hager EU400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. hager Manuels
  4. Relais
  5. EU400
  6. Mode d'emploi
hager EU400 Mode D'emploi

hager EU400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Relais de découplage
du réseau
Protection du réseau et
de l'installation EU400
Mode d'emploi FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hager EU400

Sommaire des Matières pour hager EU400

  • Page 1 Relais de découplage du réseau Protection du réseau et de l’installation EU400 Mode d’emploi FR...
  • Page 2 Relais de découplage du réseau EU400 - Protection du réseau et de l’installation suivant VDE-AR-N 4105:2011+2018-11 / ASE RR/IPE-NR 7 - CH 2020, installations de production d’énergie sur le réseau basse tension - Destiné aux installations de production d'énergie sur le réseau moyenne tension selon BDEW - installations de production d’énergie sur le réseau basse tension, moyenne tension VDE-AR-N...
  • Page 3 Relais de découplage du réseau EU400 à partir du logiciel 0-10: Réglage d‘ usine Pr 2 pour basse tension suivant VDE-AR-N 4105 :2018-11, Programme (11-14) pour moyen tension suivant VDE-AR-N 4110 :2018-11 + 4120:2018-11, Nouveau mode test dans tous les programmes Nouveautés à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Relais de découplage du réseau EU400 Table des matières Remarques générales ........................5 Affichages et commandes ......................5 Réglage par défaut et version logiciel, VDE-AR-N 4105:2011+2018 + BDEW ......7 Réglage par défaut et version logiciel, VDE-AR-N 4110:2018 ............9 Réglage par défaut et version logiciel, TOR Erzeuger Typ A,B,C,D, ASE RR/IPE-NR 7 - CH...
  • Page 5 Relais de découplage du réseau EU400 12.15 Compteur mode veille et temps en mode veille ..............33 12.16 Verrouillage code ......................34 12.17 Plombage .......................... 34 12.18 Simulation ......................... 35 12.19 Affichages possibles ......................36 Spécifications techniques ......................37 Code erreurs et mesures à prendre ..................... 40 Maintenance et entretien .......................

  • Page 6: Remarques Générales

    Relais de découplage du réseau EU400 Remarques générales Le respect des consignes suivantes permet également d'assurer la sécurité du produit. Si les consignes indiquées ne sont pas respectées, notamment en ce qui concerne la sécurité générale, le transport, le stockage, le montage, les conditions de fonctionnement, la mise en service et l'élimination / le recyclage, le produit ne peut éventuellement pas être utilisé...
  • Page 7 Relais de découplage du réseau EU400 Dernier point décimal (rouge) Mode d’affichage éteinte s'allume Mode menu clignote Mode paramétrage Bouton Set / Reset (état normal en mode d'affichage) Affichage de Affichage de la dernière valeur mesurée / compteur appuyer brièvement d‘alarmes...

  • Page 8: Réglage Par Défaut Et Version Logiciel, Vde-Ar-N 4105:2011+2018 + Bdew

    Relais de découplage du réseau EU400 Réglage par défaut et version logiciel, VDE-AR-N 4105:2011+2018 + BDEW Lors du changement de programme, tous les paramètres sont réinitialisés au réglage d'usine. Réglage usine Basse tension VDE-AR-N 4105: Moyenne tension BDEW Menu Paramètre/unité...
  • Page 9 Relais de découplage du réseau EU400 Réglage usine Basse tension VDE-AR-N 4105: Moyenne tension BDEW 2011 2018 2011 Menu Paramètre/unité 3 AC 3 AC 2/1 AC 3 AC 3 AC 3/2/1A 3 AC 230V 230V 230V 57,7V 100V 230V 400V...

  • Page 10: Réglage Par Défaut Et Version Logiciel, Vde-Ar-N 4110:2018

    Relais de découplage du réseau EU400 Réglage par défaut et version logiciel, VDE-AR-N 4110:2018 Lors du changement de programme, tous les paramètres sont réinitialisés au réglage d’usine. Réglage usine Moyenne tension VDE-AR-N 4110:2018-11 Mes données Haute tension VDE-AR-N 4120:2018-11 Menu Paramètre/unité...
  • Page 11 Relais de découplage du réseau EU400 Réglage usine Moyenne tension Mes données VDE-AR-N 4110:2018-11 Haute tension Menu Paramètre/unité VDE-AR-N 4120:2018-11 3 AC 3 AC 3/2/1AC+ 3 AC 57,7V 100V 230V 400V Pr11 Pr12 Pr13 Pr14 F_ Alarme on/off F_ Sous-fréquence 47.50...

  • Page 12: Réglage Par Défaut Et Version Logiciel, Tor Erzeuger Typ A,B,C,D, Ase Rr/Ipe-Nr 7 - Ch 2020, G98(G83/2)+G99(G59/3), Synergrid C10/C11)

    Relais de découplage du réseau EU400 Réglage par défaut et version logiciel, TOR Erzeuger Typ A,B,C,D, ASE RR/IPE-NR 7 - CH 2020, G98(G83/2)+G99(G59/3), Synergrid C10/C11) Lors du changement de programme, tous les paramètres sont réinitialisés au réglage d’usine. Réglage usine...
  • Page 13 Relais de découplage du réseau EU400 Réglage usine Erzeuger RR/IPE- Synergrid G98(G83/2) + G99(G59/3) Menu Paramètre/unité NR 7 - C10/C11 A,B,C,D** CH 2020 3AC+N 3AC+N 3AC+N 3AC+N 3AC+N 230V 230V 230V 400V 63,5V 110V 230V Pr10 Pr15 Pr20 Pr21 Pr22...

  • Page 14: Utilisation Et Brève Description

    Relais de découplage du réseau EU400 Utilisation et brève description Le relais de découplage du réseau EU400 surveille la tension et la fréquence dans les réseaux de courant triphasé. Il répond aux conditions fixées pour la protection centrale du réseau et de l’installation suivant VDE-AR-N 4105:2018-11 ou ASE RR/IPE-NR 7 - CH 2020 dans les installations de production autonome d’énergie pour l’alimentation du réseau basse tension.

  • Page 15: Schémas De Raccordement

    Relais de découplage du réseau EU400 Schémas de raccordement 8.1 1x PV, 1x disjoncteur de couplage (VDE-AR-N 4105:2018-11) Onduleur/ Inverseur / Générateur Actif/ veille Contacts de retour d‘information Y1/Y2 pas connecté, régler 8rel → → 8 oFF.8 8trel.8 N connecté → régler programme avec N Contact à...

  • Page 16: Pv, 2X Disjoncteur De Couplage (Vde-Ar-N 4105:2011)

    Relais de découplage du réseau EU400 8.2 1x PV, 2x disjoncteur de couplage (VDE-AR-N 4105:2011) Actif/veille 1) Contacts de retour d‘information Y1/Y2 ,Y2 pas connecté, régler 8rel → → 8 oFF.8 8trel.8 2) N connecté → régler programme avec N 3) Contact à...

  • Page 17: Plusieurs Pv Avec Disjoncteur De Couplage Et Contacts À Ouverture Branchés En Série Comme Contacts De Réponse

    Relais de découplage du réseau EU400 8.3 Plusieurs PV avec disjoncteur de couplage et contacts à ouverture branchés en série comme contacts de réponse Onduleur/ (extension de Inverseur /Générateur l’installation existante Actif/ veille Câblage correct du commutateur 2x2 : Si, avec un câblage correct, un interrupteur est désactivé...

  • Page 18: Plusieurs Pv Avec Disjoncteur De Couplage Et Contacts À Fermeture Branchés En En Parallèle Comme Contacts De Réponse

    Relais de découplage du réseau EU400 8.4 Plusieurs PV avec disjoncteur de couplage et contacts à fermeture branchés en en parallèle comme contacts de réponse (extension de l’installation existante) Onduleur/ Inverseur /Générateur Actif/ veille Câblage correct du commutateur 2x2 : Si, avec un câblage correct, un interrupteur est...
  • Page 19 Relais de découplage du réseau EU400 Sécurité à défaut : l’arrêt de l’installation de production automatique, p.ex. via entrée commande d’ondulation 0% avec K2. Utiliser des relais de couplage si une multiplication de contact ou une isolation sûre est requise.

