Publicité
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE / DE L'UTILISATEUR
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE / DE L'UTILISATEUR
5.3.3 Remplacement d'un vérin
Outils nécessaires :
(1)
Douille d'entraînement de 6 mm x 10 mm [3/8"]
(1)
Cliquet d'entraînement de 10 mm [3/8"]
(1)
Douille d'entraînement de 24 mm [15/16"] x 12,5 mm [1/2"]
(1)
Visseuse à chocs de 12,5 mm [1/2"]
(1)
Manchon de 152 mm [6"] x 12,5 mm [1/2"]
(1)
Clef dynamométrique de 12,5 mm [1/2"]
(1)
Clef plate de 24 mm [15/16"]
(1)
Barre-levier
(1)
Maillet en caoutchouc
(1) Seau et chiffons
5.3.3.1. Retrait d'un vérin :
Nettoyer la zone à l'aide de chiffons et placer un seau sous le(s) vérin(s) à remplacer.
1. Placer toutes les traverses à mi-course, si possible.
2. Retirer le boulon M6 et le verrouillage du connecteur à l'aide de la douille de 6 mm x 10 mm [3/8"]
et du cliquet de 10 mm [3/8"], puis déplacer le connecteur tige-collecteur le plus près possible de
l'écrou de la tige en utilisant la barre-levier (voir figure page suivante).
3. Retirer les (6) boulons de bride de tige de chaque extrémité des vérins à l'aide de la douille de
24 mm [15/16"] x12,5 mm [1/2"] et de la visseuse à chocs de 12,5 mm [1/2"].
4. Retirer les boulons de bride des vérins à l'aide de la douille de 24 mm [15/16"] x 12,5 mm [1/2"] et
de la visseuse à chocs de 12,5 mm [1/2"].
ATTENTION : Le vérin, qui pèse 32-35 kg [70-75 livres], risque de tomber s'il n'est pas
correctement soutenu. Il faut être très prudent au moment de retirer les boulons.
5.3.3.2. Installation d'un vérin :
S'assurer que toutes les surfaces sont propres et placer un seau sous le(s) vérin(s) à remplacer.
1. Poser les deux brides de tige en utilisant à chaque fois (1) boulon de bride de fût M16 x 120 mm
pour faire un berceau qui servira à soutenir le vérin pendant qu'on ajuste la position du fût et
l'écrou de la tige.
2. Réinstaller les connecteurs tige-collecteur et les joints toriques dans les deux extrémités de la
tige de verín. Poser le vérin en travers des brides de tige en orientant l'écrou de tige fixe (sans
rainures) vers l'arrière de la remorque. Lever d'abord la bride de tige vers l'arrière de la remorque
et visser sans serrer (1) boulon M16 x 80 mm avec une rondelle de frein dans la bride de tige sur
le côté opposé de la tige. Retirer le boulon M16 X 120 mm et le remplacer par un boulon M16 X
80 mm avec rondelle de frein et visser sans serrer de sorte que les rainures s'ajustent entre elles,
mais que l'on puisse encore bouger l'extrémité avant du vérin vers le haut et vers le bas pour
ajuster la position du fût et l'écrou de la tige.
3. Lever l'avant du vérin pour vérifier l'alignement du fût et l'écrou réglable de la tige. Déplace le
fût du vérin à l'aide d'un maillet en caoutchouc jusqu'à ce que les rainures s'alignent sur celles
du fût de vérin. Tourner l'écrou réglable de la tige pour aligner ses rainures sur celles de la bride
de la tige. Les rainures doivent coïncider parfaitement. Serrer le boulon M16 X 80 mm avec une
rondelle de frein et remplacer le boulon M16 X 120 mm par un boulon M16 X 80 mm. Installer les
brides de fût à l'aide de boulons M16 X 120 mm. Serrer les boulons selon les valeurs de couples
de serrage indiquées dans la section Maintenance.
4. Faire fonctionner le plancher et détecter des fuites éventuelles.
45
KFD 400 / KFD 425
KFD 400 / KFD 425
DOC06301 Rév. J
Publicité
