Manuels Connexes pour Voltr LML400GRE
Sommaire des Matières pour Voltr LML400GRE
- Page 1 10/11/2022 LML400GRE alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicegarden.de...
- Page 3 INDEX / INHOUD FRANÇAIS Contenu ..........................5 Consignes de sécurité ......................6 Symboles ..........................8 Assemblage ..........................9 Entretien ..........................12 Dépannage .........................12 Conformité ..........................13 Caractéristiques techniques ....................13 Garantie ..........................14 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT NEDERLANDS Inhoud..........................15 Veiligheidsinstructies ......................16 Symbolen..........................18 Montage..........................19 Onderhoud..........................22 Probleemoplossing ......................22...
- Page 4 Destiné à un usage domestique Garantie : 2 ans Bestemd voor huishoudelijk gebruik Garantie: 2 jaar Attention : risques de blessures, porter des gants pendant le montage. Waarschuwing: risico op verwondigen, draag handschoenen tijdens de montage.
- Page 5 CONTENU ÉLÉMENTS 1. Lève-tracteur 2. Vis de commande 3. Cavalier de verrouillage 4. Manivelle 5. Renfort latéral 10/11/2022...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Mise en garde ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Si vous cédez votre appareil, joignez-y toujours ce mode d’emploi. ATTENTION : Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Une mauvaise utilisation du lève-tracteur peut provoquer de graves blessures.
- Page 7 de l’outil électrique, réduit le risque des blessures. • Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez les cheveux, vêtements et gants hors de portée des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les parties mobiles. •...
- Page 8 SYMBOLES Les symboles ci-dessous sont apposés sur votre produit. Veuillez étudier et apprendre leur signification. Une meilleure interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon la plus sûre. Pour réduire le risque d’accident, il est impératif de lire et com- Porter une protection auditive.
- Page 9 ASSEMBLAGE Lisez scrupuleusement les règles de sécurité et le manuel d’utilisation avant d’utiliser votre outil. Étudiez l’illustration ci-dessous de votre machine afin de vous familiariser avec l’emplacement des commandes et des différents réglages. Conservez impérativement ce manuel pour tout besoin ultérieur. 1.
- Page 10 AVERTISSEMENT : Il est impératif de n’utiliser le lève-tracteur que sur des surfaces planes et dures. Le cas non échéant pourrait provoquer une instabilité du lève-tracteur et entrainer la chute de la charge. AVANT UTILISATION ATTENTION : Porter des gants de protection ! 1.
- Page 11 5. Garez le tracteur sur le lève-tracteur en plaquant la base du tracteur le long du renfort latéral (5) du lève-tracteur opposé à la vis de levage (2). Note : Pour les mini-tracteurs, placez les roues arrières sur le lève-tracteur. La roue arrière doit être plaquée sur le renfort latéral (5) du lève-tracteur opposé...
- Page 12 La plupart des éléments peuvent être remplacés par vos soins, en suivant les conseils de ce manuel et en utilisant les pièces préconisées par notre service après-vente VOLTR / Alice’s Garden. Stockage : •...
- Page 13 LA PRÉSENTE DÉCLARATION PERD SA VALIDITÉ EN CAS DE MODIFICATION DE L’APPAREIL SANS ACCORD PRÉALABLE AVEC NOUS-MÊME. In case of alteration of the machine, that was not coordinated with us, this declaration will lose its validity. LML400GRE Lève-tracteur 400kgs Désignation de la machine...
- Page 14 • Le remplacement des pièces d’usure* * Votre appareil VOLTR est couvert par la garantie légale, cependant, votre appareil est composé de pièces d’usure. Ces pièces s’useront normalement dans le cadre d’une utilisation domestique normale et devront à terme être remplacées par l’utilisateur, après autorisation du service après-vente VOLTR / Alice’s Garden.
- Page 15 INHOUD ELEMENTEN 1. Zitmaaierlift 2. Regelschroef 3. Vergrendelhaak 4. Krukhendel 5. Zijbeugel 10/11/2022...
- Page 16 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing! Voor uw eigen veiligheid, lees deze handleiding voordat u de machine gebruikt. Als u uw apparaat overdraagt, draag dan altijd ook deze handleiding over. LET OP: Het is noodzakelijk alle veiligheidsinstructies en instructies door te lezen. Onjuist gebruik van de lift kan ernstig letsel veroorzaken.
- Page 17 soonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, handschoenen, anti-slip veiligheidsschoe- nen, helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op letsel. • Draag passende kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoe- nen buiten het bereik van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kan vast komen te zitten in bewegende delen.
- Page 18 SYMBOLEN De onderstaande symbolen zijn aangebracht op uw product. Bestudeer deze en leer de betekenis. Door een goed kennis van deze symbolen kunt u het product op de veiligere manier bedienen. Om het risico op ongevallen te verminderen is het noodzakelijk om de handleiding te lezen en te Gehoorbescherming dragen begrijpen alvorens het product te...
- Page 19 MONTAGE Lees de veiligheidsvoorschriften en de gebruikershandleiding aandachtig door voordat u uw gereedschap gebruikt. Bestudeer de illustratie van uw apparaat hieronder om vertrouwd te raken met de locatie van de bedieningselementen en verschillende instellingen. Het is absoluut noodzakelijk dat u deze handleiding bewaart voor later gebruik.
- Page 20 WAARSCHUWING : Het is absoluut noodzakelijk dat de lift alleen op vlakke, harde oppervlakken wordt gebruikt. Doet u dit niet, dan kan het hefsysteem onstabiel worden en de lading vallen. DE KETTING AANSLUITEN LET OP: Draag beschermende handschoenen! 1. Verwijder de vergrendelhaak (3). 2.
- Page 21 5. Parkeer de zitmaaier op de lift door de basis langs de zijbeugel (5) van de lift te plaatsen tegenover de regelschroef (2). Opmerking : Bij minitrekkers moeten de achterwielen op de lift worden geplaatst. Het achterwiel moet op de zijbeugel (5) van de lift tegenover de regelschroef (2) worden geplaatst. 6.
- Page 22 De meeste onderdelen kunt u zelf vervangen door de instructies uit deze handleiding op te volgen en door onderdelen te gebruiken die door onze VOLTR / Alice’s Garden after-sales service worden aanbevolen. Wanneer de lift niet in gebruik is: •...
- Page 23 IN GEVAL VAN WIJZIGING VAN DE MACHINE, DIE NIET MET ONS WERD GE- COÖRDINEERD, VERLIEST DEZE VERKLARING ZIJN GELDIGHEID. In case of alteration of the machine, that was not coordinated with us, this declaration will lose its validity. LML400GRE Zitmaaierlift 400kgs Beschrijving machine...
- Page 24 Vervanging van ontbrekende / beschadigde onderdelen bij ontvangst, niet aangegeven op de pakbon, • Vervanging van slijtagedelen* * Uw VOLTR-apparaat valt onder de wettelijke garantie, maar uw apparaat is gemaakt van slijtdelen. Deze onderdelen slijten normaal gesproken bij normaal huishoudelijk gebruik en moeten uiteindelijk. 10/11/2022...
- Page 26 IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD 23 Copenhagen Street, LONDON N10JB - UNITED KINGDOM After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS...