Publicité
Liens rapides
CONSIGNES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Gamme TC tout-confort
Armoire de traitement d'air
VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE LES PRÉSENTES CONSIGNES AVANT
D'INSTALLER OU D'UTILISER VOTRE ARMOIRE DE TRAITEMENT D'AIR
SUMMERAIRE, GAMME TC.
L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL DOIVENT ÊTRE
CONFIÉS À UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ OU, SI LA LOI L'EXIGE, À UN
TECHNICIEN ACCRÉDITÉ
L'INSTALLATION DE CET APPAREIL AVEC UN CLIMATISEUR CENTRAL
REQUIERT QU'UN MÉCANICIEN QUALIFIÉ OU ACCRÉDITÉ
VÉRIFIE LA CHARGE EN RÉFRIGÉRANT ET LE BON
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME.
SUMMERAIRE MFG.
PETERBOROUGH, ONTARIO
CANADA, K9J 6X6
VOTRE RÉPARATEUR :
Publicité
Sommaire des Matières pour SummerAire TC Serie
- Page 1 Armoire de traitement d’air VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE LES PRÉSENTES CONSIGNES AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER VOTRE ARMOIRE DE TRAITEMENT D’AIR SUMMERAIRE, GAMME TC. L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL DOIVENT ÊTRE CONFIÉS À UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ OU, SI LA LOI L’EXIGE, À UN TECHNICIEN ACCRÉDITÉ...
- Page 2 Table des matières Remarques importantes à l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction .
- Page 3 AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas conçu pour être installé dans un espace non contrôlé, là où l’eau ou les conduits de purge risquent de geler. 1 .0 REMARQUES IMPORTANTES À L’INSTALLATEUR 1.1 Quelques vérifications rapides 1. Les raccords au chauffe-eau sont-ils orientés de manière à ne pas emprisonner de l’air dans le circuit de chauffage? 2.
- Page 4 2 .0 INTRODUCTION Certaines des fonctions présentées dans ce guide concernent des versions spécifiques des commandes (A, B, C, etc.). Consultez l’étiquette de modèle apposée sur la commande. Les armoires de traitement d’air de la gamme tout-confort sont conçues pour les installations de chauffage à l’eau chaude, les chauffe-eau sans réservoir ou à...
- Page 5 3.4 Pompe de circulation La pompe de circulation est calibrée pour offrir un rendement optimal. Nos armoires de traitement d’air sont livrées avec une pompe interne déjà assemblée, pour simplifier l’installation. Si la tuyauterie menant de la source d’eau chaude au traiteur d’air est particulièrement longue, on peut ajouter une pompe externe.
- Page 6 3.8 Rafraîchissement de l’eau Si la pompe de circulation n’a pas fonctionné au cours des 24 dernières heures, le contrôle la mettra en marche pour une minute, afin de vider les tuyaux et l’échangeur de chaleur. Cela empêchera les pompes lubrifiées à l’eau de coller en période prolongée d’inactivité.
- Page 7 3.13 Mode « test » Un bouton-poussoir accorde à l’installateur une fenêtre de 20 minutes pour préparer l’appareil pour le mode de climatisation et de chauffage. Après 20 minutes, l’appareil revient à son mode de fonctionnement normal. Pour faire revenir l’appareil en mode normal avant la fin des 20 minutes, appuyez sur le bouton de test.
- Page 8 3.17 Personnalisation Les fonctions de climatisation et de chauffage peuvent être personnalisées par l’installateur pour offrir un confort maximal à presque tout type de maison ou d’emplacement (cf. pages 29 et 33). 4 .0 SÉLECTION ET CALIBRE DE L’ÉQUIPEMENT Il est essentiel de choisir des composantes de la bonne taille pour que l’installation fonctionne efficacement.
- Page 9 5.4 On peut suspendre l’armoire en vissant des bandes de suspension aux coins de l’armoire à l’aide des vis 1/4-20 incluses. N’utilisez pas vos propres vis; elles pourraient endommager le serpentin chauffant. Vissez la porte de l’appareil en place avant d’installer celui-ci, afin de ne pas l’abîmer. L’installateur devra choisir et installer des matériaux de suspension qui supporteront adéquatement l’appareil, les raccords d’accessoire et les matériaux.
