Citizen CTD 504 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour CTD 504:

Manuel d'instructions (44 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

INSTRUCTION MANUAL

FOR

DIGITAL EAR THERMOMETER

CTD 504

Model:

(Antibacterial Model)

Français

中国语

Pyсский

1201

Sommaire des Matières pour Citizen CTD 504

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL DIGITAL EAR THERMOMETER CTD 504 Model: (Antibacterial Model) Français 中国语 Pyсский 1201...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’instruction pour Thermomètre auriculaire numérique Modèle: CTD 504 (modèle antibactérien) NOM DES PIÈCES / Symbôles afﬁ chés Bouton de démarrage Bouton d’alimentation MARCHE/ARRÊT Capteur Écran LCD Couvercle de pile ❸ ❹ ❺...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Installez une nouvelle pile au lithium CR2032 quand l’alimentation est faible. L’utilisation d’un autre type de pile peut entraîner des résultats imprécis ou un mauvais fonctionnement. 12. Sans réétalonnage régulier, les résultats ne seront pas précis. Chaque CTD504 est étalonné...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com COMMENT COMMUTÉ ENTRE (ENTRE 1. Quand le thermomètre est éteint, maintenez enfoncé le START bouton pendant 6 secondes. Quand clignote, relâchez le bouton. START 2. Appuyez de nouveau sur le bouton pour commuter entre 3.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Le CTD504 ne nécessite pas de couvercle de sonde pendant l’utilisation. Nettoyez et désinfecter le CTD504 avant et après chaque utilisation. Si vous souhaitez partager le CTD504 avec d’autres personnes, suivez les instructions ci-dessous. ◆...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE: Le CTD504 ne peut pas être utilisé pour remplacer un conseil médical. Consultez votre médecin en cas de problème. ENTRETIEN ET STOCKAGE ◆ Stockage 1. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le CTD504 pendant plus de 2 mois, retirez la pile du logement.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Figure: Variations diurne de la température du corps Heures d’activité et de fonctionnement Heures de repos et de sommeil a.m. p.m. a.m. Deg. Deg. Source: 1911, Encyclopedia Britannica, 11 édition, Volume 2, Part 1, Vue 1, p95. GUIDE DE DÉPANNAGE Écran LCD Description &...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Écran LCD Description & solution Plage des températures afﬁ chées extérieures I Le résultat est supérieur à 43,0 °C (109,4 °F). ➜ L’utilisateur doit se reposer dans une pièce à température constante pendant au moins 30 minutes. Puis faites de nouveau la mesure.
Page 10 Garantie & Réétallonnage Garantie d’un an à partir de la date de fabrication CITIZEN SYSTEMS JAPAN Co., Ltd. offre une garantie d’1 an sur le produit à partir de la date d’achat. Pendant cette période limitée, nous éliminerons tous les défauts de l’appareil résultant de défauts dans le matériel ou la fabrication, gratuitement.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com réparation, ou toutes autres conditions qui sont hors du contrôle des importateurs ou des distributeurs. Note de réétallonnage Chaque CTD504 est étalonné correctement juste après la production. Nous recommandons que les utilisateurs apportent le CTD504 à certains laboratoires tous les 2 ans pour le réétallonnage.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 数字耳部体温计使用说明书型号 : CTD 504 ( 抗菌型）部件名称 / 显示符号电源开 / 关按钮启动按钮 LCD 屏幕传感器电池盖 ❸ ❹ ❺ 探头端 ❷ ❻ ❶ ❼ 符号说明测量结果。以华氏或者摄氏的形式显示结果。电池电量低指示符号。此指示符号闪烁以提示用户更换电池。环境温度过高。有关详细信息，请参照“故障排除” 。...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 重要提示：使用过程中，不需要在 CTD504 上加盖探头盖。在使用 CTD504 前及每次使用后请一定对 CTD504 进行清洁和消毒。有关详细信息，请参照“清洁和消毒” 。测量： • 睡觉时，耳部的压力可能会导致体温高于正常体温。请等待几分钟后再重新进行测量。 • 测量之前，请清洁您的耳部外侧。为确保结果准确，应该去除耳部的阻碍物或过多的耳垢。 • 左耳和右耳的测量结果可能会有略微的差异。我们建议您测量同一侧的耳部。 • 测量前，用户以及 CTD504 应该处于稳定的室温条件下至少 30 分钟。锻炼后，用户也应该休息 30 分钟后再进行测量。操作方法 1. 按下按钮。LCD 屏幕会显示全部的数字字段。...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 从切换至（从至）的方法。 START 1. 在关机模式下，按住按钮 6 秒钟。当开始闪烁时，松开此按钮。 START 2. 再次按按钮可从切换至。 3. 等待至 CTD504 自动关闭，然后重新启动。现在已准备就绪，可以开始使用。调用内存 START 1. 在关机模式下，按下并松开按钮进入内存调用模式。 START 再次按下按钮。LCD 屏幕上会显示最近一次测量结果的首个内存设置编号。...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 清洁指示使用过程中，不需要在 CTD504 上加盖探头盖。在使用 CTD504 前及每次使用后，请对其进行清洁和消毒。如果需要与其他人共同使用本 CTD504，请按照以下的指示进行操作。 ◆ 准备工作 1. 棉签：超市有售。 2. 70 % 浓度的酒精纱布 : 超市有售。注：请根据当地的法规废弃用过的棉签和酒精纱布。 ◆ 清洁：探头区域用清洁的棉签擦去任何可见的灰尘或耳垢。轻轻擦拭此区域。注： CTD504 内最精细和敏感的部件就是探头端内部的传感器。用力戳此处会对 CTD504 造成损坏。清洁时，请一定要格外小心。...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 维护与存储 ◆ 存储 1. 如果超过 2 个月不使用 CTD504，请从电池仓内取出电池。 2. 使用后，请一定要将 CTD504 存放在盒子内。 3. CTD504 仪器中只有探头端是防水的。请勿将其浸在水中或其他液体中。 4. 请将 CTD504 放置于远离以下条件处： • 极端温度的地方 • 过分潮湿或干燥的地方 • 阳光直射的地方 • 多尘的地方。 5. 有关环境条件的详细信息，请参照“规格” 。如果在以上所述的范围使用 CTD504，可能会导致测量结果不准确或发生故障。 ◆ 维护 1.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 图表：每日不同时间体温的变化活动和工作时间休息和睡觉时间下午上午上午级级 Encyclopedia Britannica 信息来源： 1911, , 第 11 版，第 2 卷，第 1 部分，第 95 页第 1 点。故障排除 LCD 屏幕说明及解决方法...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com LCD 屏幕说明及解决方法处于显示的温度范围以外 I 测量结果高于 43.0 ° C（109.4 ° F） ➜ 用户应该处于稳定的室温条件下休息至少 30 分钟。然后重新进行测量。处于显示的温度范围以外 II 测量结果低于 34.0 ° C（93.2 ° F） ➜ 用户应该处于稳定的室温条件下休息至少 30 分钟。然后重新进行测量。错误符号 I 测量过程中出现阻碍。 ➜ 重新进行测量。如果错误依然存在，则请将 CTD504 送回至您当地的经销商处。...
Page 20 9F, No. 186, Jian Yi Road, Zhonghe District, New Taipei City, Taiwan www.healthandlife.com.tw EMERGO EUROPE Molenstraat 15, 2513 BH, The Hague, The Netherlands 保修和重新校准自购买之日起 1 年内保修 CITIZEN SYSTEMS JAPAN Co., Ltd. 承诺本产品在自购买之日起的 1 年内可以保修。在保修期内，本公司将免费帮您解决由于材料或工艺而导致的设备问题。请注意，此维修服务不包括以下原因导致的损坏：使用错误或滥用、意外、安装未授权的附件、改装本产品、安装不当、未授权的维修或更改、电气 / 电源使用不当、电量耗尽、产品坠落、由于未进行生产商推荐的维护而导致故障或操作部件损坏、运输损坏、被盗、忽视、故意损坏、环境条件、由于产品维修期间或等待部件或维...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 重新校准提示 CTD504 产品出厂后均进行了准确的校准。我们建议您每两年将 CTD504 送至特定的维修服务机构进行正确的校准。如果用户按照本说明书的指示进行操作，则 CTD504 不需要经常进行重新校准。规格测量方法红外线尺寸（长 × 宽 × 高） 120 × 39 × 52 mm / 4.73 × 1.54 × 2.03 inch 重量（不包括电池） 66.80 g / 2.36 oz 测量范围...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство по эксплуатации электронный ушной термометр Модель: CTD 504 (антибактериальная модель) КОРПУС АППАРАТА / Символы на дисплее Кнопка Power ON/OFF Кнопка Start ЖК-экран Сенсор Крышка батарейного отсека ❸ ❹ ❺ Измерительный наконечник ❷...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Храните термометр CTD504 в недоступном для детей месте. Не допускайте детей к термометру CTD504 без вашего присмотра. Мелкие детали или батарея могут послужить причиной удушья или несчастного случая. 11. Устанавливайте новую литиевую батарею CR2032 при низком заряде старой.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Извлеките термометр CTD504 из ушного канала. На ЖК-дисплее будет отображен последний результат измерения. Если с термометром CTD504 не выполняется никаких действий, то он автоматически выключится через 1 минуту. Примечание: Перед повторным измерением подождите 1-3 минуты. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com УКАЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ В процессе работы термометра CTD504 использование защитных колпачков не требуется. Выполняйте очистку и дезинфекцию термометра CTD504 до и после каждого использования. Если термометр CTD504 используется несколькими людьми, следуйте представленным ниже инструкциям. ◆...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ: Термометр CTD504 не следует рассматривать в качестве замены консультации врача. Проконсультируйтесь с вашим врачом, если у вас есть какие-либо сомнения. ОБСЛУЖИВАНИЕ и ХРАНЕНИЕ ◆ Хранение 1. Если вы не собираетесь использовать термометр CTD504 более 2 месяцев, извлеките...