Manuels Connexes pour Kasanova SHY000014
Sommaire des Matières pour Kasanova SHY000014
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRIC GRATER - ELEKTRISCHE REIBE RÂPE ÉLECTRIQUE - RALLADOR ELÉCTRICO GRATTUGIA MULTILAMA SHY000014 - SHY000015 - SHY000016...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA ATTENZIONE: Attenzione! Leggere le istruzioni prima dell’uso. Leggere tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni. AVVERTENZE: - Tenere a distanza capelli, dita, indumenti, parti del corpo quando in funzione. - ATTENZIONE: le lame sono estremamente affilate! Prestare particolare attenzione durante la sostituzione di esse e nella fase di fissaggio dell’alimento da lavorare.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Coperchio premi alimenti Carica batteria Vano di inserimento Carica batteria Unità motrice Spia luminosa Linguetta ferma-rullo Batteria ricaricabile Tasto On/Off Flangia Perno ferma-batteria Vano batteria Grattuggia fine Grattugia media Lama scaglie...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA • • • • • FUNZIONAMENTO: Questo apparecchio è ideale per grattugiare formaggio ma • eventualmente anche cioccolata e frutta secca come noci e nocciole. • Premere il tasto (1) per aprire la linguetta ferma rullo (2); Inserire il rullo grattugia che si desidera, facendo coincidere l’incastro esagonale del rullo con l’apparecchio;...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA • Inserire l’adattatore in una presa a muro controllando che la tensione di rete corrisponda a quella di ingresso stesso. Il LED indicatore di carica si accenderà. • Il tempo di carica massima è di circa 4-5 ore; •...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA DATI TECNICI: Stazione di ricarica: Imput: 230V ~ 50Hz Output: 5V 300mA Batteria ricaricabile: 3,6V - 800mAh è...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005. Caro consumatore, è...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA Dear Costumer, Thank you for choosing this high-quality electric cheese grater. This product complies with the recognized rules of technology and the Equipment Safety Law. Please read these operating instructions thoroughly before using the device for the first time and store them in a safe place.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA Charging station Presser Battery housing groove Hopper Charging indicator Body unit Rechargeable battery Locking button Flange On/off button Battery compartment groove Battery compartment Fine drum Coarse drum Slicing drum...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA FUNZIONAMENTO: 1. Please read this manual carefully before starting to use this appliance! 2. In case this appliance is given to third persons please make sure that this manual is given to them, too. 3.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA 8. The electric cheese grater must not be operated close to cooktops, gas flames or other heat sources. Store the cheese grater in sufficient distance to warm surfaces. 9. Remove the plug from the socket as soon as the recharging process is finished.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA START: • Take the charged battery from the charging unit and insert it into the • battery compartment. Pay attention to the guide groove. Assure that the battery is looked. • Then insert the fine or the coarse drum (refer to point CHANGE OF THE DRUM).