- Page 10 6.06 Lorsque la boucle de chauffage résidentiel est raccordée à la plomberie domestique : • on placera les raccords de la boucle de chauffage à l’horizontale, sur un segment vertical de la plomberie résidentielle, à la fois pour l’entrée et la sortie (pour plus de détails, consultez le schéma de plomberie);...
- Page 11 Chauffe-eau ou chaudière Pour l’installation et le démarrage du chauffe-eau ou de la chaudière, suivez les consignes du fabricant. Attention : Le dispositif de chauffage doit être éteint pendant l’installation et l’entretien de l’armoire de traitement d’air. Assurez-vous de remplir l’installation et de purger l’air de celle-ci avant de mettre en marche le dispositif de chauffage.
- Page 12 7 .0 PROCÉDURES DE DÉMARRAGE Veuillez lire les Remarques à l’intention de l’installateur (page 3) et la Liste de vérification avant démarrage (page 39). Ne pas démarrer le traiteur d’air ou le chauffe-eau avant que TOUT l’air ait été purgé de la plomberie et de la pompe du traiteur d’air! 1.
- Page 13 8 .0 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8.1 Filtre Les armoires de traitement d’air de la gamme TC sont livrées avec un média de filtration jetable. Une fois par mois, il faut inspecter ce filtre. Au besoin, retirez-le et remplacez-le. 8.2 Serpentins Les serpentins chauffants et climatisants n’ont pas à...
- Page 14 La pompe est bruyante au démarrage Il y a de l’air dans la boucle de chauffage. Si le bruit persiste après une minute, purgez l’air en appliquant la procédure de démarrage. Si la source de chaleur est un chauffe-eau, assurez-vous que les raccords à la boucle de chauffage sont horizontaux, afin d’empêcher l’air de s’accumuler dans la boucle.
- Page 15 9.5.7 Obstruction de la boucle de chauffage. Vérifiez la présence de : corps obstruants, clapets antiretour collés, robinets trop limitants, robinets partiellement fermés à la suite d’une purge, robinets fermés. 9.5.8 La température de l’eau distribuée par le chauffe-eau est instable. Vérifiez le réglage et les thermomètres du chauffe-eau, ainsi que la présence d’un mauvais contact aux serpentins chauffants.
- Page 16 10 .0 Électricité Attention! L’appareil doit être mis à la terre . Brancher le traiteur d’air 10.1 à un circuit distinct . Tous les traiteurs d’air de la gamme TC fonctionnent sur une tension de secteur de 230 V, 60 Hz, 1 phase, 3 fils plus mise à la terre. Toutes les commandes sont de 24 V. 10.2 Thermostat La plupart des thermostats de chauffage-climatisation standards, programmables et...
- Page 17 DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES COMMANDES PHYSIQUES CAPTEURS DE TEMPÉRATURE Le traiteur d’air compte cinq capteurs de température. Ce sont sont des dispositifs à trois fils qui se raccordent au panneau de commande par une fiche à trois broches. Cela permet de les remplacer un à un, en cas de besoin. Si un capteur fonctionne mal pendant plus de deux minutes, l’appareil émettra une alarme sonore de deux bips, toutes les huit minutes, après 24 heures de mise sous tension continue (cf.
- Page 18 Par condition d’alarme, on entend : • une lecture de température d’au moins 2 °C sous le seuil de protection contre le gel de l’échangeur de chaleur; • une lecture de température de l’air repris d’au moins 6 °C inférieure au seuil de chauffage automatique.
- Page 19 1.5 ENTRÉES D’ASSERVISSEMENT 1.5.1 Commande de chauffage Le panneau offre une entrée 24 V CA pour commander la fonction de chauffage. Lorsque le thermostat réclame du chauffage, l’appareil applique 24 V CA au contact W, ce qui lance un cycle de chauffage. REMARQUE : Cet appel sera ignoré si un cycle de climatisation est en cours.
- Page 20 Si le capteur antigel ou le capteur de l’air expulsé lit une température inférieure à celles inscrites au Tableau des variables de la page 22, l’appareil entre en mode protection antigel. Dans ce mode, la pompe et la soufflerie tournent à vitesse basse ou, si un cycle de chauffage/climatisation est en cours, à...
- Page 21 Pour connaître la position des commutateurs, consultez le tableau 1 (page 29). Température minimale de climatisation : L’appareil surveillera la température de l’air repris. Si celle-ci tombe sous le seuil inférieur, l’appareil ignorera le thermostat et maintiendra la température à ce seuil. Celui-ci peut être réglé à 22 °C, 21 °C, 20 °C ou 15,5 °C.
- Page 22 lorsque le relais de chauffage est établi. Les contacts acceptent un maximum de 24 V CA à 2 ampères. Le relais de la soufflerie est établi lorsque la soufflerie tourne, peu importe la vitesse. Si la soufflerie est éteinte, son relais est coupé. Le connecteur comporte deux bornes qui fournissent une fermeture de contact lorsque la soufflerie est en marche.
- Page 23 Tableau des variables Système 26.5 19.5 Températures exprimées en degrés Celsius. Description des colonnes Durée maximale du cycle de chauffage, en minutes. Durée minimale du cycle de chauffage, en minutes. Température maximale de l’air expulsé en climatisation. Température minimale de l’eau sortante pour lancer le chauffage. Delta T maximum de l’eau.
- Page 24 DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES COMMANDES LOGICIELLES DÉMARRAGE DE LA SOUFFLERIE Au début d’un cycle de chauffage ou de climatisation, la soufflerie passera de sa vitesse en arrêt à sa vitesse initiale par étapes, en augmentant d’une vitesse toutes les 15 secondes. La vitesse en arrêt est déterminée par le commutateur « Fan On/Auto ». Si la soufflerie part d’un arrêt complet, elle passera brièvement à...
- Page 25 Installation à contre-courant L’installateur doit construire un plénum d’air distribué fait de matériaux adéquats, aux dimensions suffisantes pour convenir au traiteur d’air et aux accessoires et matériaux qui y sont ajoutés. Bouche défonçable pour air repris Ne pas installer la bouche d’air repris dans le panneau arrière.
- Page 26 Route du capteur de température et du fil basse-tension Serpentin climatisant en aval du traiteur d’air Serpentin climatisant situé dans le plénum de distribution Percer un trou de 3/8 po dans le conduit d’air chaud, au moins 15 po en aval du plénum. Insérer la douille ronde dans le trou, y insérer le capteur (au moins 2 po de profond),...
- Page 27 Installation en courant ascendant Mise en garde : Ne pas installer la bouche d’air repris dans le panneau arrière. REMARQUE : La bouche d’air repris doit être taillée selon les marques défonçables fournies. Taille minimale de la bouche : 18 po x 18 po. EN CAS D’INSTALLATION HORIZONTALE DANS UNE PIÈCE FINIE, CONCEVOIR UN COLLECTEUR DE CONDENSAT AUXILIAIRE AVEC TUYAU D’ÉCOULEMENT AFIN DE NE PAS...
- Page 28 Dépannage et utilisation Témoin clignotant En mode de fonctionnement normal, le témoin clignote pour communiquer les lectures des cinq capteurs de température. Pour identifier le numéro du capteur, le témoin clignote en ROUGE. Puis, il clignote en VERT pour donner la température. Toutes les lectures sont en degrés Celsius (pour faire la conversion en degrés Fahr- enheit), consultez le tableau.
- Page 29 Codes de clignotement de la DEL du panneau (panneaux de modèle CM68E et ultérieurs) La DEL fixée au panneau fournit un affichage visuel. En mode de fonction- nement normal, elle affiche le numéro et la lecture (en °C) des capteurs de température (cf.
- Page 30 Les séquences de bips sonores sont valides uniquement pour les panneaux de com- mande de modèle CM68E et ultérieurs. L’alarme se fait entendre toutes les huit minutes dans les cas suivants : Nombre de bips 1 bip Température ambiante trop froide Page 35 2 bips Capteur défectueux...
