13
14
O N
0
O N
1
BRANDERKAMER
CHAMBRE DE COMBUSTION
BRENNKAMMER
COMBUSTION CHAMBER
2
BRANDER
BRULEUR
BRENNER
BURNER
3
NOZZLE
GICLEUR
DUSE
NOZZLE
4
MAGNEETVENTIEL
LECTROVANNE
ELEKTROVENTIL
SOLENOID VALVE
5
OLIEPOMP
POMPE FIOUL
ЕLPUMPE
DIESEL PUMP
6
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTOR
CONTROLEPANEEL - TABLEAU DE COMMANDE
KONTROLLTAFEL - CONTROL BOARD
18
12
15
16 17
VENTILATOR
7
VENTILATEUR
VENTILATOR
FAN
8
OLIEFILTER
FILTRE COMBUSTIBLE
BRENNSTOFFILTER
FUEL FILTER
9
OLIEAANZUIG
CIRCUIT COMBUSTIBLE
BRENNSTOFFKREISLAUF
FUEL CIRCUIT
10
HANDGREEP
SUPPORT/POIGNEE
STUTZE/HANDGRIFF
SUPPORT/HANDLE
WIEL
11
ROUE
RAD
WHEEL
12
OLIETANK
RГSERVOIR COMBUSTIBLE
BRENNSTOFFTANK
FUEL TANK
1
2
3
ON
0
ON
11
13
RESETKNOP
BOUTON REARMEMENT AVEC LAMPE TEMOIN
RESET KNOPF MIT KONTROLLAMPE
RESET BUTTON WITH CONTROL LAMP
AAN/UIT SCHAKELAAR
14
INTERRUPTEUR MARCHE-ARRET
EIN-AUS SCHALTER
MAIN SWITCH
15
THERMOSTAATAANSLUITING
PRISE THERMOSTAT D'AMBIANCE
RAUMTHERMOSTAT STECKDOSE
ROOM THERMOSTAT PLUG
16
CONTROLELAMP
LAMPE TEMOIN D'ALIMENTATION
KONTROLLAMPE
CONTROL LAMP
VOEDINGSKABEL
17
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTRO KABEL
POWER CORD
UITGANG KABEL
18
EMBOUT CONIQUE
AUSBLASKONUS
OUTLET CONE
3
4
5
6
7
10
8
9