Manuels Connexes pour Orthofab R-NET
Sommaire des Matières pour Orthofab R-NET
- Page 1 SYSTÈME DE CONTRÔLE R-NET MANUEL D'UTILISATION Juillet 2008 Tous droits réservés...
- Page 2 Veuillez remettre ce manuel à l’utilisateur de ce fauteuil. Veuillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser votre fauteuil pour la première fois. Relire au besoin ce manuel et porter attention aux avertissements jusqu’à ce qu’ils vous soient devenus familiers. Si vous avez des questions sur des sujets non couverts dans ce manuel, consulter un technicien dans un centre autorisé.
- Page 3 NET d' en toute sécurité et de façon optimale. Vous y trouverez des informations relatives à la sécurité, au fonctionnement ainsi qu’à l’ajustement. L’électronique R-NET offre de nombreuses options permettant de personnaliser l’appareil aux besoins particuliers de chaque utilisateur. recommande très fortement de s’adresser à...
-
Page 4: Table Des Matières
OTENTIOMÈTRE DE VITESSE 3.3.8 ....................16 NDICATEUR DE VITESSE 3.3.9 ......................17 ÉLECTION DE VÉRIN 3.3.10 ..................... 17 NDICATEUR DE VÉRINS 3.3.11 R-NET ....................17 PROGRAMMATION 3.3.12 ....................17 ECHARGE DES BATTERIES INSTALLATION .....................18 ........18 NSTALLATION ONTRÔLEUR MOTEUR ET BATTERIES 4.1.1 ................ -
Page 5: Règles De Sécurité
1 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉS (S’appliquent à tous les fauteuils roulants Les paramètres de conduite ne peuvent être ajustés et/ou modifiés que par des professionnels des soins de la santé ou un technicien autorisé. 1.1.1 AVANT DE PRENDRE LA ROUTE •... -
Page 6: Se Déplacer En Fauteuil
1 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1.1.2 SE DÉPLACER EN FAUTEUIL • Éviter tout choc au boîtier de commandes ou à la manette. • Éviter les surfaces glissantes (neige, glace, etc.). • Ne pas changer brusquement de direction à haute vitesse. • Ne pas circuler sur les voies rapides ou les voies à circulation intense. •... -
Page 7: Manutentions Diverses
1 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1.1.4 MANUTENTIONS DIVERSES Ne pas recharger les batteries dans votre chambre à coucher. En chargeant, les batteries peuvent dégager des gaz nocifs pour la santé. ♦ Ne pas immerger votre fauteuil, cela pourrait provoquer une défectuosité dangereuse. -
Page 8: Nettoyage Et Entretien Des Composants
1 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1.1.5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES COMPOSANTS ♦ Nettoyer le boîtier de commandes et la manette le plus tôt possible après les avoir souillés. ♦ Utiliser un chiffon doux et un savon doux dilué. ♦ Ne pas utiliser de détergent à base d’alcool ou de diluant. ♦... -
Page 9: Mises En Garde
1 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1.2.1 MISES EN GARDE Les ondes émises par : ♦ les stations de radio et télévision. ♦ les appareils de radioamateur. ♦ les émetteurs/récepteurs radio. ♦ les téléphones cellulaires. PEUVENT AFFECTER LE BON FONCTIONNEMENT DES FAUTEUILS ROULANTS MOTORISÉS. 1.2.2 UTILISATION D’APPAREILS ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS ♦... -
Page 10: Usage Recommandé
5. Commande au souffle 6. Commande à interrupteurs séparés (1,3 et 5) 7. Commande mini-manette 8. Commande céphalique par proximité Son concept modulaire permet l’ajout de composants selon les besoins des utilisateurs. Figure 1 : Électronique R-NET. Tous droits réservés... -
Page 11: Spécifications
3 SPÉCIFICATIONS 3 SPÉCIFICATIONS 3.1 DESCRIPTION DU SYSTÈME DE CONTRÔLE R-NET système commandes R-NET d’ est simple d’utilisation. C’est un système de haute performance et de grande fiabilité. Une gamme très large de paramètres peuvent être ajustés à partir du boîtier de commande... -
Page 12: Le Contrôleur R-Net
Moteur Batterie Moteur gauche droit Frein + VE Frein - VE Moteur + VE Moteur - VE Disjoncteur Figure 6 : Schéma du contrôleur R-NET. Tous droits réservés... -
Page 13: Spécifications Techniques
