Publicité
• À compter du 21 janvier 2009 et du numéro de série FN31649, tous les traiteurs
d'air de la gamme TC seront munis d'un indicateur lumineux d'alarme à même le
panneau de commande.
• Cette lampe-témoin s'illuminera chaque fois que le relais d'alarme du panneau sera
activé.
• Le relais d'alarme du panneau de commande s'active dans l'une ou l'autre des
circonstances suivantes.
1.
Température ambiante trop froide (protection antigel de la demeure) : La
protection antigel de la demeure s'enclenche lorsque la température de l'air
repris tombe sous 4 °C. Le relais d'alarme et le cycle de chauffage sont alors
activés, jusqu'à ce que la température ambiante remonte au-dessus de 7 °C.
2.
Protection antigel du serpentin à eau : Ce cycle s'enclenche lorsque le
capteur au serpentin à eau détecte une température trop froide ou lorsque la
température de l'air expulsé est inférieure à 5 °C. Le cycle de climatisation est
Automatic Home Freeze Protection is initiated when the return air temperature is lower than 4 deg C (3
deg F). During this time the alarm relay and heat cycle are turned on until the ambient temperature rise
interrompu s'il était en cours, puis suspendu pendant cinq minutes, pour lais-
above 7 deg C (45 deg F)
ser la soufflerie et la pompe fonctionner à plein régime. À la fin de ce cycle de
chauffage, le relais d'alarme et le témoin lumineux s'éteignent. Le tout recom-
mencera si les capteurs détectent à nouveau une température trop froide.
The Water Coil Freeze Protect cycle is initiated when the water coil temperature sensor is exposed
3.
Verrouillage de la climatisation : Si le cycle de protection antigel décrit
au point 2 s'enclenche trois fois au cours d'un même cycle de climatisation, le
système entre en mode « verrouillage de la climatisation ». Le cycle de climati-
sation est alors complètement désactivé. Pour le remettre en fonction, il faudra
d'abord éteindre puis rallumer l'appareil. En mode verrouillage, l'alarme sonore
du panneau de commande se fera entendre.
If the Freeze Protect Cycle (2 above) is initiated three times within the same cooling cycle, the syste
goes into Cooling Lockout Mode. During this time the cooling cycle is disabled and new cooling cycl
On peut apercevoir le témoin lumineux rouge de l'alarme à travers la fenêtre
are inhibited. The cooling cycle can only be reintroduced by cycling the power to the air handler, off an
d'observation gauche, sur le panneau avant inférieur de l'armoire. Ci-dessous, on
on. During this Lockout Mode the air handler control audible alarm will also sound.
peut voir le témoin rouge, dans le coin inférieur gauche du panneau de commande.
Indicateur lumineux d'alarme
PRODUCT UPDATE
TC Series AIR HANDLERS
Introduction of
Illuminated Alarm Indicator
42
Publicité