  • Page 20: Pv, 1X Disjoncteur De Couplage Avec Contact À Ouverture/Fermeture (Moyenne Tension Vde-Ar-N 4110:2018-11/ Haute Tension Vde-Ar-N 4120:2018-11)

    Relais de découplage du réseau EU400 8.5 1x PV, 1x disjoncteur de couplage avec contact à ouverture/fermeture (moyenne tension VDE-AR-N 4110:2018-11/ haute tension VDE-AR-N 4120:2018-11) Actif/ veille Contacts de retour d‘information Y1/Y2 pas connecté, régler 8rel → → 8 oFF.8 8trel.8...

  • Page 21: Utilisation De L'interrupteur De Couplage Intégré Des Onduleurs Photovoltaïques Et À Batterie Selon Din En 62109 (Vde 0126-4)

    Relais de découplage du réseau EU400 8.6 Utilisation de l'interrupteur de couplage intégré des onduleurs photovoltaïques et à batterie selon DIN EN 62109 (VDE 0126-4) Actif/ veille Contacts de retour d‘information Y1/Y2 pas connecté, régler 8rel → → 8 oFF.8 8trel.8...

  • Page 22: Fonctionnement Du Générateur, Suppression Des Contacts De Retour D'information

    Relais de découplage du réseau EU400 8.7 Fonctionnement du générateur, suppression des contacts de retour d'information (en cas de déconnexion externe et de synchronisation du réseau) Contacts de retour d‘information Y1/Y2 pas connecté, régler 8rel → → 8 oFF.8 8trel.8 N connecté...

  • Page 23: Remarques Importantes

    Relais de découplage du réseau EU400 Remarques importantes Un appareil identifié comme dispositif de déconnexion ainsi qu‘un organe de protection contre les surintensités doivent être montés dans le câblage d‘alimentation à proximité du dispositif (en position facilement accessible).. Le fonctionnement impeccable et sûr d’un appareil présuppose un transport et un entreposage appropriés, un montage et une mise en service suivant les règles de l’art et une exploitation conformément aux...

  • Page 24: Description Détaillée

    Relais de découplage du réseau EU400 Description détaillée 11.1 Description des connexions Connexion Description A1 et A2 Tension de commande Us, voir Caractéristiques techniques 11, 12, 14; 21, 22, 24 Relais K1 et K2 Contact libre de potentiel → 8uSr 8 oFF.8...
  • Page 25 Relais de découplage du réseau EU400 Caractéristique Explication Après la dernière valeur mesurée, le mode de balayage est activé, sur l’afficheur. signalé par 8scn Mode d’affichage 8Scn8 Un affichage cyclique de toutes les valeurs mesurées s’effectue maintenant pour le temps réglé sous 8dit8 Toutes les valeurs min.

  • Page 26: Mise En Service

    Relais de découplage du réseau EU400 Mise en service 12.1 Régler le programme En fonction de l’application, le programme adéquat devra être défini. Si l‘EU400 est plombé/verrouillé (LED rouge allumée),il faudra au préalable désactiver le plombage. Connexion Seuils de valeurs...
  • Page 27 Relais de découplage du réseau EU400 Renseignement En cas de changement de programme, tous les paramètres du programme sélectionné sont réinitialisés au réglage par défaut (voir tableau « Réglages par défaut » Ne changez les paramètres qu’après avoir choisi le programme adéquat.

  • Page 28: Schémas De Commande Pr 2-6 Et Pr 10-23

    Relais de découplage du réseau EU400 12.2 Schémas de commande Pr 2-6 et Pr 10-23 Mode d‘affichage connexion Pays / Norme 3 AC Mode de paramétrage VDE-AR-N 4105:2018 3 AC 3 AC 3/2/1 AC VDE-AR-N 4110:2018 3 AC 3 AC...

