Publicité
Liens rapides
INS-45-ROUGH-REV00
M I E M B R O D I S T I N T I V O D E L A F A M I L I A H O U S E O F R O H L
A D I S T I N C T I V E M E M B E R O F T H E H O U S E O F R O H L
U N M E M B R E D I S T I N C T I F D E H O U S E O F R O H L
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N S
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
R45, 3-way Type T/P
(thermostatic/pressure balance)
coaxial valve rough
R45, Brut de valve 3 voies coaxiale,
Type T/P (thermo/pression équilibrée)
Válvula coaxial de 3 vías tipo T/P
(termostática/equilibrio de presión) R45
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of installation, the use of
these helpful tools is recommended.
OUTILS UTILES
Pour des raisons de sécurité et de facilité
d'installation, l'utilisation de ces outils utiles
est recommandée.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Por seguridad y facilidad de instalación, se
recomienda el uso de estas útiles
herramientas.
Thread Seal Tape
Safety Glasses
Ruban d'étanchéité pour
Lunettes de sécurité
joints filetés
Gafas de seguridad
Cinta de teflón
Flathead Screwdriver
Adjustable Wrench
Destornillador de punta chata
Clé adjustable
Tournevis à tête plate
Llave ajustable
Publicité
Manuels Connexes pour Riobel APOTHECARY-TAP45W1LMAG-KIT
Sommaire des Matières pour Riobel APOTHECARY-TAP45W1LMAG-KIT
- Page 1 I N S T R U C T I O N M A N U A L M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S R45, 3-way Type T/P (thermostatic/pressure balance) coaxial valve rough...
- Page 2 Parts List Valve Valve Cover Plaster Ground Service Valve Note: Not a stop valve (may not shut off water completely) Liste des pièces Valve Couvercle de la valve Gabarit d’installation Valve de service Remarque : Il ne s’agit pas d’une valve d’arrêt (elle ne peut couper entièrement l’alimentation en eau) Lista de piezas Válvula...
- Page 3 Thread Seal Tape Ruban d’étanchéité pour joints filetés Cinta de teflón 1. Connect pipes to Valve (A). Installation shows soldering. 1. Apply 15-20 turns of Thread Seal Tape to threads of Valve (A). 2. Installation shows Male NPT type. Tighten with wrench. 1.
- Page 4 Open Closed Ouvert Fermé Abierto Cerrado 1. Using a flathead screwdriver, rotate the Service Valves (D) to the open position. 1. Ensure Service Valves (D) are now in the open position as illustrated. (Illustration shown is the closed position.) 1. S’assurer que les valves de service (D) se trouvent maintenant dans la 1.
- Page 5 1. Install Plaster Ground (C) and Valve Cover (B) onto Valve (A). 1. Installer le gabarit d’installation (C) et le couvercle de la valve (B) sur la valve (A). 1. Instale el protector de válvula (C) y la cubierta de la válvula (B) en la válvula (A). Standard Wall Acrylic Wall Ø3-7/8"...
- Page 6 Installation A / Installation A / Instalación A Installation A / Installation A / Instalación A Installation A / Installation A / Instalación A Installation A / Installation A / Instalación A Option 1 XX45 XX47 Option 1 + 2 Option 2 Option 2 Option 2...
- Page 7 être prises lors du nettoyage et de l’entretien des finis. Pour les clients des États-Unis : veuillez consulter houseofrohl.com/support; Pour les clients du Canada : veuillez consulter riobel.ca pour connaître les instructions complètes d’entretien et nettoyage des finis.
- Page 8 U.S.A. QUEBEC / WEST CANADA / ATLANTIC CANADA ONTARIO HOUSEOFROHL.COM HOUSEOFROHL.CA HOUSEOFROHL.CA 1-800-777-9762 1-866-473-8442 1-888-287-5354 A D I S T I N C T I V E M E M B E R O F T H E H O U S E O F R O H L U N M E M B R E D I S T I N C T I F D E H O U S E O F R O H L M I E M B R O D I S T I N T I V O D E L A F A M I L I A H O U S E O F R O H L GUI-RF08 REV00 - Rev.
- Page 9 houseofrohl.com HANDSHOWER OUTLET 0127WO COLORS/FINISHES WARRANTY FEATURES • Complements Tenerife collection and other ™ • Polished Chrome • 2-year Limited Warranty transitional designs • Polished Nickel • 1/2” female NPT inlet • Satin Nickel • 1/2” male outlet • Matte Black •...
- Page 10 SPECIFICATIONS DESCRIPTION • 4” 3-Function Square Handshower • 1/2” NPSM male inlet FLOW • 1.75 GPM, 6.6 L/min at 60psi STANDARDS • CSA B125.1 • ASME A112.18.1 • WaterSense Certified • CEC Compliant WARRANTY • Most products or parts carry “Limited Warranties” against manufacturing defects.
- Page 11 SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION • Douche à main carrée à 3 fonctions de 4 po • Tuyau d’entrée mâle de type NPSM de 1/2 po DÉBITS DISPONIBLES • 1.75 GPM, 6.6 L/min at 60psi CERTIFICATIONS • CSA B125.1 • ASME A112.18.1 • Homologuée WaterSense •...