- Page 31 Relais : Lorsque le relais du climatiseur est sous tension, un courant de 24 V CA alimente le contacteur. Tableau 1 Seuil supérieur de chauffage 90F(32C) 85F(29.5C) 80F(26.5C) 75F(24C) Tableau 2 Seuil inférieur de climatisation 65F(15.5C) 68(20C) 70F(21C) 72F(22C) Le relais de chauffage est établi lorsque le thermostat réclame du chauff- age.
- Page 32 même pendant le cycle de climatisation. Fonctionnement normal Mode de chauffage Lorsque le thermostat réclame du chauffage, la soufflerie s’arrête si elle tournait et la pompe de circulation passe en vitesse élevée. Les capteurs d’entrée et de sortie d’eau recherchent une température minimale de 44 °C (1ROUGE - 4VERT - 4VERT). Lorsque cette température est atteinte, la soufflerie s’actionne et son relais s’énergise.
- Page 33 s’actionne pour faire circuler l’eau chaude et dégivrer le serpentin évaporant. La vitesse de la soufflerie peut aller d’un débit de 300 pi3/min par tonne à 500 pi3/min par tonne. Ce fonctionnement amélioré de la soufflerie est automatique, du moment que les capteurs sont correcte- ment installés.
- Page 34 Traiteur d’air tout-confort, série TC NOTE • Si vous remplacez une commande du traiteur d’air, il faut régler les com- mutateurs DIP de la commande selon son application. • Vérifiez la position des commutateurs sur la commande retirée pour re- produire ces réglages sur la nouvelle commande.
- Page 35 SÉLECTION DE LA MODULATION DE LA SOUFFLERIE et INSTALLATION DU CAPTEUR OPTIONNEL D’AIR REPRIS Modulation de la soufflerie (panneaux de commande de modèle BOARDCM68C et ultérieur) • Pour sélectionner la modulation de soufflerie pendant les cycles de chauffage et de la climatisation, réglez le commutateur n° 9 en position ARRÊT (ci-dessous : posi- tions à...
- Page 36 Temp. minimale Positions des commutateurs de l’eau chaude Système 1 110 °F (43 °C) Système 2 95 °F (35 °C) Système 3 75 °F (24 °C) Système 4 110 °F (43 °C) Système 5 95 °F (35 °C) Système 6 75 °F (24 °C) Pour visualiser les positions des commutateurs, orientez le panneau de commande comme suit.
- Page 37 Installation du capteur ambiant optionnel Recommandée lorsque la température ambiante à l’endroit où se trouve l’appareil peut descendre jusqu’à 4 °C. N.B. Il s’agit simplement d’une mesure de précaution. L’installation de ce cap- teur n’empêchera pas la plomberie de geler si la température ambiante est trop froide. Il revient à l’installateur de déterminer s’il convient d’installer l’appareil à l’endroit choisi. Cette procédure s’applique UNIQUEMENT au panneau de contrôle n° CM68D portant le logiciel version 5.05 ou ultérieure. Le capteur ambiant optionnel action- nera la pompe à eau lorsque la température ambiante à l’extérieure de l’armoire de traitement de l’air tombe sous 4,4 °C.
- Page 39 11 .0 Schéma des pièces...
- Page 40 11 .1 Liste des pièces Traiteur d’air, modèle TC2540 N° Description N° pièce figure ŒILLET POUR CONDUITES D’EAU 2.GROMMET825 SERPENTIN À EAU 2.COILTC2540 POMPE À EAU 2.PUMP1542 TRANSFORMATEUR (Version REV5 et plus) 2.TRANS40VA24 PANNEAU DE COMMANDE PRINCIPAL 2.BOARDCM68WOA ENTRETOISE DU PANNEAU 2.NUTXN8S SOUFFLERIE 2.BLOWER1020...
