Manuels Connexes pour HumanTechnik time flash
Sommaire des Matières pour HumanTechnik time flash
- Page 1 HUMANTECHNIK time flash Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio Deutsch - Seite 1...
- Page 2 Licht/Snooze Weck-Alarm Schallaustritt des EIN /AUS Tongebers Tongeber Blitzfläche EIN / AUS 230 V Anschlussbuchse Stellknopf Anschluss für Vibrationskissen für Uhr / (Sonderzubehör) Alarmzeit 2 Deutsch...
- Page 3 Wir beglückwünschen Sie zum Weckzeit einstellen Erwerb Ihres time flash. Sie Stellknopf für Uhr/Alarmzeit in haben sich dabei für ein moder- Pfeilrichtung drehen bis die nes und zuverlässiges System gewünschte Weckzeit entschieden. eingestellt ist. Der time flash ist eine elektron- Weck-Alarm ein/ausschalten ische Uhr mit analoger Zeitan- Weck-Alarm mittels des EIN/...
- Page 4 Besonderheiten Die Auswahl des zweiten Weckrhythmus wird durch • Wird ein Wecksignal nicht blinken der Snooze-Taste durch die Taste Licht/Snooze angezeigt. oder die Taste Weck-Alarm EIN/AUS unterbrochen, wiederholt sich das Wecksignal nach 4 Minuten (Autosnooze). • Das Quarzuhrwerk des time- flash besitzt eine Stromausfall- sicherung.
- Page 5 Technische Daten: Stromversorgung: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: ca. 1 W Deutsch 5...
- Page 6 Light/ Snooze Wake-up alarm Switch outlet of ON / OFF the audible alarm Audible alarm Light flash ON / OFF 230 V (+/- 10 %) Connection socket Button for mains connection for vibrating cushion setting (special accessory) clock/alarm time 6 English...
- Page 7 Congratulations on purchasing Setting the wake-up time your time flash. You have selec- Turn the button for setting the ted a modern and reliable clock/alarm time in the direction system. of the arrow until the required The time flash is an electronic alarm time is set.
- Page 8 Switching on the clock face -- Switch off the alarm -- Press illumination and hold the Snooze button for 3 seconds -- Press the Light/Snooze button Switch the alarm back on -- to switch on the clock face illu- The Snooze button flashes to mination for about 4 seconds.
- Page 9 Technical data Power supply: 230 V, 50 Hz Power consumption approx. 1 watt English 9...
- Page 10 Éclairage/ Snooze Alarme de réveil Sortie acoustique MARCHE /ARRÊT du bruiteur Bruiteur Zone du flash MARCHE/ARRÊT Branchement au Prise de raccorde- Bouton de réseau 230 V ment pour coussin réglage vibrateur pour (accessoire spécial) heure/heure de réveil 10 Français...
- Page 11 time flash est une pendule Activer l'alarme de réveil électronique avec affichage Activer l'alarme de réveil au analogique de l'heure. Elle moyen du bouton MARCHE/ réveille par flash et/ou bruiteur. ARRÊT. Un coussin vibrateur disponible Bouton „non enfoncé“: alarme en option (n° cde A-3303-0) de réveil activée (un bord vert peut également être raccordé.
- Page 12 Particularités du réveil La sélection du second rythme • Si un signal de réveil n'est de réveil est indiquée par le pas interrompu avec la touche clignotement de la touche Éclairage/Snooze ou la touche Snooze. Alarme de réveil MARCHE/ ARRÊT, l'alarme se répète au bout de 4 minutes autosnooze).
- Page 13 Spécifications techniques Alimentation électrique 230 V, 50 Hz Consommation 1 watts environ Français 13...
- Page 14 Licht/Snooze Wekalarm Geluidsuitgang AAN / UIT van het akoestisch alarm Akoestisch Knippervlak alarm AAN / UIT 230 V Aansluitbus voor tril- Instelknop netaansluiting schijf voor (speciaal accessoire) uur / alarmtijd 14 nederlands...
- Page 15 Wij feliciteren u met de aankoop Wektijd instellen van uw time flash. U hebt geko- Instelknop voor uur / alarmtijd in zen voor een modern en de richting van de pijl draaien tot betrouwbaar systeem. de gewenste wektijd is inge- De time flash is een elektroni- steld.
- Page 16 • Naast de groene markering Wekherhaling (Snooze- functie) van de schakelaar Alarm Door op de toets Licht/Snooze AAN/UIT wordt bij geactiveerd te drukken, wordt een geac- wekalarm de Snooze-toets ver- tiveerd wekalarm onderbroken. licht. • U kan kiezen tussen twee Het wekalarm wordt na ca.
- Page 17 Technische gegevens Voeding 230 V, 50 Hz Vermogensopname ca. 1 Watt nederlands 17...
- Page 18 Luce/ snooze Allarme sveglia Altoparlanti ON / OFF segnalatore acustico Segnalatore Superficie acustico lampeggiante ON / OFF Attacco di Presa per cuscino Pulsante per rete vibrante regolazione da 230 V (accessorio) ora/ sveglia 18 Italiano...
- Page 19 Le facciamo i nostri complimen- Impostazione della sveglia ti per l’acquisto della sveglia Girare il pulsante di regolazione time flash. Ha scelto un sis- dell’ora/della sveglia nella dire- tema moderno ed affidabile. zione della freccia, fino a quan- time flash è un orologio elet- do non si è...
- Page 20 • Oltre al contrassegno verde Ripetizione allarme sveglia (funzione snooze) dell’interruttore ON/OFF, s’illu- Premendo sul tasto Luce/snoo- mina anche il tasto snooze ze s’interrompe l'allarme sveg- quando l’allarme sveglia è atti- lia. L’allarme sveglia si riattiva vato. • Si possono selezionare due dopo 5 minuti.
- Page 21 Dati tecnici: alimentazione di corrente 230 V, 50 Hz potenza assorbita 1 Watt circa Italiano 21...
- Page 22 alarma de despertador luz / snooze salida del emisor CON. / DESCON. de sonido emisor de sonido área del flash CON. / DESCON: conexión a la caja de unión para botón de aju- red de 230 V almohada vibratoria ste del reloj / (accesorio especial) de la alarma 22 español...
- Page 23 Le felicitamos por haber adqui- Ajustar el tiempo de alarma rido el time flash. Con él, Usted Girar el botón de ajuste del ha elegido un sistema moderno tiempo / de la alarma en direc- y fiable. ción de la flecha hasta que se El time flash es un reloj electró- haya ajustado la hora de alarma nico con indicación analógica...
- Page 24 • Con una alarma de desperta- Repetición de la alarma (fun- ción snooze) dor inminente, además se Presionando el pulsador conectará la iluminación de la luz/snooze se interrumpe una esfera/carátula. • En adición a la marca verde alarma despertadora inminente. La alarma despertadora se repite del botón de alarma CON./DES- después de aprox.
- Page 25 Datos técnicos Suministro de corriente: 230 V, 50 Hz Consumo de potencia: aprox. 1 vatios español 25...
- Page 28 Tel.: 0 76 21 / 9 56 89 - 0 Fax.: 0 76 21 / 9 56 89 - 70 CH - Switzerland Humantechnik GHL AG Rheinfelderstrasse 6 CH- 4058 Basel Tel.: 0 61 / 6 93 22 60 Fax.:...