  • Page 29: Schémas De Commande Pr 1 Et Pr 7

    Relais de découplage du réseau EU400 12.3 Schémas de commande Pr 1 et Pr 7 Mode d‘affichage Mode de paramétrage connexion Land / Norm 3 AC VDE-AR-N 2/1 AC 4105:2011 1) 3AC+N = 300V *) Affichage uniquement si activé [ ] = unité...

  • Page 30: Description Des Paramètres

    Relais de découplage du réseau EU400 12.4 Description des paramètres Paramètre Affichage Explication Plage de réglage 8U¯ ¯ 8U¯ … 8 15.08 8 3008 … 8U_ _ 8 15.08 8 5208 Valeur limite Valeurs limites pour la tension Valeurs limites pour la tension (L1/2/3 <...

  • Page 31: Mode D'affichage (Dernier Point Décimal Éteint)

    12.5 Mode d’affichage (dernier point décimal éteint) En mode d’affichage l‘EU400 est en état normal et affiche la tension actuelle, la plus haute moyenne actuelle calculée sur 10 minutes, la fréquence ou le décalage vectorielle de phase en fonction du programme choisi.

  • Page 32: Conditions D'enclenchement

    Relais de découplage du réseau EU400 12.8 Conditions d'enclenchement Après l'activation de la tension de commande, les relais ne s'activent que lorsque la limite de retour (conditions de commutation / limite ± hystérésis) de toutes les alarmes est atteinte. Le paramètre UFon permet de déterminer le comportement des conditions de commutation après un dépassement des valeurs limites :...

  • Page 33: Mode De Test (Seulement Avec Contacts De Réponse Activés Et Raccordés)

    Relais de découplage du réseau EU400 12.11 Mode de test (seulement avec contacts de réponse activés et raccordés) Si les contacts de réponse du disjoncteur de couplage sont raccordés à l‘EU400 et activés, (valeur 8trel8 > régler la durée d’activation du disjoncteur de couplage p.ex. 5,0 s), il est possible de tester le circuit de déclenchement en appuyant sur la bouton Test.

  • Page 34: Mémoire Des Alarmes

    12.14 Mémoire des alarmes L‘EU400 mémorise les dernières 100 causes de mise hors service (cause, valeur mesurée, au temps de service) indépendamment du compteur d’alarmes. Les alarmes simulées sont également enregistrées. Les LED affichent la cause, l’affichage à 7 segments indique la valeur de déclenchement qui a déclenché...

  • Page 35: Verrouillage Code

    Mise en/hors service du plombage/verrouillage : • enlever le plombage en cas de besoin (personne autorisée uniquement) • activer la tension de commande sur EU400 • soulever légèrement le couvercle de boutons et le tourner de 180° • maintenir le bouton enfoncée en appuyant fortement sur le couvercle de boutons (LED commence à...

  • Page 36: Simulation

    . soit quittée en actionnant le bouton . Si l‘EU400 est plombé/verrouillé, la simulation n’est pas possible. Si les contacts de réponse du disjoncteur de couplage sont raccordés à l’ EU400 et activés, (valeur > régler la durée d’activation du disjoncteur de couplage par 8trel.8 le temps de déclenchement est affiché...

  • Page 37: Affichages Possibles

    Relais de découplage du réseau EU400 12.19 Affichages possibles Mode d’affichage , 8Am 8ALU08 Alarme, alarme moyenne calculée sur 10 minutes, alarme tension nulle U0 8Err48 …8Err98 Messages d’erreurs (voir chap. 12. Messages d’erreurs et mesures) Compteur d’alarmes, temps total d'émission des alarmes...