PLAGE DE TEMPÉRATURE DE -25° C À 50°C FONCTIONNEMENT LIMITE THERMIQUE 70°C > 1M ohms À 25 V CC RÉSISTANCE DE L’ISOLATION Tableau 1 : Spécification technique du contrôleur R-NET. 3.2.2 CARACTÉRISTIQUES TYPE DE COMMUNICATION NUMÉRIQUE ENTRE LES MODULES PROGRAMMATION PROGRAMMATION INTÉGRÉE AU BOITIER DE... -
Page 14: Le Boîtier De Commandes R-Net
3 SPÉCIFICATIONS 3.3 LE BOÎTIER DE COMMANDES R-NET Le boîtier de commandes R-NET permet à l’utilisateur de diriger le fauteuil dans toutes les directions désirées. La vitesse et la direction sont proportionnelles au déplacement de la manette par rapport à sa position centrale. Il permet aussi d’actionner le contrôle des systèmes de repositionnement motorisés. -
Page 15: Interrupteur « Marche/Arrêt
3 SPÉCIFICATIONS 3.3.1 INTERRUPTEUR « MARCHE/ARRÊT » L’interrupteur « permet l’alimentation électrique du système MARCHE/ARRÊT » R-NET. L’affichage lumineux du boîtier de commandes permet d’identifier si le système R-NET est en marche. Utiliser l’interrupteur pour arrêter le fauteuil en MARCHE/ARRÊT cas d’urgence seulement. -
Page 16: Interrupteur À Bascule « Marche-Arrêt / Mode
En appuyant sur l’interrupteur de gauche la vitesse diminue. Le système R-NET possède cinq niveaux de vitesse différents. Le niveau 1 (un seul indicateur lumineux en fonction) est le plus lent, le niveau 5 (cinq indicateurs lumineux en fonction) est le plus rapide. -
Page 17: Sélection De Vérin
Bascule d’assise 3.3.11 PROGRAMMATION R-NET Le contrôle R-NET peut être programmé directement de la manette. Veuillez vous référer au manuel de Programmation R-NET pour toutes questions par rapport à la programmation. 3.3.12 RECHARGE DES BATTERIES L’indicateur de charge du boîtier de commandes vous informera de la charge disponible des batteries (voir;... -
Page 18: Installation
**Considérant qu’aucune inversion d’orientation de manette, inversion de direction M1 ou inversion de direction M2 ne soit intervenue lors de la programmation du contrôleur. Fonction Chargeur intégré Fonction Batteries +ve Figure 7 : Schéma d’installation du contrôleur R-NET. Tous droits réservés... -
Page 19: Installation Boîtier De Commande
4 INSTALLATION 4.1.1 INSTALLATION BOÎTIER DE COMMANDE Il y a deux (2) méthodes d’installation du boîtier de commande R-NET. La première méthode est au niveau de l’appui-bras avec un mécanisme d’escamotage. C’est le support latéral et escamotable. Il permet de dégager le boîtier lorsque l’on veut avoir accès à... -
Page 20: Utilisation
5 UTILISATION 5 UTILISATION 5.1 CONDUITE D’UN FAUTEUIL AVEC LE SYSTÈME R-NET 5.1.1 DÉMARRAGE Actionnez l’interrupteur du boîtier de commandes. L’affichage s’allume. MARCHE/ARRÊT Poussez la manette de commandes dans la direction désirée. Par mesure de sécurité, la conduite du fauteuil est impossible si la manette de commandes est activée pendant la mise en marche ou moins d’une seconde après la... -
Page 21: Précautions À Prendre
énumérés ci-dessous. Si le système de contrôle R-NET ne répond pas normalement lors des essais suivants, contactez un centre de service RTHOFAB Les procédures de vérification visent à... -
Page 22: Entretien
VOTRE CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ 6.3 CONTRÔLES PÉRIODIQUES Pour assurer une bonne performance de votre fauteuil, recommande que l’ensemble des composants du système R-NET soient inspectés par un centre de service autorisé après une période d’utilisation de 3 mois. Tous droits réservés... -
Page 23: Guide De Dépannage
7 GUIDE DE DÉPANNAGE 7 GUIDE DE DÉPANNAGE 7.1 MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU FAUTEUIL Si un des problèmes suivants est diagnostiqué, vérifiez les causes possibles mentionnées. Si la solution proposée n’élimine pas le problème, consulter un technicien dans un centre de service autorisé. Les lumières du boîtier de commandes s’allument;... - Page 24 7 GUIDE DE DÉPANNAGE Le fauteuil ne garde pas une trajectoire rectiligne en marche avant lorsque la manette est poussée à fond. CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS A PRESSION DES PNEUS EST INSUFFISANTE EGONFLER SELON LES SPÉCIFICATIONS ’ DU MANUEL DE L UTILISATEUR DE LA BASE MOTORISÉE ROULEMENTS...