- Page 12 ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN • Regadera de mano cuadrada de 4” de 3 funciones • Entrada macho de ½’’ tipo NPSM FLUJO • 1.75 GPM, 6.6 L/min at 60psi ESTÁNDARES • CSA B125.1 • ASME A112.18.1 • Certificado WaterSense • Cumple con las normas de la CEC GARANTÍA •...
- Page 13 houseofrohl.com 59” SHOWER HOSE 5927SH COLORS/FINISHES WARRANTY FEATURES • Brass outer coil • 2-year Limited Warranty • Polished Chrome • Double spiral • Polished Nickel • PVC lining • Satin Nickel • Does not warp or stretch • Matte Black •...
- Page 14 SPECIFICATIONS DESCRIPTION • 30” Slide Bar only with Sliding Handshower Holder • Brass construction • Modern/Transitional design • Sliding hand shower parking bracket • Length may not be cut down WARRANTY • Most products or parts carry “Limited Warranties” against manufacturing defects.
- Page 15 SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION • Barre coulissante de 30 po seulement avec support de douche à main coulissant • Fabrication en laiton • Design moderne/transitionnel • Support de douche à main coulissant • La barre ne peut être raccourcie GARANTIE • La plupart des produits ou pièces comprend des «garanties limitées» contre les défauts de fabrication.
- Page 16 ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN • Barra deslizante de 30’’ solo con soporte deslizante para regadera de mano • Fabricación en latón • Diseño moderno/transicional • Soporte deslizante para regadera de mano • La longitud no se puede reducir GARANTÍA • La mayoría de los productos o piezas cuentan con “Garantías Limitadas”...
- Page 17 houseofrohl.com 3-FUNCTION 5” SHOWERHEAD 50126MF3 COLORS/FINISHES WARRANTY FEATURES • 3 functions • Polished Chrome • 2-year Limited Warranty • 1.8 GPM at 60 PSI (CEC compliant) • Polished Nickel • 4 1/2” faceplate • Satin Nickel • ABS construction • Matte Black •...
- Page 18 houseofrohl.com 10” RAIN SHOWERHEAD 100126RS1 COLORS/FINISHES WARRANTY FEATURES • 1.8 GPM at 60 PSI (CEC compliant) • Polished Chrome • 2-year Limited Warranty • 9 27/32” faceplate • Polished Nickel • ABS construction • Satin Nickel • Elastomer nozzles for easy cleaning of •...
- Page 19 www.ferguson.com 7 7/16” WALL MOUNT SHOWER ARM Traditional Wellsford™ | Transitional Matheson™ | Modern Caswell™ 1442/6 FEATURES COLORS/FINISHES WARRANTY • 6 9/16” reach shower arm • Polished Chrome • Limited Lifetime • Brass construction • Polished Nickel • Sliding escutcheon •...
- Page 20 www.rohlhome.com 3-Function Showerhead ROHL Shower Collection 1085/8 FEATURES FINISHES WARRANTY • All brass construction • Polished Chrome • 2 years on manufacturer • 3-function spray patterns • Polished Nickel defects* — Classic Spray • Satin Nickel — Champagne • Tuscan Brass * No Warranty on Tuscan Brass —...
- Page 21 ILLUSTRATED PARTS 70527SA ORDER BY PART NUMBER 7” Reach Ceiling Mount Shower Arm with Square Escutcheon Kit Number Finish WROS0024AG Antique Gold WROS0024APC All Polished Chrome WROS0024MB Matte Black WROS0024PN Polished Nickel WROS0024STN Satin Nickel WROS0024ULB Unlacquered Brass For warranty or additional information, contact: US Customers Canadian Customers QUEBEC / MARITIMES / WESTERN CANADA...
- Page 22 ILLUSTRATIONS DES PIÈCES 70527SA VEUILLEZ EFFECTUER VOTRE COMMANDE Bras de douche pour montage au plafond PAR NO DE RÉFÉRENCE à portée de 7 po avec rosace carrée Référence du kit Finition WROS0024AG Or antique WROS0024APC Chrome entièrement poli WROS0024MB Noir mat WROS0024PN Nickel poli WROS0024STN...
- Page 23 PIEZAS ILUSTRADAS 70527SA PEDIR POR NÚMERO DE REFERENCIA Brazo de ducha de techo con alcance de 7’’ con chapetón cuadrado Referencia del kit Acabado WROS0024AG Oro antiguo WROS0024APC Cromado pulido WROS0024MB Negro mate WROS0024PN Níquel pulido WROS0024STN Níquel satinado WROS0024ULB Latón sin esmaltar For warranty or additional information, contact: US Customers...
- Page 24 SPECIFICATIONS DESCRIPTION • Patented valve technology with both thermostatic and pressure balance functionality • Temperature and volume control • 5 functions: 3 outlets, with sharing between 2 outlets • Rough-in valve sold separately • Order R45 therm & pressure balance rough-in valve to complete •...
- Page 25 SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION • Technologie de soupape brevetée et fonctionnalités thermostatique et d’équilibrage de pression • Commandes de température et de débit • 5 fonctions : 3 sorties, 2 sorties partagées • Soupape de plomberie brute vendue séparément • Commander une soupape de plomberie brute thermostatique à...
- Page 26 ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN • Tecnología de válvula patentada con función termostática y de equilibrio de presión • Control de temperatura y volumen • 5 funciones: 3 salidas, con reparto entre 2 salidas • La válvula empotrada se vende por separado • Pida la válvula térmica y de equilibrio de presión R45 para completar la instalación •...