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 2. График: Дневные изменения температуры тела Часы активности и работы Часы отдыха и сна до полудня после полудня до полудня Град. Град. Источник: 1911, Энциклопедия «Британника», 11-е издание, том 2, часть 1, Статья 1, стр 95. УСТРАНЕНИЕ...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Сообщение на Описание и Решение дисплее Наружная температура I Результат выше 43,0°C (109,4°F). ➜ Человек, у которого проверяется температура, должен отдохнуть при постоянной комнатной температуре не менее 30 минут. Снова проведите измерение. Наружная температура II Результат...
Page 30 Гарантия и Рекалибровка Срок гарантии – один год с даты производства Компания CITIZEN SYSTEMS JAPAN Co., Ltd. предоставляет на изделие гарантию сроком на 1 год с даты покупки. В течение данного срока компания берет на себя ответственность за устранение любых дефектов, возникших...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ремонтом или модификацией, неправильным подключением к электросети, падением прибора, потерей мощности в электросети; неправильной работой или повреждениями вследствие непроведенных процедур по обслуживанию, рекомендованных производителем, повреждением при транспортировке, кражей, вандализмом, природными условиями; потерей функциональных характеристик...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 33 क े िलए िनदेर् श मै न ु अ ल मॉडल: मॉडल: (जीवाणु र ोधी मॉडल) (जीवाणु र ोधी मॉडल) CTD 504 CTD 504 भागों क े नाम / ूदशर् न िचह्न भागों क े नाम / ूदशर् न िचह्न पॉवर चालू / बं द बटन...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 504 को बच्चों से द ू र रखें । उन्हें अपने आप 504 का उपयोग मत करने दें । बै ट री या छोटे घटक भागों से द ु घ र् ट नावश उनका गला रुँ ध सकता है । 11.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com से से पर ( पर ( से से पर ) िःवच क ै से करें । पर ) िःवच क ै से करें । 1. पॉवर-ऑफ़ मोड में , बटन से क ं ड तक दबाए रखें । जब START झलै...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com सफ़ाई क े िनदेर् श सफ़ाई क े िनदेर् श उपयोग क े दौरान 504 को जाँ च कवर की आवँयकता नहीं होती। ूत्ये क उपयोग क े पहले और बाद 504 को साफ़ और कीटाणु र िहत करें । अगर आप 504 को...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com रखरखाव और सं म हण रखरखाव और सं म हण ◆ सं म हण 1. अगर आप 504 का 2 महीने से अिधक समय तक उपयोग नहीं करें ग े , तो बै ट री को...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 2. आकृ ित: शरीर क े तापमान में ूितिदन िविवधताएँ गितिविध और काम क े घं ट े आराम और नीं द क े घं ट े ूातः अपराह्न ूातः Deg. Deg. ॐोत: 1911, िॄटै ि नका िवश्वकोश, 11वाँ ॐोत: 1911, िॄटै...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ःबीन ःबीन िववरण और समाधान िववरण और समाधान ूदिशर् त तापमान रें ज से बाहर ूदिशर् त तापमान रें ज से बाहर I पिरणाम 43.0 (109.4 ) से अिधक है °C °F ➜ उपयोगकतार् को कमरे क े िःथर तापमान में कम-से - कम 30 िमनट...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com वगीर् क रण: - आं त िरक रूप से सं च ािलत उपकरण ूकार आनु ू ायोिगक भाग IPX0 - हवा क े साथ ज्वलनशील चे त नाशू न् य करने वाले औषिध िमौण की उपिःथित में या ऑक्सीजन...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com रीक ै िलॄे श न सू च ना रीक ै िलॄे श न सू च ना हर 504 उत्पादन क े ठीक बाद ठीक से क ै िलॄे ट िकया जाता है । हम...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com .‫ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻗﻴﺪ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻇﺮﻭﻑ ﺃﺧﺮﻯ ﺃ ﻳ ًﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ‬ ‫ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ CTD504 .‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺇﻧﻨﺎ...
