Publicité
SECTION 6 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
4.3
• Attach the net (AKZ) to the rim (ALX)
• Attachez la fi let (AKZ) à l'anneau (ALX).
• Sujete la red (AKZ) al aro (ALX).
!
• If a replacement net is needed, please call our customer service department. Our nets
are shorter than average to reduce the risk of entanglement.
• Si vous avez besoin d'une nouvelle fi let, appelez notre département de services à la
clientèle. Nos fi lets sont plus courtes pour réduire le risque d'enchevêtrement.
• Si se necesita una red de repuesto, llame a nuestro departamento de servicios a
clientes. Nuestras redes son más cortas para reducir el riesgo de enredamiento.
4.4
Moving the system
a. Adjust the system to its lowest position, and use caution to prevent the height mechanism from adjusting.
b. Stand in front of the system and pull on the pole until the unit is balanced on its wheels.
c. Move the system to the desired location and carefully set the base down.
En déplaçant le système
a. Réglez le système à la position la plus bas, et prenez attention pour éviter l'ajustment involontaire du mécanisme de hauteur.
b. Tenez-vous debout le système, et tirez sur le poteau jusqu'à ce que le système soit équilibré sur ces roues.
c. Déplacez le système à l'emplacement désiré et, avec soin, posez la base en place.
Desplazando el sistema
a. Ajuste el sistema a la posición más baja, y tenga cuidado para evitar el ajusto involuntario del mecanismo de altura.
b. Esté de pie en frente del sistema, y tire del poste hasta que el sistema esté equilibrado sobre las ruedas.
c. Desplace el sistema a la ubicación deseada y, con cuidado, coloque la base en su lugar.
/ SECTION 6 (SUITE)
/ SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS /
HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
!
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
The system must only be moved by people capable of
handling its weight. Do not allow children to move the system.
Ne déplacez ce système que pour les adultes capables de
manipuler son poids. Ne pas permettre les enfants de déplacer
ce système.
Desplace el sistema sólo por los adultos capables de manipular
su peso. No permite a los niños desplazar este sistema.
!
CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN
The system must only be moved on its wheels. Sliding the base
may damage the base which could result in leakage and the
system tipping over.
Il faut déplacer le système seulement sur les roues. En glissant
la base peut l'endommager et provoquer des fuites de l'eau, et le
système peut basculer.
Desplace el sistema sólo por las ruedas. Deslizando la base
puede ocasionar daño a la base el cual puede resultar en la fuga
de agua y la caída involuntaria del sistema.
23
ALX
AKZ
Publicité
