ring einfädeln und ca. 6 cm
zurück schlagen.
Detail C
Ring mit Hülle in das Gewicht eindrücken
bis der Ring einrastet.
GB – Replacing the protection cover
Parts:
1 replacement protection
cover
1 plastic ring
1) weight
2) ring
3) protection cover
Detail A
Open slightly with a screw driver and remove
cover with weight.
Detail B
Thread cover through ring and fold back
about 6 cm.
Detail C
Press ring with cover into weight until ring
engages.
F – Comment remplacer la housse de
protection intégrée
Piéces:
1 Housse de protection
1 Bague en plastique
1) Poids
2) Bague
3) Housse
Détail A
Ouvrir à l'aide d'un tournevis et enlever la
housse avec la bague en plastique.
Détail B
Enfiler la nouvelle housse dans la bague et
retrousser la housse env. 6 cm.
Détail C
Introduire la housse avec la bague dans le
poids jusqu'à ce que la bague s'y enclenche.
I – Sostituzione della guaina protettiva
Parti:
1 guaina di ricambio
1 anello in plastica
1) Peso
2) Anello
3) Guaina
Dettaglio A
Allentare con un cacciavite ed estrarre la
copertura con l'anello.
Dettaglio B
Infilare la nuova guaina nell'anello e spingere
All manuals and user guides at all-guides.com
indietro per circa 6 cm.
Dettaglio C
Inserire la guaina con l'anello nel peso fino
a che l'anello si blocca.
NL – De veiligheidshoes vervangen
Delen:
1 Reservehuls
1 Kunststof ring
1) Gewicht
2) Ring
3) Huls
Detail A
Met de schroevendraaier lichtjes openen en
de huls met de ring uitnemen.
Detail B
De huls in de ring inwerken en ongeveer 6
cm terugslaan.
Detail C
De ring met de huls in het gewicht indrukken
tot de ring insluit.
E – Cambio de la cubierta protectora
Piezas:
1 cubierta de reserva
1 anillo de plástico
1) Peso
2) Anillo
3) Cubierta
Detalle A
Abrir ligeramente por medio de un
destornillador y extraer la cubierta con el
anillo.
Detalle B
Insertar la cubierta en el anillo y doblar aprox.
6 cm hacia atrás.
Detalle C
Introducir a presión el anillo junto con la
cubierta en el peso hasta encajar el anillo.
N – Utskifting av beskyttelseshylster
Deler:
1 reservehylster
1 kunsstoffring
1) Lodd
2) Ring
3) Hylster
Detalj A
Åpnes lett med skrutrekker og hylsteret tas
ut med ringen.
Detalj B
Hylsteret træs inn i ringen og slås ca. 6 cm
tilbake.
Detalj C
Ringen med hylsteret trykkes inn i loddet
til ringen låses.
SF – Pyykinkuivaustelineen suojahupun
vaihto
Osat:
1 Varasuoja
1 Muovirengas
1) Paino
2) Rengas
3) Huppu
Kuva A
Avaa kevyesti ruuviavaimella ja ota huppu
pois renkaineen.
Kuva B
Pujota huppu renkaaseen ja käännä n. 6 cm.
Kuva C
Paina rengas huppuineen sisään kunnes se
lukkiu tuu paikoilleen.
S – Byte av skyddshölje för
tvättställningar
Delar:
1 reservhölje
1plastring
1) vikt
2) ring
3) hölje
Detalj A
Öppna lätt med en skruvmejsel och ta ut
höljet med ringen.
Detalj B
Trä in höljet i ringen och vik tillbaka ca 6 cm.
Detalj C
Tryck in ringen med hölje i vikten tills ringen
fästes med ett klick.
DK – Udskiftning af beskyttelseshætten
til tørrestativerne
Dele:
1 reservehætte
1 kunststofring
1) Ring
2) Vægt
3) Hætte
Detalje A
Åbn lidt med en skruetrækker og tag hætten
ud sammen med ringen.
Detalje B
Sæt hylstret ind i ringen og slå det ca. 6
cm tilbage.
Detalje C
Ringen trykkes sammen med hætten ind i
vægten, til ringen går i indgreb.
HR – Mijenjanje zlaštitne vreće za
kisobrane
Dijelovi:
1 Rezervna vreća
1 Plastični prsten
Detalj A
Sa šarafcigerom lagano otvoriti i vreću sa
prstenom izvaditi.
Detalj B
Vreću u prsten uvući i odprpilike 6 cm
zavratiti.
Detalj C
Presten sa vrećom u teg utisnuti dabise prsten
uklopio.
CZ – Výměna ochranného obalu sušicích
stojanů
Díly:
1 náhradní obal
1 plastový kroužek
1) závaží
2) kroužek
3) obal
Detail A
Šroubovákem lehce rozevřít a vyjmout obal
s kroužkem.
Detail B
Obal navléci do kroužku a přehnout v délce
asi 6 cm.
Detail C
Kroužek s obalem zatlačit na závaží až
kroužek zaskočí.
SI – Zamenjava zaščitnega ovoja za
sušilnike
Deli:
1 nadomestni ovoj
1 obroček iz umetne mase
1) utež
2) obroček
3) ovoj
Detajl A
Z izvijačem rahlo odprite in odstranite ovoj
in obroček.
Detajl B
Ovoj vstavite v obroček in ga potisnite pribl.
6 cm nazaj.
Detajl C
Obroček z ovojem potisnite v utež, da obroček
zaskoči.
PL – Pokrowiec
Części:
1 pokrowiec na wymianę
1 pierścień z tworzywa
sztucznego
Szczegół A
Nieznacznie otworzyć śrubokrętem i wyjąć
pokrowiec wraz z pierścieniem.
Szczegół B
Wsunąć pokrowiec w pierścień i cofnąć na
ok. 6 cm.
Szczegół C
Wcisnąć pierścień z pokrowcem w obciążn ik,
aż pierścień ulegnie zaryglowaniu.
BH – Zaštitna navlaka
Dijelovi:
1 rezervna navlaka
1 plastični prsten
Detalj A
Odvijačem lagano otvoriti i navlaku s
prstenom izvaditi.
Detalj B
Navlaku uvuči u prsten i udariti natrag
otprilike 6 cm.
Detalj C
Prsten s navlakom utisnuti u uteg dok prsten
n e uklopi.
Publicité