- Page 41 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT DÉMARRAGE 1. q ENLEVER LE MATÉRIEL D’EMBALLAGE DU CÔTÉ GAUCHE DE LA SOUFFLERIE. 2. q ENLEVER LE MATÉRIEL D’EMBALLAGE SOUS LA POMPE À EAU. 3. q ÉVACUER L’AIR PRÉSENT DANS LES CONDUITES D’EAU. 4. q ÉVACUER L’AIR PRÉSENT AU BOUT DE LA POMPE À EAU, PAR LA VIS DE PURGE.
- Page 42 1,2009 Indicateur lumineux d’alarme • À compter du 21 janvier 2009 et du numéro de série FN31649, tous les traiteurs PRODUCT UPDATE d’air de la gamme TC seront munis d’un indicateur lumineux d’alarme à même le TC Series AIR HANDLERS panneau de commande.
- Page 43 Protection antigel de la demeure Cette séquence est lancée lorsque le capteur interne d’air repris ou le capteur externe d’air repris détecte de l’air très froid (moins de 4 °C). L’interrupteur du traiteur d’air est en posi- tion MARCHE. Le capteur interne ou externe d’air repris du traiteur d’air détecte une température inférieure à...
- Page 44 Verrouillage de la climatisation Cette fonction est lancée lorsque trois cycles de protection antigel surviennent au cours d’un même cycle de climatisation ou après le déclenchement de trois cycles antigel en l’absence d’un cycle de climatisation. Le cycle de protection antigel se déclenche lorsque le capteur de protection anti- gel du serpentin à...
- Page 45 Protection antigel du serpentin à eau Cette séquence est lancée lorsque le capteur de protection antigel situé directement au-dessus du serpentin à eau du traiteur d’air détecte de l’air trop froid. Le capteur interne n° 3 détecte une température trop froide. Regardez par la fenêtre gauche du panneau avant de la soufflerie. Le témoin rouge est allumé.
- Page 46 Identification des pannes de capteurs de température Pour identifier les pannes de capteurs, regardez par la fenêtre d’observation droite, sur le panneau avant de la soufflerie. L’interrupteur du traiteur d’air est en position MARCHE depuis plus de 24 heures. L’alarme sonore est en marche et le témoin rouge est visible par la fenêtre gauche du panneau avant de la soufflerie.
- Page 47 Alarme sonore et codes DEL Alarme Indicateur de Suivi Code Explication sonore capteur DEL de : clignotant audible rouge 3 coups 7 coups verts, Seuil de température du (capteur de puis 7 coups serpentin à eau (capteur de gel) verts gel) ou du capteur d’air repris dépassé...
- Page 48 Les pièces de rechange sont garanties uniquement pour la période restante de la garantie originale. De plus, Summeraire Mfg. offrira une garantie de cinq ans à compter de la date d’installation sur les serpentins chauffants, la tuyauterie et le boîtier, garantie assujettie aux dispositions ci-dessous.
- Page 49 12.2 Restriction des garanties Summeraire Mfg. ne fait aucune garantie explicite autre que les garanties stipulées ci-dessus. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d’aptitude à un emploi spécifique, est exclue, dans la mesure où la loi permet une telle exclusion, ou limitée à...
- Page 50 FICHES TECHNIQUES Traiteur d’air, modèle TC1530 Vit. élevée Vit. moy. Vit. basse Pression statique externe totale (pouces d’eau) Traiteur d’air, modèle TC2540 Pression statique externe totale (pouces d’eau) Traiteur d’air, modèle TC3550 Pression statique externe totale (pouces d’eau)
- Page 51 FICHES TECHNIQUES Description TC1530 TC1540 TC2540 TC3550 Puissance nominale à la sortie (BTU/h) BTU/h 45,000 45,000 65,000 76,000 Élévation de température en °F Vitesse de chauffage (air entrant à 68 F; eau entrante à 140 °F) Pression statique externe pouces de colonne d’eau Débit d’air nominal (pi3/min) Chauffage 1200...
- Page 52 Rapport d’essai en soufflerie ...
- Page 53 Rapport d’essai en soufflerie ...
- Page 54 Notes: A-TC-INSMAN-EN-REV6...