  • Page 38: Spécifications Techniques

    Relais de découplage du réseau EU400 Spécifications techniques Tension de commande Us: Connexion nominale AC/DC 24-270 V, 0/40...70 Hz, <5 VA DC : 20,4...297 V, AC: 20,4...297 V Délai de transition en cas de 230 V → 0 V: 400 ms...
  • Page 39 Relais de découplage du réseau EU400 Fonctions de mesure Triphasé avec N Réglable 0,05 (±15ms) …300,0 s Temps de réponse Réglable 0(>200ms) … 6000 s Temps de reconnexion Sorties numériques (isolées galvaniquement) DC 4,5…27 V Tension de commutation I1 Strom Q1…Q5 max 20 mA / Sortie Décalage vectorielle de phase :...
  • Page 40 Relais de découplage du réseau EU400 Boîtier : Modèle Profondeur d'encastrement 55 mm Dimensions (H x B x T) 90 x 105 x 69 mm Raccordement de conduite unifilaire je 1 x 4 mm Unifilaire avec embout je 1 x 2,5 mm Indice de protection boîtier...

  • Page 41: Code Erreurs Et Mesures À Prendre

    Relais de découplage du réseau EU400 Code erreurs et mesures à prendre Anomalie Cause Solution La valeur de tension, fréquence ou de décalage vectorielle La mesure est s’affiche à 8EEEE8 8-EEE8 de phase est trop élevée ou trop faible, respecter la plage supérieure/inférieure à...

  • Page 42: Maintenance Et Entretien

    Relais de découplage du réseau EU400 Maintenance et entretien L’ EU400 ne requiert pas de maintenance. Régulièrement vérifier le bon fonctionnement du système. Modèle V6 Dimensions en mm Option 16,5 Partie supérieure Partie inférieure Verrous Languette en plomb Face avant encastrable Marque distinctive pour le bas Verrou, fixation par vis sur une façade.

  • Page 43: Tableau Des Valeurs De Réglage Vde-Ar-N 4105:2011, Paragraphe. 6.5.2, Basse Tension Pr 1+7

    Relais de découplage du réseau EU400 Tableau des valeurs de réglage VDE-AR-N 4105:2011, paragraphe. 6.5.2, basse tension Pr 1+7 Temps de Temps de Réglage Fonction de protection Hager en * Un en % Un déclenchement reconnexion 4105 usine Protection contre la chute de U<...

  • Page 44: Tableau Des Valeurs De Réglage Vde-Ar-N 4105:2018-11, Basse Tension Suivant 6. Tableau 2, Pr 2

    Relais de découplage du réseau EU400 Tableau des valeurs de réglage VDE-AR-N 4105:2018-11, basse tension suivant 6. Tableau 2, Pr 2 Réglage de valeurs pour convertisseur Temps de Temps de Réglage Fonction de protection Hager en * Un en % Un déclenchement...

  • Page 45: Tableau Des Valeurs De Réglage Vde-Ar-N 4110:2018-11, Moyenne Tension Unités Protection Pr 13+14

    Relais de découplage du réseau EU400 Tableau des valeurs de réglage VDE-AR-N 4110:2018-11, Moyenne tension unités protection Pr 13+14 suivant 10.3.5.3 Tableau 13, Protection de découplage sur les groupes électrogènes Plage de réglage Fonction Hager Réglage usine du relais de...
  • Page 46 Relais de découplage du réseau EU400 Tableau des valeurs de réglage ASE RR/IPE-NR 7 - CH 2020 A.2.2 IPE > 30 kVA und ≤ 250 kVA (5) RR/IPE- Plage de réglage Dans le relais de Dans le Fonction de protection...

  • Page 47: Kva (5)

    Relais de découplage du réseau EU400 Tableau des valeurs de réglage ASE RR/IPE-NR 7 - CH 2020 A.2.3 IPE > 250 kVA (1) Plage de RR/IPE- Dans le relais de réglage Dans le convertisseur Fonction de protection NR 7 Hager...
  • Page 48 Hager Electro S.A.S. Boulevard d'Europe B.P. 3 67215 OBERNAI CEDEX, France T +33 (0) 3 88 49 50 50 F +33 (0) 3 88 49 50 53 info@hager.com hager.com 12.2021...

Table des Matières