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA ge it only when it is completely empty. • The life of the battery is about 500 loadings. You can buy new recharge- able batteries in the retail shops. CLEANING AND CARE: •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA TECHNICAL DATA: Charging station: Input: 230V ~ 50Hz Output: 5V - 300mA Rechargeable battery: 3,6V 800mAh...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA WARNUNG: Warnung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnah- me. Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen sorgfältig. SICHERHEITSINFORMATIONEN: - Haare, Finger, Kleider und andere Körperteile fernhalten, wenn das Gerät in Betrieb ist. - ACHTUNG:Scharfe Klinge! Achten sie darauf, wenn Sie Klingen austauschen und Lebensmittel ins Gerät hinzufügen.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA oder andere Flüssigkeiten, um Stromschlag zu vermeiden. - Benutzen Sie das Gerät nur mit Originalzubehör. - Benutzen Sie das Gerät nicht für mehr als 3 Minuten ununterbrochen. BESCHREIBUNG Ladestation Presse für Lebensmittel Ladestation Trichter Ladeanzeige...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA • • • • • BETRIEB: Dieses Gerät eignet sich zum Reiben von Käse, trockenem Schokolade, Trockenobst, sowie Nüssen und Haselnüssen. Drücken Sie auf die Taste (1), um das Zünglein zu öffnen, das die Walze der Reibe befestigt.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA • Verbinden Sie den Akku mit der Wandsteckdose, bevor Sie überprüfen haben, dass die am Steckernetzgerät angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Die LED-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät aufgeladen ist. • Maximale Ladezeit ist 4-5 Stunden.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA TECHNISCHE DATEN: Ladestation: Eingang: 230 V ~ 50 Hz Ausgang: 5 V 300 mA Akku: 3,6 V - 800 mAh ü...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA INFORMATIONEN FÜR NUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Informationen für Nutzer von Haushaltsgeräten bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung gemäß der europäische Richlinie 2002/96/EG. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunden, Dieses Symbol am Produkt oder an seiner Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA Cher Client, Merci d’avoir choisi cette râpe à fromage électrique de haute qualité. Ce produit est conforme aux règles technologiques reconnues et aux lois sur la sécurité des équipements. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utili- sation avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et rangez-le en lieu sûr.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA Presseur Charging station Trémie Battery housing groove Corps Charging indicator Bouton de verrouillage Rechargeable battery Bouton marche/arrêt Flange Rainure du compartiment de la batterie Compartiment de la batterie Tambour fin Tambour grossier Tambour tranchant...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA INFORMATIONS DE SÉCURITÉ: 1. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser cet appareil ! 2. Si vous donnez cet appareil à des tierces personnes, veuillez vous assurer de leur donner également ce manuel. 3.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants. Ne faites pas fonctionner cet appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. 8.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA au lave-vaisselle. • Chargez la batterie pendant environ 16 heures dans l’unité de charge- ment. • DÉMARRAGE: • • Retirez la batterie chargée de l’unité de chargement et insérez-la dans le compartiment de la batterie. Faites attention à la rainure de guidage. •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA l’unité de chargement correspondante. Cette unité de chargement com- prend un support mural. • Avant la première utilisation, la batterie doit être complètement chargée pendant environ 16 heures. • En l’insérant dans l’unité de chargement, le voyant de contrôle est allumé. Il est allumé...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA râpe allumée jusqu’à ce que la batterie rechargeable soit vide. À présent, rechargez la batterie pendant environ 8 heures. Ce processus améliore la capacité de rechargement. Si nécessaire, répétez ce processus. •...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne soit pas être traité comme des déchets ménagers. À la place, il doit être remis à un point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA Estimado cliente, Gracias por elegir este rallador de queso eléctrico de alta calidad. Este pro- ducto cumple las reglas reconocidas de tecnología y la Ley de seguridad de equipos. Lea estas instrucciones de funcionamiento completamente antes de utilizar el dispositivo por primera vez y guárdelas en un lugar seguro.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA Prensador Estación de carga Contenedor de inserción Carcasa para la batería Unidad motorizada Indicador de carga Botón de bloqueo del cilindro Batería recargable Botón de encendido y apagado ON/OFF Reborde Carcasa del compartimento de la batería Compartimento de las pilas Tambor fino Tambor grueso...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: 1. ¡Lea atentamente este manual antes de comenzar a utilizar este aparato! 2. En el caso de que este aparato se entregue a terceras personas, ase- gúrese de que este manual también se entrega con él. 3.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños. No utilice esta unidad con un temporizador externo o un sistema de telecontrol independiente. 8.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA 6. Inserte la comida en el contenedor y cierre la tapa (8). Pulse el botón de encendido (7) y a la vez pulse la tapa sobre la comida. • 7. Tenga el aparato inclinado para que lo que viene rallado caiga sobre la •...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com GRATTUGIA ELETTRICA partes. • Para la limpieza utilice una esponja húmeda. • Deje siempre enfríar el aparato algunos minutos entre un uso y el otro. • No supere los 5 minutos de uso continuo. •...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com SHY000014 - SHY000015 - SHY000016 Dati tecnici: 230V~50Hz - 300mA - 800mAh Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de: Kasanova S.p.A Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.