Table des Matières
Publicité
Français
Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge
Informations générales
General information
Le TAP se compose de :
- Un thermomètre à pince sans fil avec écran pour le contrôle des
The TAP product consists of:
températures sensibles.
- A wireless temperature clamp with display to monitor sensible temperat
- Un manomètre avec écran pour le contrôle de la pression et des
- A pressure gauge with display to monitor current pressure and tempera
températures en cours.
- Jusqu'à 6 appareils couplés peuvent être connectés à un smartpho-
- Up to 6 paired devices can be connected to a smartphone or tablet to o
calculate measurements by using the REFCO App.
ne ou une tablette pour suivre et calculer des mesures à l'aide de
l'application REFCO.
TAP
TAP
Wireless temperature clamp
Thermomètre à pince sans fil
Le TAP présenté dans ce guide d'installation et d'utilisation a été
fabriqué suivant l'état le plus récent de la technologie. Tous les com-
The TAP referred to in these operating instructions has been manufactur
posants ont été soumis à de rigoureux critères d'assurance qualité
of-the-art technology. All components are subjected to rigorous quality as
pendant leur processus de fabrication. Nos systèmes de gestion sont
criteria during the manufacturing process. Our management systems are
certifiés conformes à la norme ISO 9001.
accordance with ISO 9001.
Le TAP a été développé pour une utilisation à long terme. REFCO tient
The TAP has been developed for long term use. REFCO takes energy sa
compte des critères d'économie d'énergie et d'impact sur l'environ-
environmental impact into consideration when procuring materials and m
nement pour l'achat de matériaux et la fabrication de ses produits.
products. REFCO Manufacturing Ltd feels responsible for all of its produc
REFCO Manufacturing Ltd se sent responsable de l'ensemble de ses
their entire lifespan and has therefore been certified in accordance with D
produits pendant toute leur durée de vie et a donc obtenu la certi-
14001 : 2004. When decommissioning the device, users should observe
fication suivant la norme DIN EN ISO 14001 : 2004. À la mise hors
regulations applicable in their country.
service de l'appareil, les utilisateurs doivent respecter les règlements
applicables dans leur pays.
REFCO products have been specially designed and manufactured for us
Les produits REFCO ont été spécialement conçus et fabriqués pour
refrigeration and air-conditioning service engineers only. Due to the high
être utilisés uniquement par des techniciens de maintenance expéri-
chemical gases used in refrigeration systems, REFCO cannot be held lia
mentés en technique de réfrigération et de climatisation. En raison
responsible for any accidents, injuries or deaths arising during use of the
des pressions élevées et des gaz chimiques utilisés dans les systè-
explicitly states that their products must only be sold to professionally trai
mes de réfrigération, REFCO ne peut pas être tenu responsable des
engineers.
accidents, blessures ou décès survenant au cours de l'utilisation du
TAP. REFCO déclare explicitement que ses produits doivent être ven-
These operating instructions contain important information about handling
dus exclusivement à des techniciens de maintenance professionnels.
operation of the device requires adherence to all safety instructions and o
Le présent guide d'utilisation contient des informations importantes
guidelines.
sur la manipulation du TAP. La sécurité d'utilisation de l'appareil exige
le respect de toutes les instructions de sécurité et d'utilisation.
- Les réglementations locales en matière de prévention des acci-
dents applicables dans le pays dans lequel est utilisé le TAP doi-
vent également être respectées, ainsi que les directives générales
6
Guide d'utilisation TAP / Thermomètre et manomètre
Pressure gauge
Manomètre
Publicité
Table des Matières