Page 44 ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﺿﻤﺎﻥ ﺳﺎﺭ ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺪ ء ً ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ ﺷﺮﻛﺔ‬ CITIZEN SYSTEMS JAPAN ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍء. ﻭﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ، ﻓﺴﻮﻑ ﻧﻌﺘﺒﺮ ﺃﻳﺔ ﻋﻴﻮﺏ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺃﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ .‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺃﻳﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ ﻭﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ I ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‬ .(‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ٠٫٣٤ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )٤٫٩٠١ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫➜ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﺚ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺫﺍﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻤﺪﺓ‬ .‫٠٣ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ. ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ II ‫ﻧﻄﺎﻕ...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ‫٢. ﺍﻟﺸﻜﻞ: ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﻡ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ً ﺎ‬ ً ‫ﻣﺴﺎ ء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ً ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ: ١١٩١، ﺍﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮ، ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ، ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻷﻭﻝ، ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ .٩٥...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫◆ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ، ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﺮﺓ‬ ‫١. ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬ CTD504 .‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‬ .‫ﺩﻭ ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫٢.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻭﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻏﻄﺎء ﻟﻠﻤﺠﺲ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺗﻄﻬﻴﺮ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺎﺯ‬ CTD504 CTD504 .‫ﻣﻊ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ، ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬ CTD504 ‫◆...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫)ﻣﻦ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ‬ START ‫ﻟﻤﺪﺓ‬ ‫١. ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ .‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ، ﺣﺮﺭ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫٦ ﺛﻮﺍﻥ ٍ . ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ‬ START ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ‬ ‫٢.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. ﻭﻻ ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺑﻤﻔﺮﺩﻫﻢ. ﻓﻘﺪ‬ ‫٠١. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﻘﻴﺎﺱ‬ CTD504 CTD504 .‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮﻥ ﻟﻼﺧﺘﻨﺎﻕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﻠﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ. ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫١١.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺭﻗﻤﻲ ﻟﻸﺫﻥ‬ (‫)ﻣﻮﺩﻳﻞ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬ :‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ CTD 504 ‫ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻷﺟﺰﺍء / ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺪء‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ❸ ❹ ❺ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺠﺲ‬...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com • CITIZEN is a registered trade mark of Citizen Holdings Co., Japan. CITIZEN est une marque commerciale de Citizen Holdings Co., Ltd., Japan. “CITIZEN” 和“西铁城”是日本法人西铁城控股株式会社的注册商标 CITIZEN является эарегистрированным товарным знаком CITIZEN Holdings CO., Japan.