-
Page 25: Ystème Dauto Diagnostic
7 GUIDE DE DÉPANNAGE 7.2 SYSTÈME D’AUTO DIAGNOSTIC Le système électronique R-NET est équipé d’un système d’auto détection des pannes. Lorsqu’un signal de panne est enregistré, les indicateurs lumineux du niveau de charge des batteries du boîtier de commandes clignotent. -
Page 26: Paramètres
Finalement, vous retrouverez 7 colonnes vierges qui vous permettent d’insérer sept (7) profiles différents de programmation. Vous retrouverez une explication plus complète des ces menus et paramètres dans le manuel de programmation du R-NET. (On-board programmation) PARAMÈTRE R-NET... - Page 27 8 PARAMÈTRES Speed Adj in Drv Momentary Screens Rev Driving Alarm Em Stop Switch Profiled Controls Sleep Timer Chge Mode in Drv Joystick Prf1 Prf2 Prf3 Prf4 Prf5 Prf6 Prf7 Active Throw Throw Detail Active Orientation Orientation Detail Deadband Controls Standby Prf1 Prf2...
-
Page 28: Garanties
9 GARANTIES 9 GARANTIES garantit l’électronique R-NET contre tout défaut de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison. Cette garantie couvre le boîtier de commandes de même que le contrôleur et les câbles de communication. - Page 29 9 GARANTIES ne peut, en aucun cas, être tenue responsable pour les dommages particuliers, indirects ou consécutifs, même si a été informée de la possibilité de tels dommages. La garantie du distributeur est expressément limitée à la réparation et au remplacement des produits non conformes tel que prévu aux présentes ou au remboursement d’une somme ne dépassant pas le prix d’achat du matériel en cause.
-
Page 30: Centres Autorisés
10 CENTRES AUTORISÉS 10 CENTRES AUTORISÉS Institut de réadaptation en déficience physique de 2975, chemin Saint-Louis Québec Sainte Foy (Québec) G1W 1P9 (Centre Cardinal-Villeneuve) Tél.: 418-653-8766 Institut de réadaptation en déficience physique de 525, boulevard Hamel Québec Québec (Québec) G1M 2S8 (Centre François-Charron) Tél.: 418-529-9141 Centre de réadaptation en déficience physique... - Page 31 10 CENTRES AUTORISÉS Centre de réadaptation de l’Estrie inc. 300, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 Tél. : 819-346-8411 Centre de réadaptation Interval 3450, rue Ste-Marguerite Trois-Rivières (Québec) G8Z 1X3 Tél. : 819-693-0441 Centre de réadaptation Gaspésie 230, route du Parc Ste-Anne-des-Monts (Québec) G4V 2C4 Tél.
- Page 32 Centre de service à la clientèle 2160, De Celles Québec (Québec) G2C 1X8 Tél. : 1.800.463.5293 (Canada) 418.847.5225 Fax. : 418.847.7961 926-00430-00_R-NET_2008-2011.doc Tous droits réservés...