hager EUM200 Mode D'emploi

EUM200
Voltage and phase control relay 1P+N/3P(N)
EUM200
Kontrollrelais Spannung, Phasenüberwa-
chung, einstellbar 1P+N/3P(N) 2 Wechsler
Voltage and phase control relay 1P+N/3P(N)
2 Change over contacts
Relais de contrôle tension et phase
1P+N/3P(N) 2 contact inverseurs
Επιτηρητής τάσης και φάσεων, ρυθμιζόμε-
νος 1P+N/3P(N) 2 μεταγωγικές επαφές
6
7
8
9
L1
02
1~
N
N L1
15
R
16 18
16 15
L1
03
L2
3N~
L3
N
N
15
R
16 18
16 15
01 01 01
e Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dür-
fen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den
einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
e
Vorschriften, Bestimmungen und Unfallverhü-
z
tungsvorschriften des Landes erfolgen.
a
Bei Nichtbeachten der Installationshinweise
können Schäden am Gerät, Brand oder andere
u
Gefahren entstehen.
Geräteaufbau
Einstellbare Auslöseverzögerung
1
Maximaler Schwellenwert (% von U
2
Einstellbare Asymmetrie
3
Minimaler Schwellenwert (% von U
4
Funktionsauswahl
5
Sequenzfehleranzeige (rot)
6
Kontrollleuchte MAX (rot)
7
Kontrollleuchte MIN (rot)
8
Statusanzeige des Ausgangsrelais R (gelb)
9
Funktion
Spannungsüberwachung in 3- und 1-Phasen-
netzen mit einstellbaren Schwellwerten, einstell-
barer Auslöseverzögerung, Überwachung von
Phasenausfall, Phasenfolge und Asymmetrie mit
einstellbarer Asymmetrie. Die Funktionen und
Schwellenwerte werden mit den 5 Potentiometern
eingestellt. Die 4 Kontrollleuchten geben Auskunft
über den Status des Geräts und der Installation.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
− Spannungsüberwachung in 1/3-Phasennetzen
zur Unterspannungs- und Spannungsbe-
1
reichsüberwachung
2
− Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall
und Asymmetrie
3
− Montage auf Hutschiene nach TH 35 7,5-15 ge-
4
mäß IEC 60715:2017 / EN 60715:2017
5
Funktionsbeschreibung
− Unterspannungsüberwachung (U)
Wenn die gemessene Spannung (eine der Phasen-
spannungen) unter den am Min-Regler eingestellten
Wert sinkt, beginnt die eingestellte Auslöseverzöge-
rung abzulaufen (rote LED Min blinkt). Nach Ablauf
der Verzögerungszeit (rote LED Min leuchtet), fällt das
Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht). Über-
schreitet die gemessene Spannung (alle Phasenspan-
nungen) den am Max-Regler eingestellten Wert, zieht
das Ausgangsrelais R wieder an (gelbe LED leuchtet).
L2 L3
25
R
26 28
26 25
18 28
Bild 4: Unterspannungsüberwachung (U)
− Windowfunktion (W)
L1 L2 L3
Das Ausgangsrelais R zieht an (gelbe LED leuchtet),
wenn die gemessene Spannung (alle Phasenspan-
25
R
nungen) den am Min-Regler eingestellten Wert über-
schreitet. Wenn die gemessene Spannung (eine der
26 28
Phasenspannungen) den am Max-Regler eingestellten
26 25
Wert überschreitet, beginnt die eingestellte Auslöse-
18 28
verzögerung abzulaufen (rote LED Max blinkt). Nach
Ablauf der Verzögerungszeit (rote LED Max leuchtet),
fällt das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet
nicht). Das Ausgangsrelais zieht wieder an (gelbe
LED leuchtet), wenn die gemessene Spannung wie-
der unter den Maximumwert absinkt (rote LED Max
leuchtet nicht). Sinkt die gemessene Spannung (eine
der Phasenspannungen) unter den am Min-Regler
eingestellten Wert, beginnt die eingestellte Auslösever-
zögerung abzulaufen (rote LED Min blinkt). Nach Ablauf
der Verzögerungszeit (rote LED Min leuchtet), fällt das
Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht).
)
N
)
N
Bild 5: Windowfunktion (W)
− Überwachung Phasenfolge (Seq)
Bei allen Funktionen ist die Überwachung der Pha-
senfolge zuschaltbar. Bei einer Änderung der Pha-
sendrehrichtung (rote LED Seq leuchtet) fällt nach
Ablauf der Auslöseverzögerung das Ausgangsre-
lais R ab (gelbe LED leuchtet nicht).
Hinweis
Bei einphasigen Stromkreisen muss die
Phasenfolgeüberwachung abgeschaltet
werden.
U
L1
L2
L3
LED Seq
Bild 6: Überwachung Phasenfolge (Seq)
− Überwachung Phasenausfall
Das Ausgangsrelais R fällt ab (gelbe LED leuchtet
nicht), wenn eine der Phasen ausfällt.
U
L1
L2
L3
Bild 7: Überwachung Phasenausfall
− Überwachung Asymmetrie
Das Ausgangsrelais R fällt ab (gelbe LED leuchtet
nicht), wenn die Asymmetrie den am ASYM-Regler
eingestellten Wert überschreitet.Die Abschaltung
erfolgt auch dann, wenn die Asymmetrie aufgrund
von Rückspannungen von auf 2 Phasen laufenden
Motoren verursacht wird.
U
L1
L2
L3
Bild 8: Überwachung Asymmetrie
Delay